მთავარი მენიუს გახსნა
Pieter Bruegel the Elder - The Tower of Babel (Vienna) - Google Art Project - edited.jpg
თარგმნის განყოფილება
მალხმობა:
ვპ:ბბლ


მომხმარებელთა ენების თარგები ამა თუ იმ ენაზე მოსაუბრე სხვა მომხმარებელთან დაკონტაქტების საშუალებას იძლევა. მასში მონაწილეობისთვის თქვენ შეგიძლიათ ბაბილონის თარგი ჩასვათ თქვენს საკუთარ გვერდზე შემდეგი ინსტრუქციებით:

  • დაიწყეთ ამით {{Babel
  • შემდეგ დაამატეთ ერთ-ერთი კოდთაგანი ყოველი ენისთვის რომელსაც თქვენ ფლობთ ან გესმით, გამოყავით |-ით, სადაც xx არის მოცემული ენის კოდი ვიკიპედიაში. საერთო გამოყენება ყველა კოდის დონისთვის შემდეგია (ყველა ენისთვის ყველა დონე შექმნილი ჯერ არ არის, თუმცა სურვილისამებრ თქვენც შეგლიძლიათ შექმნათ):
    • xx-0 თუ არ გესმით ეს ენა საერთოდ. ნუ გამოიყენებთ მას ყველა ენისთვის, რომელიც თქვენ არ იცით; მხოლოდ იმ შემთხვევაში თუ თქვენგან ამ ინფორმაციას მოელიან.
    • xx-1 ზედაპირული/ზოგადი უნარისთვის - დაწერილის ან მარტივი კითხვის გაგების დონეზე.
    • xx-2 საშუალო უნარისთვის - საკმარისი რედაქტირებისა და/ან დისკუსიებისთვის.
    • xx-3 for advanced level - though you can write in this language with no problem, some small errors might occur.
    • xx-4 "თითქმის მშობლიური" დონისთვის - მიუხედავად იმისა, რომ ეს თქვენი მშობლიური ენა არაა, თქვენი უნარი თითქმის ამ ენოვანი მოსაუბრის დონეზეა.
    • xx-5 პროფესიონალი ლინგივსტებისთვის. ეს თარგი ამჟამად მხოლოდ ინგლისური, ფრანგული და ესპანური ენებისთვის არსებობს.
    • xx (no hyphen or number) მშობლიურ ენაზე მოსაუბრეთათვის, რომლებიც ამ ენას ყოველდღიურად იყენებენ და ბრწყივნალედ ესმით მისი ყველა ნიუანსი, კოლოქვიალიზმების ჩათვლით.
  • შემდეგ დაასრულეთ დახურვის ფიგურული ბრჩხილების დამატებით: }}


ვიკიპედია:ბაბილონი
ka ამ მომხმარებლის მშობლიური ენა არის ქართული. აი ია.svg


ru-4 Этот участник владеет русским почти как родным.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
fr-2 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau moyen en français.


es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.


მოიძიეთ მომხმარებელთა ენები

მაგალითად, {{Babel|en|de-1}} მიუთითებს მომხმარებელზე ინგლისური მშობლიური ენითა და გერმანულის ზედაპირული ცოდნით. {{Babel|en-5|sv|no-4|he-3|lt-2|es-1|an-0}} მიუთითებს ინგლისურის პროფესიულ დონეზე ცოდნაზე, შვედურით მშობლიური ენით და თითქმის მშობლიური ენის დონის ცოდნით ნორვეგიულის, ივრითის ძლიერი დონის ცოდნით, ლიტვურის საშულო დონით, და ესპანურის საწყისი დონით.

ეს თარგები ჩაგსვამთ თქვენ შესაბამისი დონის კატეგორიაში და იმ ენების საერთო კატეგორიაშიც.

გარკვეული ენიც მცოდნე მომხმარებლის საპოვნელად იხილეთ მომხმარებლის ენები, და მიჰყევით ბმულებს. For the most part, the two and three letter codes are taken from ISO 639, but see this list for a comprehensive guide.

ალტერნატივები

არსებობს სხვა ალტერნატივებიც იგივე შედეგის მისაღწევად რასაც სტანდარტული Babel-X თარგი იძლევა.

