მომხმარებლის განხილვა:LKT5122/არქივი 1
გამარჯობა, LKT5122. მოგესალმებით ვიკიპედიაში - კაცობრიობის ისტორიაში უდიდესი თავისუფალი, მრავალენოვანი და ღია ენციკლოპედიის ქართულენოვან პროექტში.(?) |
ვიკიპედიაში სტატიის რედაქტირება ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია. გაეცანი სტატიების რედაქტირების დახმარების გვერდს, სადაც ახსნილია სტატიების რედაქტირების პრინციპები.
|
ვიკიპედია არის ენციკლოპედია
გახსოვდეს - ვიკიპედია არის ენციკლოპედია, შესაბამისად ნებისმიერი სტატია უნდა იყოს აკადემიური, ნეიტრალური (?) და ეფუძნებოდეს აკადემიურ და გადამოწმებად წყაროებს.(?) ხშირია შემთხვევა, როდესაც ადამიანებს სურთ შექმნან ახალი სტატიები - ამ შემთხვევაში სწორედ ავტორი არის ვალდებული, დაამტკიცოს ახალი სტატიის მნიშვნელობა ენციკლოპედიისთვის.
გაგვაგებინე
თუ გეგმავ, რომ სტატია აქტიურად დაარედაქტირო და ამისთვის დრო გჭირდება, სტატიის დასაწყისში ჩასვი
{{subst:მუშავდება}} , რათა აცნობო სხვა რედაქტორებს ამის შესახებ. ეს შეტყობინება სტატიაში მხოლოდ ერთი კვირის განმავლობაში შეიძლება დარჩეს. ხშირად შეინახე
რაც შეიძლება ხშირად შეინახე რედაქტირებები - ამისთვის, რედაქტირების პანელის ქვედა ნაწილში ღილაკ „ცვლილებების შენახვა“ დააჭირე.(იხ. სურათი ქვემოთ) |
ხელი მოაწერე
ვიკიპედიაში გვერდების რამდენიმე ნაირსახეობა არსებობს: სტატიების გარდა, არსებობს ასევე განხილვის გვერდები. განხილვის გვერდი ყველა სტატიას აქვს; ეს არის სივრცე, სადაც შეგიძლია საკუთარი კონსტრუქციული მოსაზრების დატოვება. განხილვის გვერდზე აუცილებელია ხელმოწერის დატოვება. ამისთვის ტექსტის ბოლოს ჩაწერე ოთხი ტილდა (
~~~~ ) ან ინსტრუმენტების პანელზე შესაბამის ღილაკზე დააჭირე (იხ. სურათი მარჯვნივ). გაგვეცანი
კარგი იქნება, თუ სხვა რედაქტორებს გაუმარტივებ კომუნიკაციას. თითოეულ მომხარებელს აქვს საკუთარი პირადი გვერდი, რომელზეც შეგიძლია დაამატო ინფორმაცია საკუთარი თავის შესახებ — მაგალითად, რომელ ენებს ფლობ და ინტერესთა სფეროები.
გვთხოვე დახმარება
თუ დახმარების გვერდებს გაეცანი და მაინც გჭირდება დახმარება, საკუთარ განხილვის გვერდზე ჩასვი {{დამეხმარეთ}}, მოგვწერე კითხვა, და ჩვენი აქტიური რედაქტორი აუცილებლად გიპასუხებთ.
|
პატივი ეცი სხვის შრომას
დამეხმარეთ
თუ გაგიჩნდა რაიმე კითხვა, გამოიყენეთ დახმარების გვერდი. თუ ამ გვერდზე კითხვაზე პასუხს ვერ იპოვი, მოგვწერე ფორუმის შესაბამის განყოფილებაში ან პირადად მიმართე ნებისმიერ აქტიურ რედაქტორს.
|
Hello and welcome to Georgian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Georgian skills are not good enough, we are here to help.
