N |
ქართული სათაური |
ინგლისური სტატიის ბმული
|
სამუშაო გვერდი
|
|
N |
სახელი და გვარი ქართულად |
სახელი და გვარი ინგლისურად
|
სამუშაო გვერდი
|
|
1 |
რომეო და ჯულიეტა
|
Romeo and Juliet
|
/რომეო და ჯულიეტა
|
|
55 |
უილიამ შექსპირი
|
William Shakespeare
|
/უილიამ შექსპირი
|
|
2 |
პატარა უფლისწული
|
The Little Prince
|
/პატარა უფლისწული
|
User: Natia Smd13
|
56 |
ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი
|
Antoine de Saint-Exupéry
|
/ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი
|
|
3 |
ალქიმიკოსი
|
The Alchemist (novel)
|
/ალქიმიკოსი (რომანი)
|
|
57 |
პაულო კოელიო
|
Paulo Coelho
|
/პაულო კოელიო
|
|
4 |
ზღვამიწეთის ჯადოქარი
|
A Wizard of Earthsea
|
/ზღვამიწეთის ჯადოქარი
|
|
58 |
ურსულა კრებერ ლე გუინი
|
Ursula K. Le Guin
|
/ურსულა კრებერ ლე გუინი
|
|
5 |
ჰარი პოტერი
|
Harry Potter
|
/ჰარი პოტერი
|
|
59 |
ჯოან როულინგი
|
J. K. Rowling
|
/ჯოან როულინგი
|
|
6 |
ოსტატი და მარგარიტა
|
The Master and Margarita
|
/ოსტატი და მარგარიტა
|
|
60 |
მიხაილ ბულგაკოვი
|
Mikhail Bulgakov
|
/მიხეილ ბულგაკოვი
|
|
7 |
ალისა საოცრებათა ქვეყანაში
|
Alice's Adventures in Wonderland
|
/ალისა საოცრებათა ქვეყანაში
|
User: Natia Smd13
|
61 |
ლუის კეროლი
|
Lewis Carroll
|
/ლუის კეროლი
|
|
8 |
და აღარავინ დარჩა
|
And Then There Were None
|
/და აღარავინ დარჩა
|
|
62 |
აგათა კრისტი
|
Agatha Christie
|
/აგათა კრისტი
|
|
9 |
და ვინჩის კოდი
|
The Da Vinci Code
|
/და ვინჩის კოდი
|
|
63 |
დენ ბრაუნი
|
Dan Brown
|
/დენ ბრაუნი
|
|
10 |
თამაში ჭვავის ყანაში
|
The Catcher in the Rye
|
/თამაში ჭვავის ყანაში
|
|
64 |
ჯერომ სელინჯერი
|
J. D. Salinger
|
/ჯერომ სელინჯერი
|
|
11 |
მარტოობის ასი წელიწადი
|
One Hundred Years of Solitude
|
/მარტოობის ასი წელიწადი
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
ჯეკ ლონდონი
|
Jack London
|
/ჯეკ ლონდონი
|
|
12 |
ლოლიტა
|
Lolita
|
/ლოლიტა (რომანი)
|
User:Tavelix
|
66 |
ვლადიმირ ნაბოკოვი
|
Vladimir Nabokov
|
/ვლადიმერ ნაბოკოვი
|
User:Tavelix
|
13 |
ვარდის სახელი
|
The Name of the Rose
|
/ვარდის სახელი
|
|
67 |
უმბერტო ეკო
|
Umberto Eco
|
/უმბერტო ეკო
|
|
14 |
ნუ მოკლავ ჯაფარას
|
To Kill a Mockingbird
|
/ნუ მოკლავ ჯაფარას
|
|
68 |
ჰარპერ ლი
|
Harper Lee
|
/ჰარპერ ლი
|
|
15 |
ომი და მშვიდობა
|
War and Peace
|
/ომი და მშვიდობა
|
|
69 |
ლევ ტოლსტოი
|
Leo Tolstoy
|
/ლევ ტოლსტოი
|
|
16 |
ანა ფრანკის დღიური
|
The Diary of a Young Girl
|
/ანა ფრანკის დღიური
|
|
70 |
ანა ფრანკი
|
Anne Frank
|
/ანა ფრანკი
|
|
17 |
დიდი გეთსბი
|
The Great Gatsby
|
/დიდი გეთსბი
|
User: Natia Smd13
|
71 |
ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი
|
F. Scott Fitzgerald
|
/ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი
|
|
18 |
ქარწაღებულნი
|
Gone with the Wind (novel)
|
/ქარწაღებულნი (წიგნი)
|
|
72 |
მარგარეტ მიტჩელი
|
Margaret Mitchell
|
/მარგარეტ მიჩელი
|
|
19 |
გოგონა დრაკონის ტატუთი
|
The Girl with the Dragon Tattoo
|
/გოგონა დრაკონის ტატუთი
|
|
73 |
სტიგ ლარსონი
|
Stieg Larsson
|
/სტიგ ლარსონი
|
|
20 |
შიმშილის თამაშები
|
The Hunger Games (novel)
|
/შიმშილის თამაშები
|
|
74 |
სიუზენ კოლინზი
|
Suzanne Collins
|
/სიუზენ კოლინზი
|
|
21 |
დროის მოკლე ისტორია
|
A Brief History of Time
|
/დროის მოკლე ისტორია
|
|
75 |
სტივენ ჰოუკინგი
|
Stephen Hawking
|
/სტივენ ჰოკინგი
|
|
22 |
დასავლეთის ფრონტი უცვლელია
|
All Quiet on the Western Front
|
/დასავლეთის ფრონტი უცვლელია
|
|
76 |
ერიხ მარია რემარკი
|
Erich Maria Remarque
|
/ერიხ მარია რემარკი
|
|
23 |
ცხოველთა ფერმა
|
Animal Farm
|
/ცხოველების ფერმა
|
|
77 |
ჯორჯ ორუელი
|
George Orwell
|
/ჯორჯ ორუელი
|
|
24 |
ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი
|
Adventures of Huckleberry Finn
|
/ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი
|
|
78 |
მარკ ტვენი
|
Mark Twain
|
/მარკ ტვენი
|
|
25 |
სიამაყე და წინაგანწყობა
|
Pride and Prejudice
|
/სიამაყე და წინაგანწყობა
|
natoalhaz
|
79 |
ჯეინ ოსტინი
|
Jane Austen
|
/ჯეინ ოსტინი
|
natoalhaz
|
26 |
დიუნი
|
Dune (novel)
|
/დიუნი
|
|
80 |
ფრენკ ჰერბერტი
|
Frank Herbert
|
/ფრენკ ჰერბერტი
|
|
27 |
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა
|
Charlie and the Chocolate Factory
|
/ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა (რომანი)
|
|
81 |
როალდ დალი
|
Roald Dahl
|
/როალდ დალი
|
|
28 |
პარფიუმერი
|
Perfume (novel)
|
/პარფიუმერი (რომანი)
|
ლიზი ტყეშელაშვილი
|
82 |
პატრიკ ზიუსკინდი
|
Patrick Süskind
|
/პატრიკ ზიუსკინდი
|
ლიზი ტყეშელაშვილი
|
29 |
მრისხანების მტევნები
|
The Grapes of Wrath
|
/მრისხანების მტევნები (რომანი)
|
user:Mikheiltsikhelashvili
|
83 |
ჯონ სტეინბეკი
|
John Steinbeck
|
/ჯონ სტეინბეკი
|
|
30 |
მოხუცი და ზღვა
|
The Old Man and the Sea
|
/მოხუცი და ზღვა
|
|
84 |
ერნესტ ჰემინგუეი
|
Ernest Hemingway
|
/ერნესტ ჰემინგუეი
|
|
31 |
ნორვეგიული ტყე
|
Norwegian Wood (novel)
|
/ნორვეგიული ტყე
|
|
85 |
ჰარუკი მურაკამი
|
Haruki Murakami
|
/ჰარუკი მურაკამი
|
|
32 |
შავი ჭირი
|
The Plague
|
/შავი ჭირი (რომანი)
|
|
86 |
ალბერ კამიუ
|
Albert Camus
|
/ალბერ კამიუ
|
|
33 |
ღვთაებრივი კომედია
|
Divine Comedy
|
/ღვთაებრივი კომედია
|
|
87 |
დანტე ალიგიერი
|
Dante Alighieri
|
/დანტე ალიგიერი
|
|
34 |
წინასწარმეტყველი
|
The Prophet (book)
|
/წინასწარმეტყველი (რომანი)
|
|
88 |
ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი
|
Kahlil Gibran
|
/ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი
|
|
35 |
უცხო
|
The Stranger (Camus novel)
|
/უცხო (რომანი)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
მიგელ დე სერვანტესი
|
Miguel de Cervantes
|
/მიგელ დე სერვანტესი
|
|
36 |
პის ცხოვრება
|
Life of Pi
|
/პის ცხოვრება
|
|
90 |
იან მარტელი
|
Yann Martel
|
/იან მარტელი
|
|
37 |
ფარენჰეიტი 451
|
Fahrenheit 451
|
/ფარენჰეიტი 451 (რომანი)
|
|
91 |
რეი ბრედბერი
|
Ray Bradbury
|
/რეი ბრედბერი
|
|
38 |
დანაშაული და სასჯელი
|
Crime and Punishment
|
/დანაშაული და სასჯელი
|
|
|
|
|
|
|
38 |
|
|
|
|
92 |
ჩარლზ დიკენსი
|
Charles Dickens
|
/ჩარლზ დიკენსი
|
|
39 |
მობი დიკი
|
Moby-Dick
|
/მობი დიკი
|
|
93 |
ჰერმან მელვილი
|
Herman Melville
|
/ჰერმან მელვილი
|
|
40 |
ფუკოს ქანქარა
|
Foucault's Pendulum
|
/ფუკოს ქანქარა (რომანი)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
ანტონ ჩეხოვი
|
Anton Chekhov
|
/ანტონ ჩეხოვი
|
|
41 |
ოდისეა
|
Odyssey
|
/ოდისეა
|
|
95 |
ჰომეროსი
|
Homer
|
/ჰომეროსი
|
|
|
ილიადა
|
Iliad
|
/ილიადა
|
|
|
|
|
|
|
42 |
ჯადოსური მთა
|
The Magic Mountain
|
/ჯადოსნური მთა
|
|
96 |
თომას მანი
|
Thomas Mann
|
/თომას მანი
|
|
43 |
ულისე
|
Ulysses (novel)
|
/ულისე
|
|
97 |
ჯეიმზ ჯოისი
|
James Joyce
|
/ჯეიმზ ჯოისი
|
|
44 |
ხმაური და მძვინვარება
|
The Sound and the Fury
|
/ხმაური და მძვინვარება
|
|
98 |
უილიამ ფოლკნერი
|
William Faulkner
|
/უილიამ ფოლკნერი
|
|
45 |
მისის დოლოუეი
|
Mrs Dalloway
|
/მისის დოლოუეი (რომანი)
|
|
99 |
ვირჯინია ვულფი
|
Virginia Woolf
|
/ვირჯინია ვულფი
|
|
46 |
გულივერის მოგზაურობა
|
Gulliver's Travels
|
/გულივერის მოგზაურობა
|
|
100 |
ჯონათან სვიფტი
|
Jonathan Swift
|
/ჯონათან სვიფტი
|
|
47 |
შუა მარტი
|
Middlemarch
|
/შუა მარტი
|
|
101 |
ჯორჯ ელიოტი
|
George Eliot
|
/ჯორჯ ელიოტი
|
|
48 |
საყვარელი
|
Beloved
|
/საყვარელი (რომანი)
|
|
102 |
ტონი მორისონი
|
Toni Morrison
|
/ტონი მორისონი
|
|
49 |
დაშლა
|
Things Fall Apart
|
/დაშლა (რომანი)
|
|
103 |
ჩინუა აჩებე
|
Chinua Achebe
|
/ჩინუა აჩებე
|
|
50 |
ხაფანგი-22
|
Catch-22
|
/ხაფანგი-22
|
|
104 |
ჯოზეფ ჰელერი
|
Joseph Heller
|
/ჯოზეფ ჰელერი
|
User:GuramiGhonghadze
|
|
51 |
პროცესი
|
The Trial
|
/პროცესი
|
User:NukaGam
|
|
105 |
ფრანც კაფკა
|
Franz Kafka
|
/ფრანც კაფკა
|
|
52 |
გოეთეს ფაუსტი
|
Goethe's Faust
|
/გოეთეს ფაუსტი
|
|
106 |
იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე |
Johann Wolfgang von Goethe
|
/იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე
|
|
53 |
HOMO FABER
|
Homo Faber
|
/Homo faber (რომანი)
|
|
107 |
მაქს ფრიში
|
Max Frisch
|
/მაქს ფრიში
|
|
54 |
კოლექციონერი
|
The Collector
|
/კოლექციონერი (რომანი)
|
|
108 |
ჯონ ფაულზი |
John Fowles
|
/ჯონ ფაულზი
|
|