თარგის განხილვა:Cite book

პარამეტრები რომ გავაქართულოთ, სტატიებს პრობლემა ხომ არ შეექმნებათ? — Rastrelli F 12:13, 21 მარტი 2010 (UTC)

რა თქმა უნდა შეექმნება. :) და აზრი? – ბრუტ (გ) 12:20, 21 მარტი 2010 (UTC)

P.S. თუ გინდა გავაქართულოთ, მარა ინგლისურიც დავტოვოთ, ასე პრობლემები აღარ იქნება – ბრუტ (გ) 12:30, 21 მარტი 2010 (UTC)

FYI - {{წიგნი}}— Gaeser ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:31, 21 მარტი 2010 (UTC)

ყოფილა (მადლობა გიორგის გახსენებითვის)! რა აზრი უნდა ქონდეს ეხლა სხვა - ნაციონალ-შოვინისტური?! თუ შესაძლებელია, იყოს ქართული-მეთქი - ვიფიქრე, მაგრამ პრობლემა უცხოენოვანი სტატიის გამოდტანისასაც შეიქმნება - გართულდება. ამიტომ იყოს ორი, როგორცაა. R. 12:35, 21 მარტი 2010 (UTC)

პარამეტრები

თარგის სრულ სინტაქსში ძალიან ბევრი დუპლიკატი პარამეტრია.

{{cite book |ref= |last= |year= |author= |last= |authorlink= |last= |first= |coauthors= |origdate= |origyear= |origmonth= |date= |year= |month= |chapter= |chapterurl= |editor= |url= |title= |format= |others= |edition= |series= |language= |publisher= |format= |others= |location= |page= |pages= |doi= |id= |isbn= |oclc= |accessdate= |accessyear= |accessmonth= |quote= }}

რას გვთავაზობ? Rastrelli F 10:57, 23 ნოემბერი 2013 (UTC)

დუპლიკატების მოშორებას... --RoseW ^{განხილვა}_{წვლილი} 05:57, 24 ნოემბერი 2013 (UTC)

ეს თარგი 1500-მდე სტატიაშია გამოყენებული - მათი ბედი გაითვალისწინეთ. სხვა მხრივ, რაც მარტივი იქნება - უკეთსი. ჩმა. --Rastrelli F 12:04, 24 ნოემბერი 2013 (UTC)

თარგის შეცვლას არ ვითხოვ. აღწერის გვერდია დამაბნეველი დუპლიკატების გამო (საინტერესოა, სამჯერ საიდან აღმოჩნდა ისე გვარის პარამეტრი ერთ თარგში? იქნებ last, last2, last3...-ა არეული ერთმანეთში? ესმის ქართულ ვიკის ეს პარამეტრები?).

აღწერის გვერდის შეცვლა სტატიებში გამოყენებულ თარგს ხომ არ დააზიანებს?.. მისი შეცვლა უბრალოდ ფორმალობაა, რომ მომხმარებელი არ დაიბნეს. --RoseW ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:24, 24 ნოემბერი 2013 (UTC)

აღწერის გვერდი სხვა საქმეა - მისი შეცვლა თარგს და სტატიებს არ დააზიანებს. R. 17:38, 24 ნოემბერი 2013 (UTC)

სტანდარტიზაცია

სასწრაფოდ შესამუშავებელია საერთო სტანდარტი ამ თარგისა და {{ქსე}}სთვის, ვგულისხმობ პირველ რიგში წელს, სად უნდა იწერებოდეს და სიტყვიერად უნდა რომ მიეწეროს წელი? ასევე წერტილებსა და მძიმეებს, წიგნის დახრილ სათაურს... მოკლედ ეს ორი თარგი სულ ერთად გამოიყენება და განსხვავებული ვიზუალი ახასიათებს, მაგ:

• კინწურაშვილი ლ., ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 11, თბ., 1987. — გვ. 380.
• მეუნარგია, იონა (1944). ქართველი მწერლები. თბ.: საბლიტგამი, გვ. 426. 