  1. შეგიძლიათ დაამატოთ ცალკე მდგომი ენობრივი თარგები. ფორმატი: {{User xx-1}}{{User yy-1}}{{User zz-1}}.
  2. შეგიძლიათ გამოიყენოთ Babel-N თარგი. ფორმატი: {{Babel-N|1={{User xx-1}}{{User yy-1}}{{User zz-1}}}}.
  3. შეგიძლიათ გამოიყენოთ თავისა და ბოლოს თარგები ბოქსის შესაქმნელად. ფორმატი: {{Userboxtop}}{{User xx-1}}{{User yy-1}}{{User zz-1}}{{Userboxbottom}}.

სექციების სია

ენები

A

B

C

ca - Català (კატალანური)

კატეგორია: მომხმარებელი ca

ce - Нохчийн (ჩეჩნური)

კატეგორია: მომხმარებელი ce

co - Corsu (კორსიკული)

კატეგორია: მომხმარებელი co

cs - Čeština (ჩეხური)

კატეგორია: მომხმარებელი cs

cy - Cymraeg (უელსური)

კატეგორია: მომხმარებელი cy

D

E

el - Ελληνικά (ბერძნული)

კატეგორია: მომხმარებელი el

en - English (ინგლისური)

კატეგორია: მომხმარებელი en

eo - Esperanto (ესპერანტოს)

კატეგორია: მომხმარებელი eo

es - Español (ესპანური)

კატეგორია: მომხმარებელი es

et - Eesti (ესტონური)

კატეგორია: მომხმარებელი et

eu - Euskara (ბასკური)

კატეგორია: მომხმარებელი eu

F

G

H

haw - Hawai‘i (ჰავაიური)

კატეგორია: მომხმარებელი haw

he - עברית (ებრაული)

კატეგორია: მომხმარებელი he

hi - हिन्दी (ჰინდის)

კატეგორია: მომხმარებელი hi

hr - Hrvatski (ხორვატული)

კატეგორია: მომხმარებელი hr

ht - Krèyol ayisyen (ჰაიტიური)

კატეგორია: მომხმარებელი ht

hu - Magyar (უნგრული)

კატეგორია: მომხმარებელი hu

hy - Հայերեն (სომხური)

კატეგორია: მომხმარებელი hy

I

J

K

ka - ქართული (ქართული)

კატეგორია: მომხმარებელი ka

kk - Қазақша (ყაზახური)

კატეგორია: მომხმარებელი kk

ko - 한국어 (კორეული)

კატეგორია: მომხმარებელი ko

ks - कश्मीरी / كشميري (ქაშმირის)

კატეგორია: მომხმარებელი ks

ku - Kurdî / كوردی (ქურთული)

კატეგორია: მომხმარებელი ku

ky - Кыргызча (ყირგიზული)

კატეგორია: მომხმარებელი ky

L

M

N

O

P

Q

R

S

sa - संस्कृत (სანსკრიტის)

კატეგორია: მომხმარებელი sa

sk - Slovenčina (სლოვაკური)

კატეგორია: მომხმარებელი sk

sl - Slovenščina (სლოვენიური)

კატეგორია: მომხმარებელი sl

sq - Shqip (ალბანური)

კატეგორია: მომხმარებელი sq

sh - Srpskohrvatski/Српскохрватски (სერბოხორვატიული)

კატეგორია: მომხმარებელი sh

sr - Српски (სერბული)

კატეგორია: მომხმარებელი sr

sv - Svenska (შვედური)

კატეგორია: მომხმარებელი sv

T

tg - Тоҷикӣ (ტაჯიკური)

კატეგორია: მომხმარებელი tg

th - ภาษาไทย (ტაილანდური)

კატეგორია: მომხმარებელი th

tk - Türkmençe (თურქმენული)

კატეგორია: მომხმარებელი tk

tr - Türkçe (თურქული)

კატეგორია: მომხმარებელი tr

U

uby - atʷaχəbza (უბიხური)

კატეგორია: მომხმარებელი uby

ug - ئۇيغۇرچە (უიგურული)

კატეგორია: მომხმარებელი ug

uk - Українська (უკრაინული)

კატეგორია: მომხმარებელი uk

ur - اردو (ურდუს)

კატეგორია: მომხმარებელი ur

uz - Ўзбек (უზბეკური)

კატეგორია: მომხმარებელი uz

Z

zh - 中文 (სტანარტული მანდარინის ჩინური)

კატეგორია: მომხმარებელი zh

zh-wen - 文言文 (კლასიკური ჩინური)

კატეგორია: მომხმარებელი zh-wen

zh-yue - 粵語/粤语 (კანტონური)

კატეგორია: მომხმარებელი zh-yue

zu - isiZulu (ზულუს)

კატეგორია: მომხმარებელი zu

Other Babel-like entries