ბრატისლავა (სლოვაკ. Bratislava) (1919 წლამდე — პრეშპოროკი ან პრეშპორეკი, Prešporok, Prešporek, გერმ. Pressburg, პრესბურგი, უნგრ. Pozsony, პოჟონი) — სლოვაკეთის დედაქალაქი, ქვეყნის უმსხვილესი ქალაქი. ოფიციალურად, მოსახლეობა დაახლოებით 430,000 ადამიანია,[1] თუმცა, სავარაუდოდ, მისი მოსახლეობა ოფიციალური მაჩვენებლის 150%, 660,000-ზე მეტია.[2] არის ევროპის ერთ-ერთი პატარა დედაქალაქი; მიუხედავად ამისა, მაინც ქვეყნის უდიდესი ქალაქია. მდებარეობს სლოვაკეთის სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილში, მდინარე დუნაის ორივე და მდინარე მორავას მარცხენა ნაპირზე. ესაზღვრება ავსტრიასა და უნგრეთს; ერთადერთი დედაქალაქია, რომელიც ორ სუვერენულ სახელმწიფოს ესაზღვრება.[3]

ქალაქი
ბრატისლავა
Bratislava
Bratislava Montage.jpg
დროშა გერბი
Flag of Bratislava.svg Coat of Arms of Bratislava.svg

ქვეყანა სლოვაკეთის დროშა სლოვაკეთი
დაქვემდებარება დედაქალაქი
რეგიონი ბრატისლავა
შიდა დაყოფა Old Town of Bratislava, Nové Mesto, Karlova Ves, Ružinov, პეტრჟალკა, Dúbravka, Devín, Devínska Nová Ves, Záhorská Bystrica, Lamač, რაჩა, Vajnory, Vrakuňa, Podunajské Biskupice, Jarovce, Rusovce და Čunovo
კოორდინატები 48°08′41″ ჩ. გ. 17°06′46″ ა. გ. / 48.14472° ჩ. გ. 17.11278° ა. გ. / 48.14472; 17.11278
ქალაქის მერი მათიუშ ვალო
დაარსდა 907
პირველი ხსენება 907
ფართობი 367.584 კმ²
ცენტრის სიმაღლე 134
მოსახლეობა 432,864 კაცი (2018)
სიმჭიდროვე 1,200 კაცი/კმ²
სასაათო სარტყელი UTC+1, ზაფხულში UTC+2
სატელეფონო კოდი 421-2
საფოსტო ინდექსი 8XX XX
საავტომობილო კოდი BA
ოფიციალური საიტი bratislava.sk
ბრატისლავა — სლოვაკეთი
ბრატისლავა

ქალაქის ისტორიაში დიდი გავლენა იქონია მრავალი ერისა და რელიგიის ხალხმა, მათ შორის: ავსტრიელებმა, ბულგარელებმა, ხორვატებმა, ჩეხებმა, გერმანელებმა, უნგრელებმა, ებრაელებმა, სერბებმა[4] და სლოვაკებმა.[5] 1536-1783 წლებში იყო უნგრეთის სამეფოს დედაქალაქი, საკანონმდებლო ცენტრი და მეფედ (დედოფლად) კურთხევის ადგილი;[6] ქალაქი იყო მრავალი სლოვაკის, უნგრელისა და გერმანელი ისტორიული მოღვაწის სახლი.

ბრატისლავა არის სლოვაკეთის პოლიტიკური, კულტურული და ეკონომიკური ცენტრი. აგრეთვე, არის სლოვაკეთის პრეზიდენტის, პარლამენტისა და აღმასრულებელი ორგანოს ადგილსამყოფელი. ქალაქში მდებარეობს მრავალი უნივერსიტეტი, მუზეუმი, თეატრი, გალერეა და სხვა კულტურულ-საგანმანათლებლო დაწესებულება.[7] აქვე აქვს შტაბი სლოვაკეთის მრავალ მსხვილ ბისნესისა და ფინანსურ დაწესებულებას.