--GagaVaa 19:15, 13 თებერვალი 2015 (UTC)

გეთანხმები გაგა. ამის მიხედვით უფრო სწორი ვარიანტია პირველი (თუმცა მე კატეგორიულად არ მინდა გამომცემლობის მითითება) და წელი საერთოდ არაა საჭირო. --JABA 1977 19:21, 13 თებერვალი 2015 (UTC)

ქსე-ში იმიტომ გაკეთდა კურსივი, რომ სხვა მითითებული ლიტერატურა ავტორები იწერება ქართული ვიკიპედიია შექმნიდან კურსივით.--ცანგალა (გ) 06:23, 16 ივნისი 2015 (UTC)

@Zangala: ნუ ბრაზობ:), ვერ გავიგე რას გულისხმობ? მე კიდევ ავხსნი რასთანაც გვაქვს საქმე, გვაქვს თარგი {{Cite book}}, ეს თარგი არის ძირითადი თარგი ლიტერატურისათვის, ამ თარგში უნდა ჩაისვას ლიტერატურა. გაჩვენებ მაგალითს:
{{cite book |author=[[როინ მეტრეველი|მეტრეველი, როინ]]|title=[[ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია]], ტ. 10|publisher=|location= [[თბილისი|თბ.]]|year=1986 |pages=483|isbn= |oclc= |doi= |accessdate=}}

ეს გვაძლევს:

• მეტრეველი, როინ (1986). ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 10. თბ., გვ. 483. 

თარგი {{ქსე}} არის თარგი, რომელიც გამოიყენება, ამ თარგის ნაცვლად, როგორც უფრო მარტივი თარგი. მაგალითად:
{{ქსე|10|483|[[როინ მეტრეველი|მეტრეველი, როინ]]}}

ეს გვაძლევს:

• მეტრეველი, როინ, ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 10, თბ., 1986. — გვ. 483.

განსხვავება თვალსაჩინოა, ვიკის სტანდარტიზაციის პირობების გათვალისწინებით, ეს არასწორია სწორედ ამიტომ შევცვალე ფორმა. პრობლემა რაშია?--GagaVaa 07:53, 16 ივნისი 2015 (UTC)

{{Cite book}} — ეს თარგი (სამწუხაროა, რომ ქართულად არ არის თარგმნილი გერმნ. და რუს. ვიკიპედიებს აქვთ თარგმნილი) იმიტომ არის შექმნილი, რომ კოპირებით ინგლ. შემოვიტანოთ ლიტერატურა (ეს ჩემთვის გასაგებია) *

• მეტრეველი, როინ, ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 10, თბ., 1986. — გვ. 483. — ამას, რომ მოგვცემს ესეც გასაგებია ჩემთვის. მაგრამ ახლა შენ გამიგე, ქართულ ვიკიში ავტორი (როდესაც ინდივიდუალურად ვუთითებთ) გვაქვს კურსივით მაგ. ილია ჭავჭავაძე სტატიაში იხ. ლიტერატურა და ასეა მარავალ სტატიებში. ეს თარგი, რომ მომხმარებელმა ქართულ ვიკიში გამოიყენოს თარგმნეთ ქართულად. ყველამ არ იცის ინგლისური. --ცანგალა (გ) 08:11, 16 ივნისი 2015 (UTC)

მოკლედ ვიმსჯელოთ და გადაწყვეტილება მივიღოთ თუ რაიმეში ვერ შევთანხმდებით მაშინ სხვებსაც დავეკითხოთ. პირველი და მთავარი საკითხი: ეს ორი თარგი ერთნაირად უნდა გამოიყურებოდეს ხო? ამაზე მემგონი არ ვკამათობთ?--GagaVaa 08:16, 16 ივნისი 2015 (UTC)

იმაზე უნდა შევთახმდეთ, რომ ითარგმნოს (ქართულში უნდა იყოს ქართული) და მეორე სტატიებში გამოყენებული (ინდივიდუალურს ვგულისხმობ) ყველა სტატიაში უნდა გასწორდეს, რომ ყველაფერი ერთნაირად იყოს. აგრეთვე ქართულში არის გამოყენებული თარგი:წიგნიც და ნახე ენათშორისო ბმულები. რომელი თარგი უნდა იყოს გამოყენებული?ცანგალა (გ) 08:25, 16 ივნისი 2015 (UTC)