We have an embassy page where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
--ცანგალა (გ) 21:27, 29 ივნისი 2008 (UTC)
გამარჯობა, გთხივ სტატიაში გააკეთო ბმულები. ამისათვის გადახედე ვიკიპედია:ტექსტის რედაქტირება (მარტივი)--ცანგალა (გ) 12:52, 30 ივნისი 2008 (UTC)
გამარჯობა, სტილის მართვისთვის უსულო საგნებს მოქმედება სასურველია მხოლობითში დაუსვა, მაგ. გრაფიკული პროგრამები მოქმედებს, სისტემები ასრულებს და ა.შ. - ალ-ო @ 16:45, 16 აგვისტო 2008 (UTC)
გვერდზე თარგების ჩასასმელათ:
{|style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" |- |{{user ka}} |- |{{მომხ ფანტასტიკა}} |- |{{მომხ არ ეწევა}} |- ...(და ა.შ.) ბოლოში |}
ან, უკეთესია:
{{userboxtop|}} {{user ka}} {{მომხ ფანტასტიკა}} {{მომხ არ ეწევა}} და ა.შ. (თარგები პირდაპირ ისმევა) ბოლოში {{userboxbottom}}
პ.ს. ყველა თარგი აღინიშნება ორმაგი ფიგურული ფრჩხილებით ( {{ და }} ). აბა წარმატებები ;) – Mero ® 17:26, 21 აგვისტო 2008 (UTC)
გამარჯობა! მე ვიკიშვებულებაში ვარ და ამიტომ ცოტა გვიან გპასუხობ... რაც შენ შემოიტანე ინგლისური ვიკიდან, ამას ჰქვია თარგი... ჯერ იგივე დასახელების თარგი ქართულში არ არსებობს და იმიტომ არ გამოჩნდა იმფოდაფა :), ჯერ თარგი უნდა შეიქმნას... თარგის შექმნა ცოტა ძნელია, თანდათან ისწავლი ამასაც... მე დაგეხმარები, ხვალ თარგს გავაკეთებ და იმფოდაფაც გამოჩნდება ... Dawid 18:09, 21 აგვისტო 2008 (UTC)
- გამარჯობა :) ინფოდაფა შევქმენი თარგი:ინფოდაფა სატელევიზიო შოუ, მაგრამ მე გაქართულება არ შემიძლია (ინგლისური არ ვიცი...)... ახლა მხოლოდ გაქართულება სჭირდება. თუ შეგიძლია გაქართულება - გააქართულე, თუ არა და, სხვა მომხმარებლებს თხოვე... Dawid 12:01, 22 აგვისტო 2008 (UTC)
- ალსანდროს კითხე, მგონი დაგეხმარება :) Dawid 15:40, 22 აგვისტო 2008 (UTC)
გამარჯობა
რედაქტირებაკი, რითაც შევძლებ, დაგეხმარები. როგორც მივხვდი, ინფოდაფა ტელესერიალისთვის გჭირდება და უკვე არსებული, რომ გამოიყენო, იხ. თარგი:ინფოდაფა ტელევიზია — შუა ქალაქში, ან თარგი:ინფოდაფა ტელესერიალი — სექსი დიდ ქალაქში.--ოთარი (გ) 15:59, 22 აგვისტო 2008 (UTC)
- ინგლისურ სტატიაში (en:One Tree Hill (TV series)) en:Infobox Television გამოყენებული, რომლის ქართული ვარიანტია თარგი:ინფოდაფა ტელევიზია.--ოთარი (გ) 16:12, 22 აგვისტო 2008 (UTC)
- ბმულები სახელობით ბრუნვაში გააკეთე ანუ ასე [[1 ივლისი|1 ივლისს]], ასევე [[2006]] წლის.... და არა [[2006 წლის]].--ოთარი (გ) 18:52, 22 აგვისტო 2008 (UTC)
რაც მთავარია თარგი მუშაობს :)... თუ მუშაობს, ე.ი. ყველაფერი რიგზეა... . Dawid 07:10, 27 აგვისტო 2008 (UTC)
- ჰო, ეგ მართლაც ზედმეტი ყოფილა... ალსანდრო-ს უთხარი და დაგეხმარება... მე კოდები არ ვიცი კარგად. Dawid 07:14, 27 აგვისტო 2008 (UTC)
- გაგიმარჯოს, მე ვერ მოვასწარი, მაგრამ მეროს გაუსწორებია თარგი უკვე. - ალ-ო @ 03:56, 28 აგვისტო 2008 (UTC)
Tsalkis Tsqalsats'avi
რედაქტირებაHi
I am from Polish Wikipedia.