2017 წელს ბრატისლავა ევროკავშირის მესამე უმდიდრესი რეგიონი იყო მშპ-ით (PPP) ერთ სულ მოსახლეზე (ჰამბურგისა და ლუქსემბურგის ქალაქის შემდეგ). მშპ მსყიდველობითი უნარის პარიტეტი ბრატისლავაში დაახლოებით სამჯერ მეტია, ვიდრე სხვა სლოვაკეთის რეგიონებში.[8][9] ქალაქს ყოველწლიურად დაახლოებით ერთი მილიონი ტურისტი სტუმრობს.[10]

ისტორიარედაქტირება

ტერიტორიაზე მუდმივი დასახლებები ნეოლითის ხანაში ჩნდება. დაახლოებით ძვ. წ. 200 წელს ბოიების კელტურმა ტომმა დააფუძლა აქ პირველი გამაგრებული დასახლება. მათ ასევე შექმნეს ზარაფხანა რომელიც ბიატეკად ცნობილ ვერცხლის მონეტებს უშვებდა.[11]

გეოგრაფიარედაქტირება

 
ბრატისლავის რუკა

ბრატისლავა მდებარეობს სამხრეთ-დასავლეთ სლოვაკეთში, ბრატისლავის მხარეში. მისი გეოგრაფიული მდებარეობა, ავსტრიასთან და უნგრეთთან საზღვრები, ქალაქს აქცევს ერთადერთ დედაქალაქად, რომელიც ორ სახელმწიფოს ესაზღვრება. ქალაქიდან უნგრეთამდე მანძილი მხოლოდ 18 კილომეტრია, ხოლო ავსტრიის დედაქალაქ ვენამდე - 60 კილომეტრი.[12]

ქალაქის საერთო ფართობი 367.58 კვადრატული კილომეტრია, რაც მას ტერიტორიით სლოვაკეთის მეორე უდიდეს ქალაქად აქცევს (პირველი ვისოკე-ტარტია).[13] ქალაქი მდინარე დუნაის გასწვრივაა განლაგებული; აღნიშნული მდინარე საუკუნეების განმავლობაში სხვა რაიონებისკენ მთავარ სატრანსპორტო გზას წარმოადგენდა. მდინარე ქალაქს დასავლეთიდან სამხრეთისკენ კვეთს. შუა დუნაის აუზი სათავეს დასავლეთ ბრატისლავაში მდებარე დევინის კარიბჭეში იღებს. სხვა მდინარეებიდან აღსანიშავია მორავა, რომელიც ქმნის ქალაქის ჩრდილო-დასავლეთის საზღვარს და დევანის ტერიტორიაზე დუნაის უერთდება; აგრეთვე აღსანიშნავია პატარა დუნაი და ვიდრიკა, რომლებიც დუნაის კარლოვ-ვეზის უბანში უერთდებიან.

ქალაქის უდაბლესი ადგილი დუნაის ზედაპირია (ზღვის დონიდან 126 მეტრი), ხოლო უმაღლესი წერტილი დევინსკა-კობილაა (ზღვის დონიდან 514 მეტრი). საშუალო სიმაღლე 140 მეტრია.[14]

კლიმატირედაქტირება

ბრატისლავა მდებარეობს ჩრდილოეთ ზომიერ ზონაში და კიოპენის კლიმატის კლასიფიკაციით ახასიათებს ზომიერი კონტინენტური კლიმატი.[15][16] წლიური საშუალო ტემპერატურა 10.5 °C-ია (1990–2009 მონაცემებით);[17] გამოიყოფა 4 სეზონი; ყველაზე ცხელი თვის საშუალო ტემპერატურა 21 °C-ია, ხოლო ყველაზე ცივის - –1 °C.[15] ნალექები მთელი წლის განმავლობაში თითქმის თანაბრადაა განაწილებული. ნესტიანი ზამთრისა და ცხელი ზაფხულის გარდამავალ პერიოდებში ხშირად ქრის ძლიერი ქარი. ქალაქი სლოვაკეთის ერთ-ერთი ყველაზე თბილი და მშრალი ადგილია.[18]

