საგა იოსტა ბერლინგზე
„საგა იოსტა ბერლინგზე“ — შვედი მწერლის, სელმა ლაგერლოფის, ერთ-ერთი ყველაზე თვალსაჩინო ნაწარმოები. მწერალმა რომანზე მუშაობას ათ წელიწადზე მეტი მოანდომა. 1909 წელს ლაგერლოფმა ამ ნაწარმოებისთვის ნობელის პრემია მიიღო.
| საგა იოსტა ბერლინგზე | |
|---|---|
| ჟანრი | რომანი |
| ავტორი | სელმა ლაგერლოფი |
| მშობლიური ენა | შვედური |
| დაწერის ადგილი | შვედეთი |
| გამოცემულია | 1909 |
| ქართულად თარგმნა | აკაკი ბრეგაძე |
წიგნი თარგმნილია მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაზე. არაერთხელ გადააკეთეს პიესად, მის მოტივებზე დაიწერა ათზე მეტი კინოსცენარი, რაც სხვადასხვა ქვეყნის კინემატოგრაფებმა ასახეს ეკრანზე.
„საგა იოსტა ბერლინგზე“ ქართულად თარგმნა აკაკი ბრეგაძემ.
შინაარსი რედაქტირება
ნაწარმოები რომანტიკული ეპოსია, რომელშიც ორგანულად ერწყმის ერთმანეთს თანამედროვე მოვლენები და მითოლოგიური მოტივები. რომანი ეხება ყოფილ პასტორს, შემდეგ კი კავალერს, ახალგაზრდა, მეტისმეტად ლამაზ იოსტა ბერლინგს, რომელსაც არაერთი თავგადასავალი გადახდება ცხოვრების გზაზე. წიგნში აღწერილია იოსტას ცხოვრების არაერთი რომანტიკული მომენტი, მაგრამ, ნაჩვენებია, რომ ადამიანი რაც უფრო თავაშვებულად იქცევა, მით უფრო უბედურად გრძნობს თავს, თუმცა არც უადგილო თავშეკავებას მოაქვს ბედნიერება.