განხილვა:კანობიოს სახლი

Первым владельцем дома был смотритель Таицкого водовода Царскосельского дворцового правления инженер-поручик Франциск Каноббио. (სახლის პირველი მფლობელი იყო ინჟინერ-პორუჩიკი ფრანცისკ კანობიო, ცარსკოე–სელოს სასახლის მმართველობის ტაიცკის წყალსადენის ზედამხედველი). ტექსტში წერია: „სახლის პირველი მფლობელი იყო ლეიტენანტი, ინჟინერი მთავრობის სასახლის წყლის სამუშაოების ზედამხედველი ფრენცის კანობიო“ — გადასახედია. ლეიტენანტი? წყლის სამუშაოების? იხ. ru:Царскосельского дворцового правления--ცანგალა 23:09, 11 იანვარი 2019 (UTC)

ცანგალა არ გეკრძალება შესწორება. --ჯაბა 1977 07:01, 12 იანვარი 2019 (UTC)

მე არ მეკრძალება — ვიცი, მაგრამ მომხმარებელმა @Luka shenko1994:, რომელიც გუგლით თარგმნის უნდა ისწავლოს შრომა და მისი გასწორება (რაც სხვის კისერზე სურს). მერე შენ შემეკითხები რა ასწავლე შეცდომები, რომ არ ჰქონდესო. მივუთითე ორ სტატიაზე მაგრამ არავითარი რეაქცია.--ცანგალა 18:50, 13 იანვარი 2019 (UTC)

და აქვე დავამატებდი, რომ გადაუხედავად არ შეიძლება სტატიების დამოწმება ჯაბა... გიო ოქრო 18:56, 13 იანვარი 2019 (UTC)

გიორგი მადლობა. სჯობს შენს იმ ქმედებებზე იფიქრო რაც არ შეიძლება. --ჯაბა 1977 18:06, 14 იანვარი 2019 (UTC)

კომკრეტულად? გიო ოქრო 18:07, 14 იანვარი 2019 (UTC)

კონკრეტულად რომ შეგხვდები პირადად გაგესაუბრები აქ ამ გვერდზე ამის ადგილი არაა. --ჯაბა 1977 18:08, 14 იანვარი 2019 (UTC)

მითხარი, მითხარი. დასამალი ხომ არაა. გიო ოქრო 18:09, 14 იანვარი 2019 (UTC)

ახლა ერთს გეტყვი: იკრძალება განხილვის გვერდებზე მსგავსი საკითხების წერა. აქ ვეხებით სტატიის თემატიკას და არა პირად საკითხებს. --ჯაბა 1977 18:11, 14 იანვარი 2019 (UTC)

ჰოდა ჩემ განხილხის გვერდზე მომწერე. გიო ოქრო 18:11, 14 იანვარი 2019 (UTC)

)) --ჯაბა 1977 18:12, 14 იანვარი 2019 (UTC)

დემაგოგობას თავი დაანებეთ, ეს მომხმარებელი კარგ სტატიებს ქმნის და დასაფასებელია, ზოგიერთებისავით ერთ წინადადებიან სტატიებს კი არ ქმნის :) --Mehman 97 18:16, 14 იანვარი 2019 (UTC)

@Mehman97: გეთანხმები თემატიკა სტატიებისა ცუდი არ არის, მაგრამ მხოლოდ გუგლზე დაყრდნობით არ შეიძლება სტატია შემოიტანო. ჯობია ერთი წინადადება შეცდომის გარეშე, ვიდრე მრავალი და გუგლის არასწორი თარგმანი. და კიდევ სიმართლე დემაგოგობა რატომ გგონია ვერ ვხვდები. --ცანგალა 18:25, 14 იანვარი 2019 (UTC)

გადახედეთ ბოლო ცვლილებებში მაგ „კარგ სტატიებს“. გიო ოქრო 18:26, 14 იანვარი 2019 (UTC)