ბოლო პერიოდში, ზამთრიდან ზაფხულსა და ზაფხულიდან ზამთარში გადასვლა სწრაფი ტემპებით მიმდინარეობს, შემოდგომისა და გაზაფხულის პერიოდები შემცირდა.[15] უფრო ხშირად მოდის თოვლი, ვიდრე ეს ადრე ხდებოდა.[15] უკიდურესი ტემპერატურებია: (1981–2013 პერიოდში დაფიქსირებული) უმაღლესი: 39.4 °C,[19] ხოლო უდაბლესი: –24.6 °C. ზოგიერთი მხარე, მაგალითად, დევინი და დევინსკა-ნოვე-ვესი, დაუცველია მდინარე დუნაისა და მორავას წყალდიდობებისგან.[20]

პეიზაჟი და არქიტექტურარედაქტირება

ბრატისლავას პეიზაჟი ხასიათდება შუასაუკუნეების კოშკებითა და XX საუკუნეში აგებული გრანდიოზული შენობებით, თუმცა, ქალაქმა XXI საუკუნის დასაწყისში არქიტექტურული თვალსაზრისით ღრმა ცვლილებები განიცადა.[21]

ისტორიული შენობების უმეტესობა ძველ ქალაქში მდებარეობს. ბრატისლავას ძველი ქალაქის დარბაზი წარმოადგენს XIV-XV საუკუნეში აღმართულ სამ კორპუსს, რომელშიც დღესდღეობით ქალაქ ბრატისლავას მუზეულია მოწყობილი. მაიკლის კარიბჭე ერთადერთი კარიბჭეა, რომელიც შემონახულია შუა საუკუნეების ბრატისლავის ციხესიმაგრეებიდან და იგი ქალაქის უძველეს ნაგებობებს შორისაა;[22] უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკის შენობა, რომელიც აშენდა 1756 წელს, 1802-1848 წლებში გამოიყენებოდა, როგორც უნგრეთის სამეფოს საკანონმდებლო შენობა.[23] სწორედ აქ ამოქმედდა უნგრეთის რეფორმების პერიოდის მრავალი მნიშვნელოვანი კანონპროექტი (მაგალითად, ბატონყმობის გაუქმება და უნგრეთის მეცნიერებათა აკადემიის დაარსება).[23]

ქალაქის ისტორიული ცენტრში ვხვდებით ბაროკოული სტილით აგებულ მრავალ სასახლეს. გრასალკოვიჩის სასახლე, რომელიც 1760 წელს შენდა, ამჟამად სლოვაკეთის პრეზიდენტის რეზიდენციაა, ხოლო ქვეყნის პარლამენტის ადგილსამყოფელი ძველი ეპისკოპოსის სასახლედ წოდებული შენობაა.[24] 1805 წელს, იმპერატორმა დიპლომატებმა, ნაპოლეონმა და ფრანც II-მ, აუსტერლიცის ბრძოლაში ნაპოლეონის გამარჯვების შემდეგ, ბრატისლავაში მდებარე პრიმატების სასახლეში ხელი მოაწერეს მეოთხე პრესბურგის ხელშეკრულებას.[25] აღსანიშნავია პატარა სახლებიც, რომელთა ნაწილი ისტორიულად მნიშვნელოვანია; მათ შორისაა ძველ ქალაქში სახლი, რომელშიც ცნობილი კომპოზიტორი, იოჰან ნეპომუკ ჰუმელი, დაიბადა.

აღსანიშნავ ტაძრებსა და ეკლესიებს მიეკუთვნება გოთიკური წმინდა მარტინის ტაძარი, რომელიც XIII-XVI საუკუნეებში აიგო; 1563-1830 წლებში სწორედ ამ ტაძარში ტარდებოდა უნგრეთის სამეფოს მეფედ/დედოფლად კურთხევის ცერემონიალი.[26] XIII საუკუნით დათარიღებული ფრანცისკანური ეკლესია წარმოადგენდა რაინდთა ცერემონიალის გასამართ ადგილს; იგი ქალაქში ყველაზე ძველი შემონახული საკრალური ნაგებობაა.[27] წმინდა ელიზაბეტის ეკლესია, რომელიც ფერის გამო უფრო ცნობილია როგორც ლურჯი ეკლესია, მთლიანად უნგრეთის სეპარატისტული სტილითაა აგებული.

