მე ვარ უშნო ბეტი

მე ვარ უშნო ბეტი (ესპ. Yo soy Betty, la fea) — კოლუმბიური ტელენოველა, გადაღებული ფერნანდო გაიტანის სცენარის მიხედვით. იგი კოლუმბიის ტელეარხ RCN-ის (Radio Cadena Nacional) ეთერში 1999 წლის 25 ოქტომბრიდან 2001 წლის 8 მაისამდე გადიოდა. სხვა ქვეყნებში გადაღებულია ათეულზე მეტი ანალოგიური კონცეფციის და სიუჟეტის მქონე სერიალი.

მე ვარ უშნო ბეტი
კადრი სერიალიდან "მე ვარ უშნო ბეტი"
ჟანრი	დრამა მელოდრამა კომედია სერიალი
ავტორი	ფერნანდო გაეტანი
სცენარი	ელსა კორტესი, ფერნანდო გაეტანი
მონაწილეობენ	ანა მარია ოროსკო, ხორხე ენრიკე აბელო, ლორნა პასი, ლუის მესა, ხუალ არანგო, რიკარდო ველესი, მარია დუარტე
თემის კომპოზიტორი	"Se dice de mi" - იოლანდა რაიო
ქვეყანა	კოლუმბია
ენა	ესპანური
ეპიზოდი	169
წარმოება
აღმასრულებელი პროდიუსერ(ებ)ი	მარია დე პილარ ფერნანდესი
მონტაჟი	არილიო ფარფანი
ადგილ(ებ)ი	კოლუმბია
რედაქტორ(ებ)ი	მარია ვასკესი
ხანგრძლივობა	42-49 წთ
ეთერში	25 ოქტომბერი, 1999 — 8 მარტი, 2001
ქრონოლოგია
წინა	El fiscal
შემდეგი	Isabel me la veló

საერთაშორისო ვერსიები

ქვეყანა / რეგიონი	ენა	ადგილობრივი სახელწოდება	არხი	მთავარ როლებში	დაწყების თარიღი	დასრულების თარიღი
ალბანეთი	ალბანური	E Shëmtuara Beti (უშნო ბეტი)	Top Channel	Arta Muçaj	ივლისი 2004	ოქტომბერი 2005
ბელგია	ფრანგული	Sara (სარა)	vtm	Veerle Baetens	25 სექტემბერი 2007
ბოლივია	ესპანური	Lola, la Fea (უშნო ლოლა)	Bolivision	Serena Autieri	2017
ბრაზილია	პორტიგალიური	Bela, a Feia (უშნო და ლამაზი)	Rede Record	Giselle Itié	4 აგვისტო2009	2 ივნისი 2010
ჩილე	ესპანური	Bea, La Fea más Bella (უშნო უფრო ლამაზია)	TVN	Denise Rosenthal	2017
ჩინეთი	ჩინური	Chou Nu Wu Di (უშნო ვუდი) 丑女无敌	Hunan Satellite TV	Li Xinru	სექტემბერი2008
ეკვადორი	ესპანური	Veto al Feo (უშნო ვეტო)	Ecuavisa	Efraín Ruales	16 აპრილი 2013	26 აპრილი 2013
ჩეხეთი	ჩეხური	Ošklivka Katka (უშნო კატია)	TV Prima	Kateřina Janečková	13 მარტი 2008
ეგვიპტე	არაბული	هبة رجل الغراب (სიურპრიზი კაცისთვის)	OSN, CBC2, MBC 1	Amy Samir Ghanem	1 იანვარი2014	14 სექტემბერი 2014
საქართველო	ქართული	გოგონა გარეუბნიდან	Imedi TV (ტელეკომპანია იმედი)	თინა მახარაძე	24 მარტი 2010	21 ოქტომბერი 2012
გერმანია	გერმანული	Verliebt in Berlin (ცხოვრება ბერლინში)	Sat.1	Alexandra Neldel	28 თებერვალი2005
საბერძნეთი	ბერძნული	Μαρία, η Άσχημη (უშნო მარია) Maria, i Aschimi	Mega Channel	Aggeliki Daliani	1 იანვარი 2006
ინდოეთი	ჰინდი	Jassi Jaissi Koi Nahin (ლამაზმანი ხასი)	SET India	Mona Singh	1 სექტემბერი2003	4 მაისი 2006
ისრაელი	ებრაული	אסתי המכוערת (უშნო ესტი) Esti HaMekho'eret	Channel 2	Riki Blich	2003
მალაიზია	მალაიზიური	Misi Betty (მისია ბეტი)	TV9	Siti Fazurina	2011
მექსიკა	ესპანური	El amor no es como lo pintan (სიყვარული ისეთი არ არისროგორც გამოიყურება) La Fea Más Bella (უშნო უფრო ლამაზია)	TV Azteca Televisa	Vanessa Acosta Angélica Vale	2000 2006	2001 2007
ნიდერლანდები	ნიდერლანდური	Lotte	Talpa	Nyncke Beekhuyzen
ფილიპინები	ტაგალურიი	i ♥ Betty La Fea (მე ♥ მიყვარს უშნო ბეტი)	ABS-CBN	Bea Alonzo	8 თებერვალი 2008	24 აპრილი 2009
პოლონეთი	პოლონური	BrzydUla (უშნო)	TVN	Julia Kamińska	ოქტომბერი 2008	დეკემბერი 2009
რუსეთი	რუსული	Не Родись Красивой (არ დაიბადო ლამაზად) Ne Rodis Krasivoy	STS	Nelly Uvarova	5 სექტემბერი 2005	7 ივლისი 2006
ხორვატია  სერბეთი	ხორვატული	Ne daj se, Nina (არ მიმატოვო ნინა)	RTL Televizija FOX Televizija	Lana Gojak	29 ოქტომბერი 2007(სერბეთი) 3 იანვარი 2008 (ხორვატია)	3 მარტი 2008 (სერბეტი) 4 აგვისტო 2008 (ხორვატია)
ესპანეთი	ესპანური	Yo Soy Bea (მე ვარ უშნო)	Telecinco	Ruth Núñez	2008	2008
ტაილანდი	ტაილანდური	ยัยเป็ดขี้เหร่ (უშნო ბეტი) Ugly Betty Thailand	ThairathTV	Piyarat Kaljaruek	9 მარტი 2015
თურქეთი	თურქული	Sensiz Olmuyor (უშენოდ)	Show TV, Kanal D	Özlem Conker, Yeliz Şar
გაერთიანებული სამეფო	ინგლისური	The Ugly Laura (უშნო ლაურა)	BBC One	Emma Bunton	სექტემბერი 2015	-
აშშ	ინგლისური	Ugly Betty (უშნო ბეტი)	ABC	America Ferrera	28 სექტემბერი 2006	14 აპრილი 2010
ვიეტნამი	ვიეტნამური	Cô Gái Xấu Xí (მახინჯი გოგო)	VTV3	Nguyễn Ngọc Hiệp	11 თებერვალი 2008

რესურსები ინტერნეტში

• „მე ვარ უშნო ბეტი“ — კინოფილმების ინტერნეტ-მონაცემთა ბაზა (ინგლისური)