მოკლედ თარგმნას ჩემს თავზე ვერ ავიღებ, უნდა იყოს ორ ენოვანი ინგლისურიც და ქართულიც, რომ ინგლისურიდან შემოტანილ რესურსებსაც არ შეექმნას პრობლემა, მაგრამ ეგ ბოლო ეტაპია, მანამდე ვიზუალის საკითხი გავიაროთ და როცა შევთანხმდებით მერე ვეცდები თარგმნას ან ვთხოვ დახმარებას სხვებს.

საკითხს ეტაპობრივად გავყვეთ, რომ არ დავიბნეთ. შენ მიგაჩნია, რომ კურსივით უნდა იყოს ავტორი და არა დასახელება, სწორად მივხვდი? მე მიმაჩნია, რომ ნაწარმოები უნდა იყოს დახრილად. ეს არის მემგონი მთავარი პრობლემა, ჰო?--GagaVaa 09:05, 16 ივნისი 2015 (UTC)

ავტორი კურსივით მხოლოდ რუსებს აქვთ და ეს მე არ მომწონს. ახლა ვნახე ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ბულგარული, ესპანური, კატალონიური, უკრაინული ვიკიპედიები მათაც ჩვენს მსგავსად ნაწარმოები აქვთ კურსივით, რატომ მიგაჩნია, რომ ეს უნდა შეიცვალოს?--GagaVaa 09:20, 16 ივნისი 2015 (UTC)

იხ. ru:Слоновые — მათ ავტორიც და წიგნის დასახელება კურსივი აქვთ ({{Cite book}} - ეს თარგია გამოყენებული). ქართულში კი მხოლოდ ავტორი. აქ ის კი არ უნდა გადაწყდეს ვის რა მოსწონს, რუსული თუ ინგლისური (მე გერმანული მომწონს de:Elefanten — ინგლ. და სხვა ენებზე ლიტერატურა არ აქვთ მითითებული. სამწუხაროა, რომ ჩვენ ქსე-ეს ვუთითებთ ლიტერატურად). ქართული ვიკიპედიის თითქმის შექმნიდან იწერება ავტორი (კურსივი) და წიგნის დასახელება (არა). იმაზე უნდა ვიფიქროთ, თუ როგორ შეიცვალოს სტატიებში ეს ყველაფერი, რადგან ყველა სტატია უნდა გამოიყურებოდეს ერთნაირად, ხოლო ეს აღნიშნული თარგი მხოლოდ არის შემოგდებული (ბოდიში ასეთ გამონათქვამზე) და უპატივცემულობა სხვა მომხმრებლების მიმართ რადგან ინგლისურიდან ქართულზე არ არის თარგმნილი. თარგი:წიგნი — ამ თარგის შესახებ არაფერი არ გიწერია, თანაც ქართულ ვიკიპედიაში მრავალ სტატიაშია გამოყენებული. ამიტომ ჩემო კარგო ჯერ გვითარგმნე ქართულად, რომ შევძლოთ თარგის გამოყენება. განხილვა:პირველადი სუპი — ოღონდ რამე მიაწოდონ პრიმიტიულად სტუდენტებს, საკუთარ თავზე მუშაობის გარეშე — ეს არის შედეგი. ამიტომ როდესაც რამეს გვთავაზობთ გვითარგმნეთ.ცანგალა (გ) 09:57, 16 ივნისი 2015 (UTC)

მე არაფერი არ შემომიგდია, ეს თარგი არის 2007 წელს შექმნილი ალსანდროს მიერ და ერთ-ერთი ყველაზე გამოყენებადი თარგია - 1000-ზე მეტ სტატიაშია გამოყენებული, რაც შეეხება თარგს წიგნი ის 2010 წელს არის გადმოკოპირებული რუსული ვიკიდან და 100 სტატიაშია გამოყენებული--GagaVaa 10:16, 16 ივნისი 2015 (UTC)