ბრატისლავის სასახლერედაქტირება

ქალაქის ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული ნაგებობა ბრატისლავის ციხეა, რომელიც მდებარეობს დუნაის ზედაპირიდან 85 მეტრი სიმაღლეზე მდებარეობს. ციხესიმაგრის გორაკი ქვისა და ბრინჯაოს პერიოდიდან მოყოლებული დასახლებულია; აღნიშნული ადგილი ისტორიის განმავლობაში იყო კელტების დასახლების აკროპოლისი, რომის იმპერიის ლიმესის ნაწილი, უზარმაზარი სლავური გამაგრებული დასახლების ადგილსამყოფელი და დიდი მორავიის პოლიტიკური, სამხედრო და რელიგიური ცენტრი.[28] გორაკზე, რომელიც უნგრეთის სამეფოს ეკუთვნოდა, ქვის კონსტრუქცია X საუკუნემდე არ აშენებულა.

სიგიზმუნდ I ლუქსემბურგის მმართველობის პერიოდში, 1430 წელს, სასახლე გოთიკურ ანტი-ჰუსიტეურ ციხე-სიმაგრედ გადაკეთდა; 1562 წელს იქცა რენესანსულ ციხედ, ხოლო 1649 წელს ბაროკოს სტილში გადაკეთდა. დედოფალ მარია ტერეზიას მმართველობის ქვეშ, ციხე პრესტიჟულ სამეფო ადგილად გადაიქცა. 1811 წელს ციხე უნებურად გაანადგურეს; იგი ნანგრევებად 1950-იან წლებამდე რჩებოდა, თუმცა აღნიშნულ პერიოდში იგი აღადგინეს დაახლოებით ისეთ მდგომარეობაში, როგორიც დედოფალ ტერეზიას მმართბელობისას იყო.[29]

დევინის ციხერედაქტირება

 
დევინის ციხის ნანგრევები

დანგრეული და ახლახან განახლებული დევინის ციხე დაბა დევინში, კლდის თავზე, მდინარე მორევასა და დუნაის შესართავთან მდებარეობს. ეს არის სლოვაკეთის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი არქეოლოგიური ადგილი, სადაც მდებარეობს მუზეუმი, რომელიც მისივე ისტორიას ეძღვნება.[30] სტრატეგიული მდებარეობის გამო, დევინის ციხე დიდი მორავიისა და ადრეული უნგრეთის სახელმწიფოს მნიშვნელოვანი სასაზღვრო ციხე იყო. იგი გაანადგურა ნაპოლეონის ჯარებმა 1809 წელს. არის სლოვაკეთის და სლავური ისტორიის მნიშვნელოვანი სიმბოლო.[31]

დემოგრაფიარედაქტირება

2001 წლის აღწერის შედეგები[32][33][34]
რაიონი მოსახლეობა ეთნიკური ჯგუფები მოსახლეობა
ბრატისლავა I–V 491,061 სლოვაკები 452,767
ბრატისლავა I 44,798 უნგრელები 11,541
ბრატისლავა II 108,139 ჩეხები 7,972
ბრატისლავა III 61,418 გერმანელები 1,200
ბრატისლავა IV 93,058 მორავები 635
ბრატისლავა V 141,259 ხორვატები 614

ქალაქის წარმოშობიდან XIX საუკუნემდე დომინანტური ეთნიკური ჯგუფი გერმანელები იყვნენ.[35] პირველი მსოფლიო ომის ბოლოს, პრესბურგის (იგივე ბრატისლავის) მოსახლეობის 42% საუბრობდა გერმანულ ენაზე, 40% უნგრულად და 15% სლოვაკურად.[35]

