ფიის წმინდა თევდორეს ეკლესიის წარწერა

ფიის წმინდა თევდორეს ეკლესიის წარწერა — ძველი ქართული წარწერა ასპინძის მუნიციპალიტეტის სოფელ ფიის წმინდა თევდორეს ეკლესიაში. თარიღდება 995 წლით.

წარწერა

წმინდა თევდორეს ეკლესიის ტრაპეზზე ამოღარულია ექვსსტრიქონიანი წარწერა:

სხლითა ღთა მე ჩ
ქრმნ და ძმთ
ა ჩემთა დავ
დგით ესე ეკლეს–
ჲ ქრკნი იყო
სიე

ანუ:

სახელითა ღმრთისაჲთა მე ჩ–
ქარმან (?), და ძმათ–
ა ჩემთა დავ–
დგით ესე ეკლეს–
იაჲ. ქრონიკონი იყო
სიე

დახასიათება

ლ გრაფემა ნუსხურად არის დაწერილი (შდრ. ახალსოფლის ეკლესიის წარწერა). საკუთარ სახელს (ჩქარმან? ჩექურმან?) დაერთვის მოთხრობითი ბრუნვის მან ნიშანი. საინტერესოა გამოთქმა: დავდგით ესე ეკლესიაჲ.

დათარიღება

წარწერა თარიღიანია: ქრონიკონი სიე = 215, რასაც ემატება 780. შესაბამისად წარწერა 995 წლით განისაზღვრება.

ლიტერატურა

ნ. შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, I, თბ., 1980, გვ. 270
კ დანელია, ზ. სარჯველაძე, ქართული პალეოგრაფია, თბ., 1997, გვ. 57
ვ. ცისკარიშვილი, ჯავახეთის ეპიგრაფიკა, როგორც საისტორიო წყარო, თბ., 1959, გვ.25-27
გ. გაფრინდაშვილი, 995 წ. ხუროთმოძღვრული ძეგლი ნასოფლარ ფიაში, საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე, 1956, ტ. XVII, N8, გვ.761-768
გ. ბოჭორიძე, მოგზაურობა სამცხე-ჯავახეთში, თბ., 1992, გვ. 221-224