Would you be so kind and put the original Georgian name using Georgian alphabet into my article about Tsalka Lake (Цалкское водохранилище), Polish: pl:Jezioro Calka? Put it just before Polish transliteration: "Calkis Ckalsacawi". Thank you.
Julo 12:06, 29 აგვისტო 2008 (UTC)
- Thank you Julo 13:54, 29 აგვისტო 2008 (UTC)
ვიკიპედიელები
რედაქტირებაგამარჯობა :) ამ გვერდზე კარგია, რომ შენი თავიც მიუთითე, მაგრამ უკეთესი იქნებოდა ნამდვილ სახელსა და გვარს თუ მიუთითებდი :), თუ რამე პრობლემა არაა... Dawid 14:13, 29 აგვისტო 2008 (UTC)
- მწვანედ თუ წერია მაგაითად 280, ეს იმას ნიშნავს, რომ გვერდს დაემატა 280 მეგაბაიტი, რაც წითლად არის, ის გამოკლებას ნიშნავს :) Dawid 14:32, 29 აგვისტო 2008 (UTC)
06.09.08
რედაქტირებაგამარჯობა LKT5122, სულ რჩევები, რჩევები, რჩევები. რას იზამ ეს არის ახალბედა მომხმარებლის ბედი. . ყველა ისევე ვიწყებთ როგორც შენ ან უფრო უარესად. ერთი თხოვნა მაქვს შენთან. ყველა ვიკიპედიას აქვს თავისი სტილი. ქართულ ვიკიპედიამაც გამოიმუშავე მეტ-ნაკლებად. გთხოვ გადახედო სტატია ტიესტო . შენს მიერ წამოწყებული ერთი სტატია ტაილერ ჰილტონი ოდნავ შევასწორე სტილის თვალსაზრისით. სახელი, გვარი (დ. რიცხვი, წელი, დაბადები ადგილი - გ. რიცხვი, წელი, გარდაცვალების ადგილი). ვითომც არაფერია, მაგრამ ამაზე შეთანხმებულები ვართ ვიკიპედიელები. გთხოვ სხვა შენს მიერ წამოწყებულ სტატიებშიც შეასწორო და მომავალში კი გაითვალისწინო. მადლობა და წარმატებები.--ცანგალა (გ) 17:29, 6 სექტემბერი 2008 (UTC)
მადლობა, მიშელ ბრენჩი - აქ დაბადების ადგილიც შევიტანე. ესენიც გაქვს ჩასაწერი. ახლა ხელმოწერის თაობაზე. უნდა ისწავლო თუ როგორ ხდება ხელმოწერა. როგორ? ძალიან ადვილია. მხოლოდ გჭირდება დაწკაპუნება და ავტომატუირად შენი ხელმოწერაა. არ უნდა დაგავიწყდებს ხელმოწერა განხილვის გვერდებზე და ყავახანაში დისკუსიის მიღების დროს. --ცანგალა (გ) 19:20, 6 სექტემბერი 2008 (UTC)
პირველ რიგში ხელმოწერას გილოცავ. ახლა რაც შეეხება თემას ==== არ გააკეთო და იგივე თემაში ჩაჯდები. ან გვერდზე შენ ხედავ პატარა ასოებით წერია რედაქტირება იმაზე დააწკაპუნე და იქ ჩაჯდები. ახლა რაც შეეხება ხელმოწერების გალამაზებას. ეს ხდება - სულ ზემოთ აიხედე წერია ჩემი კონფიგურაცია. აქ უნდა გააკეთო. თუ როგორ ამას მე ნუ შემეკითხები, რადგან ვერ დაგეხმარები. ეს იმათ თხოვე ვისაც გაკეთებული აქვთ. ისინი აუცილებლად დაგეხმარებიან. ჯერ მაინც შენ თვითონ გაეცანი ჩემ კონფიგურაციას. წარმატებები.--ცანგალა (გ) 20:31, 6 სექტემბერი 2008 (UTC)