1918 წელს ჩეხოსლოვაკიის რესპუბლიკის ჩამოყალიბების შემდეგ, ბრატისლავა დარჩა მრავალეთნიკურ ქალაქად, თუმცა განსხვავებული დემოგრაფიული ტენდენციით. „სლოვაკაციის“ გამო,[36][37] ქალაქში გაიზარდა სლოვაკებისა და ჩეხების რიცხვი, ხოლო გერმანელთა და უნგრელთა რაოდენობა შემცირდა. 1938 წელს ქალაქის მოსახლეობის 59% სლოვაკი ან ჩეხი იყო; გერმანელები 22%-ს, ხოლო უნგრელები 13%-ს წარმოადგენდნენ.[38] 1939 წელს სლოვაკეთის სახელმწიფოს შექმნამ სხვადასხვა ცვლილება გამოიწვია: ქვეყნიდან განიდევნა ბევრი ჩეხი, ხოლო ჰოლოკოსტის პერიოდში ქვეყანა მრავალმა ებრაელმა დატოვა.[35][39] 1945 წელს განხორციელდა გერმანელთა უმეტესი ნაწილის ევაკუაცია.

კულტურარედაქტირება

ბრატისლავა არის სლოვაკეთის კულტურული ცენტრი. ქალაქი მულტი-კულტურული ხასიათისაა; ადგილობრივ კულტურას ეტყობა სხვადასხვა ეთნიკური და რელიგიური ჯგუფების, მათ შორის გერმანელების, სლოვაკების, უნგრელებისა და ებრაელების კვალი.[5][40] ბრატისლავაში მდებარეობს მრავალი თეატრი, მუზეუმი, გალერეა, საკონცერტო დარბაზი, კინოთეატრები, ფილმის კლუბები და უცხოური კულტურული ინსტიტუტები.[41]

მუზეუმები და გალერეებირედაქტირება

1961 წელს დაარსებული სლოვაკეთის ეროვნული მუზეუმის (Slovenské národné múzeum) მთავარი შენობა მდებარეობს ბრატისლავაში, მდინარის ნაპირას, ძველ ქალაქში. ეს არის უდიდესი კულტურული დაწესებულება სლოვაკეთში, რომელიც მართავს 16 სპეციალიზებულ მუზეუმს ბრატისლავაში და მის ფარგლებს გარეთ.[42] ბრატისლავის საქალაქო მუზეუმი (Múzeum mesta Bratislavy), რომელიც დაარსდა 1868 წელს, წარმოადგენს უძველეს მუზეუმს, რომელიც უწყვეტად ფუნქციონირებს.[43] მისი უმთავრესი მიზანია ისტორიული და არქეოლოგიური კოლექციების გამოყენებით ჩაიწეროს ბრატისლავის ისტორია უძველესი პერიოდიდან დღემდე. იგი მნახველს რვა სპეციალურ მუზეუმში მუდმივად სთავაზობს გამოფენებს. აღსანიშნავია 1948 წელს დაარსებული სლოვაკეთის ეროვნული გალერეა, რომელიც ქვეყნის გალერეების ყველაზე ფართო ქსელს ფლობს.

განათლება და მეცნიერებარედაქტირება

 
ეკონომიკის უნივერსიტეტის მთავარი შენობა დარბაზი

პირველი უნივერსიტეტი ბრატისლავაში, უნგრეთის სამეფოში (და ასევე დღევანდელი სლოვაკეთის ტერიტორიაზე) იყო ისტროპოლიტის უნივერსიტეტი, რომელიც 1465 წელს მეფე მატიაშ ჰუნიადიმ დააარსა. 1490 წელს, მეფის გარდაცვალების შემდეგ, უნივერსიტეტი დაიხურა.[44]

ბრატისლავაში მდებარეობს ქვეყნის უდიდესი უნივერსიტეტი, კომენიუსის უნივერსიტეტი, რომელშიც 27,771 მოსწავლე ირიცხება;[45] ქალაქშივე მდებარეობს სლოვაკეთის ტექნოლოგიური უნივერსიტეტი (18,473 მოსწავლე)[46] და ქვეყნის უძველესი ხელოვნების სკოლები (საშემსრულებლო ხელოვნების აკადემია და სახვითი ხელოვნებისა და დიზაინის აკადემია). უმაღლესი განათლების სხვა ინსტიტუტებში შედის ეკონომიკის სახელმწიფო უნივერსიტეტი და სიეტლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი,პირველი კერძო კოლეჯი სლოვაკეთში.[47] მთლიანობაში, ბრატისლავაში მდებარე უნივერსიტეტებში ირიცხება დაახლოებით 56,000 მოსწავლე.[48]

