Welaskesi

გამარჯობა, Welaskesi. მოგესალმებით ვიკიპედიაში - კაცობრიობის ისტორიაში უდიდესი თავისუფალი, მრავალენოვანი და ღია ენციკლოპედიის ქართულენოვან პროექტში.(?)

ვიკიპედიაში სტატიის რედაქტირება ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია. გაეცანი სტატიების რედაქტირების დახმარების გვერდს, სადაც ახსნილია სტატიების რედაქტირების პრინციპები. რედაქტირების დახმარების გვერდის ნახვა

ვიკიპედია არის ენციკლოპედია გახსოვდეს - ვიკიპედია არის ენციკლოპედია, შესაბამისად ნებისმიერი სტატია უნდა იყოს აკადემიური, ნეიტრალური (?) და ეფუძნებოდეს აკადემიურ და გადამოწმებად წყაროებს.(?) ხშირია შემთხვევა, როდესაც ადამიანებს სურთ შექმნან ახალი სტატიები - ამ შემთხვევაში სწორედ ავტორი არის ვალდებული, დაამტკიცოს ახალი სტატიის მნიშვნელობა ენციკლოპედიისთვის. გაგვაგებინე თუ გეგმავ, რომ სტატია აქტიურად დაარედაქტირო და ამისთვის დრო გჭირდება, სტატიის დასაწყისში ჩასვი{{subst:მუშავდება}}, რათა აცნობო სხვა რედაქტორებს ამის შესახებ. ეს შეტყობინება სტატიაში მხოლოდ ერთი კვირის განმავლობაში შეიძლება დარჩეს. ხშირად შეინახე რაც შეიძლება ხშირად შეინახე რედაქტირებები - ამისთვის, რედაქტირების პანელის ქვედა ნაწილში ღილაკ „ცვლილებების შენახვა“ დააჭირე.(იხ. სურათი ქვემოთ)

ხელი მოაწერე ასე შეიძლება ხელმოწერა ვიკიპედიაში გვერდების რამდენიმე ნაირსახეობა არსებობს: სტატიების გარდა, არსებობს ასევე განხილვის გვერდები. განხილვის გვერდი ყველა სტატიას აქვს; ეს არის სივრცე, სადაც შეგიძლია საკუთარი კონსტრუქციული მოსაზრების დატოვება. განხილვის გვერდზე აუცილებელია ხელმოწერის დატოვება. ამისთვის ტექსტის ბოლოს ჩაწერე ოთხი ტილდა (~~~~) ან ინსტრუმენტების პანელზე შესაბამის ღილაკზე დააჭირე (იხ. სურათი მარჯვნივ). გაგვეცანი კარგი იქნება, თუ სხვა რედაქტორებს გაუმარტივებ კომუნიკაციას. თითოეულ მომხარებელს აქვს საკუთარი პირადი გვერდი, რომელზეც შეგიძლია დაამატო ინფორმაცია საკუთარი თავის შესახებ — მაგალითად, რომელ ენებს ფლობ და ინტერესთა სფეროები. გვთხოვე დახმარება თუ დახმარების გვერდებს გაეცანი და მაინც გჭირდება დახმარება, საკუთარ განხილვის გვერდზე ჩასვი {{დამეხმარეთ}}, მოგვწერე კითხვა, და ჩვენი აქტიური რედაქტორი აუცილებლად გიპასუხებთ.

პატივი ეცი სხვის შრომას ვიკიპედია დიდ ყურადღებას უთმობს საავტორო უფლებებს. სხვა საიტებიდან ინფორმაციისა თუ ფაილების დაკოპირება დაუშვებელია. სასურველია, რომ ახალი სტატია შექმნა საკუთარ სავარჯიშოში (თუ უკვე შექმენით სავარჯიშო გვერდი, მის სანახავად აქ დააჭირეთ). როდესაც ჩათვლი, რომ სტატია დასრულებულია და მისი გამოქვეყნება შეიძლება, მოგვწერე ფორუმზე (არ დაგავიწყდეთ ხელმოწერა!) - მოხალისე რედაქტორი გადახედავს სტატიას, და აგიხსნის შემდეგ ნაბიჯებს. საკუთარი სავარჯიშო გვერდის შექმნა დამეხმარეთ თუ გაგიჩნდა რაიმე კითხვა, გამოიყენეთ დახმარების გვერდი. თუ ამ გვერდზე კითხვაზე პასუხს ვერ იპოვი, მოგვწერე ფორუმის შესაბამის განყოფილებაში ან პირადად მიმართე ნებისმიერ აქტიურ რედაქტორს.