ერთი რამე მინდა გირჩიო, შეკითხვების ნურავისთან ნუ მოგერიდება. ჩემი კონფიგურაციის შესახებ შეეკითხე სხვებს ვისაც გაკეთებული აქვთ და აუცილებლად შეძლებისდაგვარად დაგეხმარებიან. სულ ზემოთ წერია:LKT5122 , ჩემი განხილვა და შემდეგ ჩემი კონფიგურაცია.--ცანგალა (გ) 20:49, 6 სექტემბერი 2008 (UTC)
07.09.08
რედაქტირებაგამარჯობაა, ისევ მე ვარ ახალი ინფორმაციით. ინგლისურ ვიკიპედიაში ასე წერია:en:Wilmette, Illinois ქართულში შტატი ჩაისმება ()-ში. აქედან გამომდინარე სტატიებში როდესაც ბმულებს აკეთებ ინგლისურივით არ გააკეთო მძიმე - გააკეთე (). ვგულისხმობ სტატიაში Fall Out Boy. თუ არ ვცდები სხვა სტატიებშიც არის ასეთივე მაგალითები გასასწორებელი.ცანგალა (გ) 18:42, 7 სექტემბერი 2008 (UTC)
ასე უილმეტი (ილინოისი). ხელმოწერა ნუ გავიწყდება.--ცანგალა (გ) 09:44, 8 სექტემბერი 2008 (UTC)
ბმულები აუცილებლად. --ცანგალა (გ) 19:43, 8 სექტემბერი 2008 (UTC)
არსებობს თარგი:ინფოდაფა მმართველი --ცანგალა (გ) 20:33, 8 სექტემბერი 2008 (UTC)
სტატია დიდი რვიანი - თუ სქოლიოს თარგი არ არის შექმნილი რატომ ჩასვი? ავტომატურად ნუ აკეთებ ყველაფერს. ჯერ გადახედე სტატიებს, როგორ კეთდება სქოლიო, თარგები, გარე ბმულები (რაც სწორედ არ გაქვს გაკეთებული - შესასწორებელია) . ასე ყოველი ნაბიჯი უნდა ვამოწმო? . ჯერ შენს მიერ დაწყებული სტატიებში ბმულები შეასწორე.ცანგალა (გ) 21:01, 8 სექტემბერი 2008 (UTC)
10.09.08
რედაქტირებაგამარჯობა LKT5122 , მე ხალისს არავის არ ვაკარგვინებ. მაგრამ არც ის უნდა გვეგონოს რომ ყევლაფერს სწორედ ვთარგმნით . მე ჩემი აზრი გამოვთქვი განხილვის გვერდზე. შენც შეგიძლია განხილვის გვერდზე დაწერო პასუხი და შენი აზრი დააფიქსირო. აზრის გამოთქმის უფლება ყველას აქვს. ხან შენ ხარ მართალი და სხვა. ასე, რომ თავი მაღლა, გააგრძელე მუშაობა და ერთი რამ უნდა გახსოვდეს სხვების აზრის გამოთქმით - შენი ხარისხი მაღლდება. ეს კი შენ უნდა გიხაროდეს. რა ჯობია შეცდომაზე თვალს რომ დავხუჭავთ. ამით თავსაც ვიტყუებთ და შენც. ასე, რომ ეს საწყენი კი არა სამადლობელი გაქვს სათქმელი. ნეე - მე პირადად პირველად მესმის, რომ ქართულში იხმარება. -ცანგალა (გ) 21:39, 10 სექტემბერი 2008 (UTC)
რა პროგრამაში? ეს ყველაფერი წერე განხილვის გვერდზე. სათაურის გასწორებას ჯერ ნუ იჩქარებ. სხვების აზრსაც დაველოდოთ. ისე უნდა ისწავლო შენ თვითონ სათაურის გასწორება. როგორ? ზევით შენ ხედავ სიტყვას გადატანა. დააწკაპუნე და შემდეგ შეგიძლია სათაურის შეცვლა. ოღონდ ჯერ არ შეცვალო. შენი აზრი დააფიქსირე განხილვის გვერდზე და სხვების აზრსაც დაველოდოთ. მე ისეთივე მომხმარებელი ვარ როგორც შენ - ამიტომ განხილვის გვერდზე დაწერე. პროგრამის გვერდი მიუნიშნე განხილვის გვერდზე.--ცანგალა (გ) 21:44, 10 სექტემბერი 2008 (UTC)