ქალაქში ამჟამად 65 საჯარო, ცხრა კერძო და ათი რელიგიური დაწყებითი სკოლაა.[49] საერთო ჯამში, დაწყებით სკოლებში ირიცხება 25,821 მოსწავლე.[50] ქალაქის საშუალო განათლების სისტემა (ზოგი საშუალო სკოლა და ყველა უმაღლესი სკოლა) მოიცავს 39 გიმნაზიას 16,048 მოსწავლით, [51] 37 სპეციალიზებულ საშუალო სკოლას 10,373 მოსწავლით,[51] და 27 პროფესიულ სკოლას 8,863 მოსწავლით (2007 წლის მონაცემებით).[52][53]

სლოვაკეთის მეცნიერებათა აკადემია ასევე ბრატისლავაშია განთავსებულია. თუმცა, ქალაქი ევროპის იმ მცირე დედაქალაქებს შორისაა, რომელსაც არც ობსერვატორია და არც პლანეტარიუმი აქვს. უახლოესი ობსერვატორია მოდრაში, 30 კილომეტრის დაშორებით მდებარეობს, ხოლო უახლოესი პლანტარიუმი განთავსებულია გლოგოვეცში, ქალაქიდან 70 კილომეტრში.

გალერეარედაქტირება

ბიბლიოგრაფიარედაქტირება

  • Horváth, V., Lehotská, D., Pleva, J. (eds.) et al. (1979). Dejiny Bratislavy (History of Bratislava), 2nd (Slovak), Bratislava, Slovakia: Obzor. 
  • Janota, Igor (2006). Bratislavské rarity (Rarities of Bratislava), 1st (Slovak), Bratislava, Slovakia: Vydavateľstvo PT. ISBN 80-89218-19-9. 
  • Lacika, Ján (2000). Bratislava, 1st, Visiting Slovakia, Bratislava, Slovakia: DAJAMA. ISBN 80-88975-16-6. 