Hello and welcome to Georgian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Georgian skills are not good enough, we are here to help.
We have an embassy page where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

— Gobrona ^{განხილვა}_{წვლილი} 08:29, 2 ივლისი 2021 (UTC)

ტერმინთა თარგმნა

ვიკიპედიის რედაქტირებისას ყურადღება მიაქციეთ ტერმინთა შემოტანას და მათ მართლწერას. „Chocolate sponge cake“ ნიშნავს შოკოლადის ბისკვიტს და არა „შოკოლადი sponge cake“ (ყოვლად მიუღებელია ინგლისური ტერმინების ამგვარად წერა), რაც შეეხება icing-ს, იგი ქართულად არის „სარკალა“ და არა რუსული ბარბარიზმი „გლაზური“. გიო ოქრო 17:31, 8 ივლისი 2021 (UTC)

Marriott Hotels & Resorts

Marriott Hotels & Resorts — ჩინეთის ქალაქებს მე გავაკეთებ, თუ გნებავთ :) ცოტა ძნელია მათი ტრანსლიტერაცია. გიო ოქრო 19:10, 9 ივლისი 2021 (UTC)

თხოვნა

გამარჯობა თქვენ ახალ სტატიაში დაწერეთ ასე: „Président არის ფრანგული რძის ნაწარმის ბრენდი“, ქართულენოვანი ვიკიპედიის წესების თანახმად კი იწერება ასე: „Président — ფრანგული რძის ნაწარმის ბრენდი“. გთხოვთ გაითვალისწინოთ სხვა სტატიებშიც. --Wiki - ჯაბა 03:45, 12 ივლისი 2021 (UTC)

პრეზიდენტი

ყურადღება მიაქციეთ ჩემ მიერ შეტანილ ცვლილებებს. არ შეიძლება ყველის სახელწოდებების ორიგინალში დატოვება. ასევე, თარგმანებს მიაქციეთ ყურადღება, ვიკიპედია ზერელე მუშაობის ადგილი არ არის: „ლავალზე დაფუძნებული“ კი არა, „ქალაქ ლავალში დაფუძნებული“. შეკითხვების შემთხვევაში მომწერეთ. გიო ოქრო 09:44, 12 ივლისი 2021 (UTC)

მერსედესი

სტატიებს მოეპყარით უფრო მეტი პასუხისმგებლობით. არ შეიძლება ადამიანის სახელების ან მაგალითად მრეწველობის დარგებისათვის ინგლისურენოვანი ბმულების გაკეთება. ისინი ამოვიღე სტატიიდან. შემდეგში გაითვალისწინეთ. ზერელე მუშაობა საქმეს არ არგებს. გიო ოქრო 16:47, 4 აგვისტო 2021 (UTC)

ეუსტ-აგდერი — სტატიაში წერია, რომ არის საგრაფო. თქვენ მიერ შემოტანილ სტატიაში კი წერთ „ქვეყანა“, რაც ძალიან არასწორია. ასევე დააკვირდით ჩემ მიერ განხორციელებულ რამდენიმე ცვლილებას. გიო ოქრო 19:06, 10 აგვისტო 2021 (UTC)

რატომ გარე ბმულები?