ერთი რამ გაითვალისწინე განხილვის გვერდზე თუ რამე დაიწერება იმის არ უნდა შეგეშინდეს. შეიძლება მე ვარ მტყუანი და შენ მართალი. ახლა კიდევ ერთ გვერდის სახელი არ მომწონს და შემაშინე, მაგრამ მაინც უნდა დავწერო. ამ შეცდომებით მეც ვსწავლობ და სწავლაში ხელს ნუ მიშლი. . იყავი თამამი და შენი პოზიცია რაშიც მართალი ხარ უნდა დაიცვა. ვიკიპედია კი არა მთელი შენი ცხოვრებაა ასე. --ცანგალა (გ) 21:55, 10 სექტემბერი 2008 (UTC)
13.09.08
რედაქტირებაგამარჯობა პასუხის დაგვიანებისთვის. ალბათ ჩემი პასუხი აღარ არის საჭირო, რადგან ნელ-ნელა ყველაფერში შენ თვითონ ერკვევი. . --ცანგალა (გ) 18:19, 13 სექტემბერი 2008 (UTC)
14.09.08
რედაქტირებააქა ვარ, აქა ვარ, ასე მოგანატრე თავი თუ შეცდომები გაინტერესებს? --ცანგალა (გ) 11:14, 14 სექტემბერი 2008 (UTC)
შენი ბოლო კომენტარი შტორმზე, ცოტა უფრო გასაგები გავხადე მიშოსთვის... მგონი წინააღმდეგი არ ხარ ხომ?! . Dawid Maisuradze 16:51, 8 ოქტომბერი 2008 (UTC)
- უჰ, ჩემს ხელმოწერებს ვინ მოთვლის , იმდენი ხელმოწერა მაქვს, თვითონაც არ მახსოვს... ზემოთ ხედავ ბმულს "ჩემი კონფიგურაცია". მაგ გვერდზე მონახე მეტსახელი... მანდ ჩაწერ სასურველი ხელოწერის კოდს (ანუ, ჩემს ხელმოწერას რაღაც კოდი აქვს... პირდაპირ რომ ჩამეწერა ჩემი სახელი და გვარი, ასეთი არ გამოვიდოდა...), შემდეგ მონიშნავ "ხელმოწერის საკუთარი ვიკი-კოდი (ავტომატური ბმულის გარეშე)" ამას და შეინახავ ბოლოს...
- პ.ს. თუ ჩემნაირი ხელმოწერა გინდა, გამოიყენე ეს კოდი: [[User:LKT5122 |<span style="color:#000000;font-family:Rage Italic;font-size:17pt">'''აქ ჩასვი შენი სახელი'''</span>]] ..... Dawid Maisuradze 17:00, 8 ოქტომბერი 2008 (UTC)
- არაფერს ... ცოტა მუქი ხომ არ არის? აბა ეს კოდი ნახე, მგონი აჯობებს: [[User:dato_deutschland|<span style="color:#000000;font-family:Rage Italic;font-size:17pt">Tako Dvali</span>]], ..... (ასეთ შედეგს მიიღებ: Tako Dvali............. Dawid Maisuradze 17:11, 8 ოქტომბერი 2008 (UTC)
- თარგებთან დაკავშირებით მიმართე ალ-ო-ს, მგონი ყველაზე კარგად დაგეხმარება :) Dawid Maisuradze 17:28, 8 ოქტომბერი 2008 (UTC)
Tako: weekendamde ver movicli targistvis. tu dzaan sascrafoa Ventusas stxove, is dziritadad targebze mushaobs da kargad erkveva, tu arada shabats me tviton mivxedav. :) - ალ-ო @ 20:27, 8 ოქტომბერი 2008 (UTC)
08.10.08
რედაქტირებაგამარჯოაბ, მართალია 5 დეკემბერი კალიფორნიის ოქროს ციებ-ცხელება წერია. მე მგონია, რომ უნდა იყოს კალიფორნიული ოქროს ციებ-ცხელება. შენც დაფიქრდი. სხვებსაც შევეკითხოთ.--ცანგალა (გ) 23:26, 8 ოქტომბერი 2008 (UTC)
კოდებს მე თვითონ ვიგონებ... თავიდნ ვფიქრობ როგორი მინდა იყოს ჩემი ხელმოწერა, და შემდეგ ამის მიხედვით ვქმნი კოდებს, რომლებიც მაძლევენ სასურველ შედეგს... რამდენიმე კოდს დაგიწერ:
- . ფერადი ტექსტი: <font color="აქ იწერება ფერის სახელი ინგლისურად">აქ კი გასაფერადებელი ტექსტი</font>
- . პატარა ზომის ტექსტი: <small>მცირე ზომის ტექსტი</small>
- . ფონტის ზომის შეცვლა: <span style="color:#000000;font-family:Rage Italic;font-size:აქ იწერება ტექსტის ზომაpt">აქ კი - ტექსტი</span>
- . ფონტის შეცვლა: <span style="color:#000000;font-family:აქ ჩაწერ ფონტის სახელს;font-size:10pt">აქ კი - ტექსტს</span>
- . ფონტისა და ზომის შეცვლა ერთად: <span style="color:#000000;font-family:აქ ჩაწერ ფონტის სახელს;font-size:აქ ზომასpt">აქ კი - ტექსტს</span>
ჩემი ხელმოწერა სამი კოდის შერწყმით მივიღე: ტექსტს ფერი შევუცვალე (შავი), ფონტს ზომა სევუცვალე (გავზარდე) და ფონტიც შევცვალე. Dawid Maisuradze 10:56, 9 ოქტომბერი 2008 (UTC)
მითხარი სად არის ეგ თარგი გამოყენებული?! Dawid Maisuradze 14:23, 9 ოქტომბერი 2008 (UTC)
- აა, მივხვდი. მაგისთვის არის თარგი:მთავარი, ანუ სტატიაში უნდა ჩასვა {{მთავარი|One Tree Hill (season 1)}}. :) Dawid Maisuradze 14:41, 9 ოქტომბერი 2008 (UTC)
- შენ თუ არ ჩასვამ, მაშინ მე ჩავსვამ... ქართულში ყველგან მთავარს ვხმარობთ ხოლმე, სადაც ინგლისურში ეგ ორი თარგია :)... სხვათაშორის ჩვენი თარგი უკეთესად გამოიყურება . Dawid Maisuradze 14:51, 9 ოქტომბერი 2008 (UTC)
- აა, მივხვდი. მაგისთვის არის თარგი:მთავარი, ანუ სტატიაში უნდა ჩასვა {{მთავარი|One Tree Hill (season 1)}}. :) Dawid Maisuradze 14:41, 9 ოქტომბერი 2008 (UTC)
თარგებთან დაკავშრებით მიმართე გიგა, მერო, ასლანდო. --ცანგალა (გ) 12:58, 10 ოქტომბერი 2008 (UTC)
თუ საჩქარო არაა, მოგვიანებით მივხედავ ;) – Mero ® 13:37, 10 ოქტომბერი 2008 (UTC)
{{ინფოდაფა ტელეარხი}} და {{ინფოდაფა პერსონაჟი}} თურმე შექმნილი ყოფილა, ასე რომ შეგიძლია თავისულად ჩასვა სტატიებში :) – Mero ® 16:08, 11 ოქტომბერი 2008 (UTC)
გამარჯობა, აქ ცანგალა არაფერ შუაშია. თუ შენ თვლი რომ სტატია შეიძლება რჩეულ კანდიდატად იქნას წარდგენილი. გადახედე თუ როგორ აქვს სხვა კანდიდატ სტატიებს გაკეთებული და ჩაწერე შესაბამის ადგილას, განხილვის გვერდზე და ყევლა ერთად იმსჯელებს. წარმატებები.--ცანგალა (გ) 15:45, 14 ოქტომბერი 2008 (UTC)
გამარჯობა... არქივისთვის, პირველ რიგში უნდა შექმნა არქივის გვერდი: მომხმარებელი განხილვა:LKT5122/არქივი 1 და ყველაფერი რაც შენს განხილვაზე გიწერია, ამ გვერდზე გადაიტანო. მეორე: შენს დაცარიელებულ განხილვის გვერდზე ჩასვამ ამას:
{{არქივის დაფა|დაფის-სიგანე=20em| *[[მომხმარებელი განხილვა:LKT5122/არქივი 1|არქივი 1]] აქ თუ გინდა თარიღიც მიუწერე }}
და მორჩა . Dawid 16:49, 14 ოქტომბერი 2008 (UTC)