რესურსები ინტერნეტშირედაქტირება

სქოლიორედაქტირება

  1. Statistical Yearbook of the Slovak Republic 2017. Statistical Office of the Slovak Republic (December 31, 2016). ციტირების თარიღი: February 5, 2019.
  2. Market Locator's analysis of the real number of Bratislava's inhabitants. Denník SME (May 26, 2017). ციტირების თარიღი: June 29, 2020.
  3. Dominic Swire. (2006)Bratislava Blast. Finance New Europe. დაარქივებულია ორიგინალიდან — December 10, 2006. ციტირების თარიღი: May 8, 2007.
  4. Srbi u Slovačkoj (website). Project Rastko (2010). ციტირების თარიღი: 14 February 2014.
  5. 5.0 5.1 Brochure – Culture and Attractions (PDF). City of Bratislava (2006). დაარქივებულია ორიგინალიდან — March 7, 2007. ციტირების თარიღი: April 25, 2007.
  6. Gruber, Ruth E.. (March 10, 1991) Charm and Concrete in Bratislava. The New York Times. ციტირების თარიღი: 2008-07-27.
  7. Brochure – Welcome to Bratislava (PDF). City of Bratislava (2006). დაარქივებულია ორიგინალიდან — March 5, 2007. ციტირების თარიღი: April 25, 2007.
  8. Bratislava je tretí najbohatší región únie. Ako je možné, že predbehla Londýn či Paríž?. ციტირების თარიღი: December 15, 2017.
  9. Bratislava – capital city of Slovakia versus other regions of Slovak Republic (April 29, 2013). ციტირების თარიღი: December 15, 2017.
  10. a.s, Petit Press. (2016-12-06) Bratislava reports increase in visitors en. ციტირების თარიღი: 2019-01-09
  11. History – Celtic settlements. City of Bratislava (2005). დაარქივებულია ორიგინალიდან — February 24, 2007. ციტირების თარიღი: May 15, 2007.
  12. Vojenský kartografický ústav a.s.. Autoatlas – Slovenská republika [map], 6th edition. (2006) ISBN 80-8042-378-4. Retrieved on 2009-07-22.
  13. Vysoké Tatry – Basic characteristics. Statistical Office of the Slovak Republic (December 31, 2005). დაარქივებულია ორიგინალიდან — September 27, 2007. ციტირების თარიღი: August 16, 2007.
  14. Basic Information – Position. City of Bratislava (February 14, 2005). დაარქივებულია ორიგინალიდან — September 27, 2007. ციტირების თარიღი: May 1, 2007.
  15. 15.0 15.1 15.2 15.3 Bratislava Weather Slovak. City of Bratislava (March 14, 2007). დაარქივებულია ორიგინალიდან — October 29, 2007. ციტირების თარიღი: November 1, 2007.
  16. Kottek, M.; Grieser, J. R.; Beck, C.; Rudolf, B.; Rubel, F. (2006). „World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated“ (PDF). Meteorol. Z. 15 (3): 259–263. doi:10.1127/0941-2948/2006/0130.
  17. Changes of the air temperature in Bratislava and its surroundings Slovak. Slovak Hydrometeorological Institute. ციტირების თარიღი: February 18, 2013.
  18. Lacika, "Bratislava", p. 10
  19. Prvá augustová vlna horúčav zo štvrtka, 8 August 2013 Slovak. Slovak Hydrometeorological Institute (August 9, 2013). დაარქივებულია ორიგინალიდან — დეკემბერი 3, 2013. ციტირების თარიღი: December 1, 2013.
  20. Thorpe, Nick (August 16, 2002). „Defences hold fast in Bratislava“. BBC. ციტირების თარიღი: 2007-04-27.
  21. Habšudová, Zuzana (აპრილი 23, 2007). „City to cut tall buildings down to size“. The Slovak Spectator. დაარქივებულია ორიგინალიდან — სექტემბერი 30, 2007. ციტირების თარიღი: მარტი 13, 2006.
  22. Michael's Gate. Bratislava Culture and Information Centre (2007). დაარქივებულია ორიგინალიდან — March 3, 2016. ციტირების თარიღი: June 10, 2007.
  23. 23.0 23.1 University Library in Bratislava – The Multifunctional Cultural Centre (PDF) გვ. 34–36. University Library in Bratislava (2005). დაარქივებულია ორიგინალიდან — June 7, 2007. ციტირების თარიღი: June 14, 2007.
  24. Lacika, "Bratislava", p. 147
  25. Lacika, "Bratislava", p. 112
  26. St. Martin's Cathedral. City of Bratislava (2005). დაარქივებულია ორიგინალიდან — July 31, 2007. ციტირების თარიღი: June 8, 2007.
  27. Františkánsky kostol a kláštor Slovak. City of Bratislava (February 14, 2005). დაარქივებულია ორიგინალიდან — May 29, 2007. ციტირების თარიღი: June 10, 2007.
  28. Lacika, "Bratislava", p. 124