ვიცი. ჩემი აზრით უნდა იყოს ერთ-ერთი თარგი გამოყენებული.--ცანგალა (გ) 13:14, 16 ივნისი 2015 (UTC)

გერმანულის მიხედვით მოვაწყობ --GagaVaa 06:59, 17 ივნისი 2015 (UTC)

აქ მხოლოდ ჩვენი საუბარია. სხვები არ არევიან ამიტომ უნდა დაველოდოთ სხვებსაც. ხოლო რაც შეეხება გერმანულს მომწონს, რომ ინგლისურად არაფერია. ყველაფერი ითარგმნება ან თავისი აქვთ. რაც ქართულში ეს არ გვაქვს.--ცანგალა (გ) 07:05, 17 ივნისი 2015 (UTC)

ტექნიკური პრობლემა

მთლად გამართულად არ მუშაობს თარგი. იმ სტატიაში, სადაც გამოყენებულია ეს თარგი ტოვებს არასასურველ შეტყობინებებს. მაგ., ბაიკალი, რედაქტირებისას წინასწარ გადახედვის ღილაკს, რომ დააჭერთ გამოაქვს აღნიშნული შეტყობინება. - OTOGI ^Messages 15:44, 2 აპრილი 2017 (UTC)

მანდ ერთ ადგილზე, სადაც ეგ თარგია გამოყენებული (ბაიკალში) ეგ პარამეტრები მეორდება რამდენიმეჯერ. ციფრებიც არ აქვს მიწერილი (აღარ მახსოვს, სჭირდება თუ არა კიდევ ცალკე ციფრის მიწერა, თუ სხვა ავტორს ასახელებ). ამის გამოა, რომ ამას წერს. ეგ რომ ამოიშალოს სტაიიდანვე, არაფერს დაწერს. --გიორგი (მომწერეთ) 15:47, 2 აპრილი 2017 (UTC)

მადლობა ჰენრი!. მაგას აღარ მივაქციე ყურადღება. ორჯერ რომ მეორდება მაგიტომ აგდებს სტატიებში. მადლობა. :) - OTOGI ^Messages 15:56, 2 აპრილი 2017 (UTC)

ხოლმე მხვდება მუსიკოსების სტატიებშიც ეგეთი სიტუაცია, რატომღაც ორჯერ მეორდება (ოღონდ ნავდაფებში, რომლებიც უკვე გამზადებულია). მეორე მომენტი - რამდენ სტატიაშია ასე, როგორც ამ მოცემულში? ვაი, რომ ვერ გავიგებთ ასე მარტივად. --გიორგი (მომწერეთ) 15:57, 2 აპრილი 2017 (UTC)

სადაც ეს თარგია გამოყენებული დიდი ალბათობით ბევრ სტატიას ანალოგიური პრობლემა ექნება. - OTOGI ^Messages 15:59, 2 აპრილი 2017 (UTC)

დოკუმენტაციაში (აქ) ეს დუბლიკატი პარამეტრები არ არის. უცხოურში თუ არის (ანუ იქიდან დაკოპირებულია შემოტანილი), იქ როგორ გააჩერეს? იქაც ხომ დაუწერდა, რომ პარამეტრი ცუდად გამოიყენება. --გიორგი (მომწერეთ) 16:00, 2 აპრილი 2017 (UTC)

რუსულში და ინგლისურში ამ თარგის შიგთავსი ქართულთან შედარებით განსხვავებულია. ეტყობა იქ უკვე გადააკეთეს. - OTOGI ^Messages 16:15, 2 აპრილი 2017 (UTC)

ეგ არქიტექტურას რაც ეხება. და დუბლიკატი პარამეტრები საიდან მოვიდა? ეგ ნებისმიერ შემთხვევაში ვერ იმუშავებს. --გიორგი (მომწერეთ) 16:18, 2 აპრილი 2017 (UTC)

დუბლიკატი პარამეტრები არ მუშაობენ აშკარად, მე მქონდა ბაიკალში დუბლიკატი პარამეტრები გამოყენებული, მაგრამ არ მახსოვს საიდან ავიღე ისინი. - OTOGI ^Messages 16:20, 2 აპრილი 2017 (UTC)