ცანგალა შენ აშკარად ონლაინ თარჯიმნით შექმნილი სტატიები არ გინახავს, რომ გქონდეს ნანახი არ იტყოდი ამას. დემაგოგობაა ბატონო. --Mehman 97 18:28, 14 იანვარი 2019 (UTC)

ზუსტად რომ ონლაინ თარჯიმნით ქმნის. აი მაგალითად: (სამნაწილიანი ხიდი) — მომხმარებელმა დაწერა: „სამნაწილიანი ხიდი აშენდა 1797-1800 წლებში ინჟინერ პ. პ. საკენის მიერ, არქიტექტორის ვ. ბარენას მიერ მიხაილოვსკის ციხის მშენებლობის დროს.“, რასაც შეესაბამება რუსული ტექსტი: „Мост был сооружён в 1797—1800 инженером П. П. Сакеном по проекту архитектора В. Бренна в ходе строительства Михайловского замка. “. სცადეთ და ჩაწერეთ ეს რუსული ტექსტი Google translate-ში და რას მიიღებთ. მე ეს მივიღე „ხიდი აშენდა 1797-1800 წ.წ. ინჟინერ P.P. Saken- ის მიერ, არქიტექტორის ვ. ბარენას მიერ მიხაილოვსკის ციხის მშენებლობის დროს.“, ანუ გვარის გარდა ყველაფერი იდენტურია. აქედან დასკვნა — მომხმარებელი იყენებს ონლაინ თარჯიმანს და უამრავი შეცდომით შემოაქვს ტექსტი. გიო ოქრო 13:01, 15 იანვარი 2019 (UTC)

და სად არის შეცდომა? გუგლ ტრანსლეიტსაც სწორად აქვს ნათარგმნი, მომხმარებელსაც სწორად აქვს შემოტანილი. ერთი წინადადების ათნაირად თარგმნაა შესაძლებელი და ჩვენ არ ვიცით, თუ? გუგლ ტრანსლეიტის გამოყენება აკრძალული არ არის, აკრძალულია ნათარგმნის პირდაპირ, გაუსწორებლად შემოტანა, მაგრამ თუ თარგმანი სწორია და მას ალტერნატივა არ გააჩნია, მაშ შემოტანაც შეიძლება. რასაც მე აქ ვხედავ არ არის დარღვევა, რუსულიდან ყველაფერი სწორადაა ნათარგმნი --Mehman 97 14:28, 15 იანვარი 2019 (UTC)

„ხიდი აშენდა 1797-1800 წლებში ინჟინერ პ. პ. საკენის მიერ, არქიტექტორ ვ. ბრენის პროექტით, მიხაილოვსკის სასახლის მშენებლობის დროს.“ აი სწორი თარგმანი. ზუსტად პირდაპირ არის შემოტანილი გაუსწორებლად.გიო ოქრო 14:33, 15 იანვარი 2019 (UTC)

ერთი სიტყვაზე მომხმარებლის დევნას და მიზანმიმართულ დისკრედიტირებას მე არ ვაპირებ, ვინც აპირებს იმასაც შევახსენებ, რომ ეს ვიკიპედიის წესების დარღვევაა და გაფრთხილება ეკუთვნის, ხოლო ვისაც გაფრთხილება აქვს — ბლოკი. კერძოდ ამ ერთ სიტყვას, ვიკიპედიაში 30-ზე მეტი შემმოწმებელია, მათ ვალდებულებაშია ასეთი შეცდომის პოვნის დროს მისი გასწორება და დამოწმება. ბოლოს და ბოლოს ეს სტატუსი მხოლოდ სტატუსის გამო არ მიგვიღია, ამ სტატუსით ვალდებულებაც ავიღეთ. --Mehman 97 14:40, 15 იანვარი 2019 (UTC)