  29. Lacika, "Bratislava", p. 128
  30. Beáta Husová. (2007)Bratislava City Museum: Museums: Devín Castle – National Cultural Monument. Bratislava City Museum. დაარქივებულია ორიგინალიდან — ივნისი 23, 2007. ციტირების თარიღი: June 21, 2007.
  31. Lacika, "Bratislava", p. 191
  32. Urban Bratislava. Statistical Office of the Slovak Republic (December 31, 2005). დაარქივებულია ორიგინალიდან — December 8, 2007. ციტირების თარიღი: April 25, 2007.
  33. Population and Housing Census 2001. Statistical Office of the Slovak Republic (2001). დაარქივებულია ორიგინალიდან — July 15, 2007. ციტირების თარიღი: April 25, 2007.
  34. Permanently resident population by nationality and by regions and districts. დაარქივებულია ორიგინალიდან — November 29, 2006. ციტირების თარიღი: 2009-11-06.
  35. 35.0 35.1 35.2 Peter Salner (2001). „Ethnic polarisation in an ethnically homogeneous town“ (PDF). Czech Sociological Review. 9 (2): 235–246. დაარქივებულია ორიგინალიდან (PDF) — February 27, 2008.
  36. Iris Engemann. (7 March 2008) The Slovakization of Bratislava 1918–1948. Processes of national appropriation in the interwar-period (PDF). European University Viadrina.
  37. NAME CHANGES OF THE STREET IN BRATISLAVA FROM POLITICAL REASONS AFTER THE CREATION OF THE FIRST CZECHOSLOVAK REPUBLIC, The disintegration of the Austria–Hungarian Monarchy (In Hungarian) დაარქივებული October 27, 2007, საიტზე Wayback Machine.
  38. Lacika, "Bratislava", p. 43
  39. The Story of the Jewish Community in Bratislava - an online exhibition at Yad Vashem website
  40. Genius Loci of Bratislava. Slovak Tourist Board (2007). დაარქივებულია ორიგინალიდან — March 16, 2008. ციტირების თარიღი: July 26, 2007.
  41. Cultural Institutions. Bratislava Culture and Information Centre (2007). დაარქივებულია ორიგინალიდან — July 3, 2012. ციტირების თარიღი: July 26, 2007.
  42. Slovak national museum – SNM office. Slovak National Museum (2007). ციტირების თარიღი: October 7, 2007.
  43. Beáta Husová. (January 19, 2007) Profile of the museum. Bratislava City Museum. დაარქივებულია ორიგინალიდან — სექტემბერი 20, 2007. ციტირების თარიღი: May 4, 2007.
  44. Academia Istropolitana. City of Bratislava (February 14, 2005). დაარქივებულია ორიგინალიდან — May 7, 2008. ციტირების თარიღი: January 5, 2008.
  45. Univerzita Komenského Slovak (PDF). Ústav informácií a prognóz školstva. დაარქივებულია ორიგინალიდან — February 27, 2008. ციტირების თარიღი: 2008-02-15.
  46. Slovenská technická univerzita Slovak (PDF). Ústav informácií a prognóz školstva. დაარქივებულია ორიგინალიდან — February 27, 2008. ციტირების თარიღი: 2008-02-15.
  47. Bratislava, Slovakia: Vysoka Skola Manazmentu (VSM). City University of Seattle (2005). დაარქივებულია ორიგინალიდან — February 12, 2008. ციტირების თარიღი: June 1, 2007.
  48. Visit Bratislava – Facts and Figures (PDF). City of Bratislava (2007). დაარქივებულია ორიგინალიდან — March 5, 2007. ციტირების თარიღი: April 30, 2007.
  49. Prehľad základných škôl v školskom roku 2006/2007 Slovak (PDF). Ústav informácií a prognóz školstva (2006). დაარქივებულია ორიგინალიდან — February 27, 2008. ციტირების თარიღი: 2008-02-15.
  50. Prehľad gymnázií v školskom roku 2006/2007 Slovak (PDF). Ústav informácií a prognóz školstva. დაარქივებულია ორიგინალიდან — February 27, 2008. ციტირების თარიღი: 2008-02-15.
  51. 51.0 51.1 Prehľad stredných odborných škôl v školskom roku 2006/2007 Slovak (PDF). Ústav informácií a prognóz školstva. დაარქივებულია ორიგინალიდან — February 27, 2008. ციტირების თარიღი: 2008-02-15.
  52. Prehľad združených stredných škôl v školskom roku 2006/2007 Slovak (PDF). Ústav informácií a prognóz školstva. დაარქივებულია ორიგინალიდან — February 27, 2008. ციტირების თარიღი: 2008-02-14.
  53. Prehľad stredných odborných učilíšť a učilíšť v školskom roku 2006/2007 Slovak (PDF). Ústav informácií a prognóz školstva. დაარქივებულია ორიგინალიდან — February 27, 2008. ციტირების თარიღი: 2008-02-15.