მოგესალმებით. რატომ წერთ გარე ბმულებს? რომელ გამართულ სტატიაში ნახეთ ასე? ჩვენ ვწერთ რესურსები ინტერნეტში. --Wiki - ჯაბა 05:07, 25 სექტემბერი 2021 (UTC)

ჰარვარდის უნივერსიტეტი

გამარჯობა Welaskesi.! თქვენ გამოიყენეთ {{მუშავდება}} სტატიაში „ჰარვარდის უნივერსიტეტი“, დიდი მადლობა თქვენი წვლილისთვის ამ სტატიის გასაუმჯობესებლად! გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს თარგი სტატიაში მხოლოდ 7 დღის განმავლობაში შეიძლება დარჩეს, რადგანაც ვიკიპედია თავისუფალი, მოხალისეობრივი პროექტია და სტატიების რედაქტირება ყველას უნდა შეეძლოს.
საუკეთესო სურვილებით,-Melberg ^{მიწერა} 18:45, 29 იანვარი 2022 (UTC)

გაფრთხილება

გთხოვთ თავი შეიკავოთ სატესტო თარგის ჩასმისგან სტატიებში - ერთ სტატიაში, ცხადია, პრობლემა არაა (სატესტო მიზნებით) მაგრამ მასობრივად სავარჯიშო თარგის ჩასმა არ შეიძლება. --Melberg ^{მიწერა} 13:29, 30 იანვარი 2022 (UTC)

ინფოდაფა

სალამი. ინფოდაფის ახალი ვარიანტის შემოთავაზებისათვის უფრო უკეთესი იქნება სავარჯიშო გვერდის შექმნა. როგორც მაგალითად მოდული:WeatherBox/სავარჯიშო შევქმენი ადრე. დამუშავების შემდეგ მოხდება განხილვა და შეთანხმების შემთხვევაში ჩავანაცვლებთ ძველს ახლით, სავარჯიშო გვერდი კი შემდგომი ცვლილებებისათვის დარჩება. ეს მიღებული პრაქტიკაა ვიკისივრცეში. ჰარვარდის უნივერსიტეტი — აქ გამოყენებულია მე-2 თარგი, არ შეიძლება ვიკიში ერთი დანიშნულების 2 სხვადასხვა თარგს ვიყენებდეთ. გიო ოქრო 20:40, 2 თებერვალი 2022 (UTC)

პასტა

პასტა ქართულ ენაში მიღებული ტერმინი არ არის. მას მაკარონის ნაწარმი ჰქვია. ნუ ჩაანაცვლებთ. გიო ოქრო 17:05, 3 თებერვალი 2022 (UTC)

@გიო ოქრო ქართულ ენაში მიღებული ტერმინი არ არის რას ნიშნავს? მაკარონი პასტის კონკრეტული სახეობაა. თუ როდესღაც რუსულიდან არასწორადაა დამკვიდრებული ქართულში, ეს იმას ხომ არ ნიშნავს რო სულ ესე უნდა ვუწოდოთ?

ეგრე ,,ვედრო,,-ც შეიძლება უფრო მეტად გამოყენებადი სიტყვაა ქართულში, მაგრამ ეს იმას ხო არ ნიშნავს რომ ენციკლოპედიაში ასეთი სიტყვები უნდა ჩავწეროთ.? Welaskesi ^{განხილვა}_{წვლილი} 19:14, 3 თებერვალი 2022 (UTC)

ქართულ-ინგლისურ ლექსიკონებში pasta არის მაკარონის ნაწარმი. მე მაკარონი არ მითქვამს. მაკარონი მაკარონია. გიო ოქრო 19:24, 3 თებერვალი 2022 (UTC)

პიროვნებათა სახელები

პიროვნებათა სახელებს ორიგინალში არ ვტოვებთ. ასევე, ქართულში ათასებს მძიმით არ გამოვყოფთ. გიო ოქრო 15:27, 23 თებერვალი 2022 (UTC)

კატეგორიები

სტატიებს აუცილებლად უნდა მიეთითოს კატეგორიები. ასევე, ინფოდაფებში ინფორმაცია უნდა იყოს ქართულ ენაზე და არა ინგლისურიდან გადმოკოპირებული (ამაზე ადრეც მოვიწერე). გიო ოქრო ⬤✔ 18:47, 30 იანვარი 2023 (UTC)

სავარჯიშო

მოგესალმებით. თარგებში ახსნა-განმარტების გარეშე ცვლილებები ნუ შეგაქვთ. სავარჯიშოდ გამოიყენეთ თქვენი პირადი სავარჯიშო გვერდი. — Mehman 22:00, 23 იანვარი 2024 (UTC)