@Mehman97: замок — აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა. ამ შემთხვევაში ციხე არ არის, არამედ სასახლე. მეთახმები თუ არა? რაც შეეხება დევნა და დემაგოგიას, ჯობია ახალ მომხმარებელს უთხრა, რომ ყურადღებით წეროს და რაღაც სისულელეები არ შემოიტანოს. ამას რატომ არ აკეთებ — ეს ვერ გავიგე. იმასაც უნდა უთხრა — რასაც არ აკეთებ. ე. ი. მიკერძოებას აქვს ადგილი.--ცანგალა 14:45, 15 იანვარი 2019 (UTC)

დევნას არც მე ვაპირებ. კარგი იქნება თუ მაგ თარჯიმანის შემდეგ მომხმარებელი:Luka shenko1994 კარგად დაამუშავებს სტატიებს და წარმატებასაც ვუსურვებ. ახლა კი შემოწმებას რაც შეეხება: „ამ სტატუსით ვალდებულებაც ავიღეთ“ — რაღაც არ ეტყობა ამ მოვალეთა აქტიურობა ქართულ ვიკიპედიას და ბოლო ცვლილებებს. მე ჩემ მაგ მოვალეობას ვასრულებ. გიო ოქრო 14:49, 15 იანვარი 2019 (UTC)

სისულელეებს ზუსტად ახლა ვკითხულობ, მომხმარებელი ახალია და სწავლობს. აი ძველ მომხმარებლებზე რა გითხრა, ამდენი წელია და ვერ გაიაზრეთ რა არის ვიკიპედია და როგორ უნდა იმოქმედოთ, ჯერ გაიაზრეთ შემმოწმებლის ფუნქცია რა პრეროგატივებს გაძლევთ და მერე მომწერეთ. ამით მე ვასრულებ და ბოლოს ვიმეორებ ისევ: მომხმარებლის მიზანმიმართული დევნა და დისკრედიტირება დასჯადია. აბა თქვენ იცით, ბედნიერ ვიკიწლებს გისურვებთ. --Mehman 97 14:52, 15 იანვარი 2019 (UTC)

სისულე ახლა წავიკითხე. მომხმარებელი თუ ახალია უნდა ასწავლო (რასაც არ აკეთებ) ჩემი კი ახალ მომხმარებელს არ ესმის (რამდენჯერმე მივუთითე — კონტაქტზე არ გამოდის) და აგრძელებს გუგლით არასწორ თარგმანს. შენ კი მხოლოდ ძველებისკენ იშვერ ხელს და დაბლოკვით იმუქრები (რის საფუძველზე?). მადლობა და შენც ბედნიერ ვიკიწლებს გისურვებ.--ცანგალა 15:17, 15 იანვარი 2019 (UTC)

ამხელა განხილვას ახლა მთლიანად ვერ წავიკითხავ, მაგრამ რამდენიმე კომენტარით შინაარსზე წარმოდგენა შემექნა. ახალ მომხმარებლებს ნუ დავაფრთხობთ ისედაც თითზე ჩამოსათვლელები არიან. უმჯობესია წყნარად და მშვიდად ავუხსნათ თუ რა ხარვეზები აქვთ. ასე ვცდილობ მე მაგალითად მომხარებელ ჯეო'-სთან კონტაქტს, რომელიც ძალიან ბევრ შეცდომებს უშვებს, მაგრამ იმედი მაქვს, რომ დროთა განმავლობაში გამოსწორდება. ცანგალა შენგან მიკვირს ესეთი რამეები, რადგან ყოველთვის იმას ამბობდი ახალ მომხმარებლებს ნუ ეცემით ხოლმეო. ახალი მომხმარებლები კი არ უნდა დავაფრთხოთ არამედ მოვიზიდოთ.--დათო1010 16:34, 15 იანვარი 2019 (UTC)

ვირაჩეის ეროვნული პარკი-გთხოვთ არ წაშალოთ ესკიზია --ჯეო ^{განხილვა}_{წვლილი} 16:38, 15 იანვარი 2019 (UTC)