ნინი ყალაბეგაშვილი

გამარჯობა, ნინი ყალაბეგაშვილი. მოგესალმებით ვიკიპედიაში - კაცობრიობის ისტორიაში უდიდესი თავისუფალი, მრავალენოვანი და ღია ენციკლოპედიის ქართულენოვან პროექტში.(?)

ვიკიპედიაში სტატიის რედაქტირება ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია. გაეცანი სტატიების რედაქტირების დახმარების გვერდს, სადაც ახსნილია სტატიების რედაქტირების პრინციპები. რედაქტირების დახმარების გვერდის ნახვა

ვიკიპედია არის ენციკლოპედია გახსოვდეს - ვიკიპედია არის ენციკლოპედია, შესაბამისად ნებისმიერი სტატია უნდა იყოს აკადემიური, ნეიტრალური (?) და ეფუძნებოდეს აკადემიურ და გადამოწმებად წყაროებს.(?) ხშირია შემთხვევა, როდესაც ადამიანებს სურთ შექმნან ახალი სტატიები - ამ შემთხვევაში სწორედ ავტორი არის ვალდებული, დაამტკიცოს ახალი სტატიის მნიშვნელობა ენციკლოპედიისთვის. გაგვაგებინე თუ გეგმავ, რომ სტატია აქტიურად დაარედაქტირო და ამისთვის დრო გჭირდება, სტატიის დასაწყისში ჩასვი{{subst:მუშავდება}}, რათა აცნობო სხვა რედაქტორებს ამის შესახებ. ეს შეტყობინება სტატიაში მხოლოდ ერთი კვირის განმავლობაში შეიძლება დარჩეს. ხშირად შეინახე რაც შეიძლება ხშირად შეინახე რედაქტირებები - ამისთვის, რედაქტირების პანელის ქვედა ნაწილში ღილაკ „ცვლილებების შენახვა“ დააჭირე.(იხ. სურათი ქვემოთ)

ხელი მოაწერე ასე შეიძლება ხელმოწერა ვიკიპედიაში გვერდების რამდენიმე ნაირსახეობა არსებობს: სტატიების გარდა, არსებობს ასევე განხილვის გვერდები. განხილვის გვერდი ყველა სტატიას აქვს; ეს არის სივრცე, სადაც შეგიძლია საკუთარი კონსტრუქციული მოსაზრების დატოვება. განხილვის გვერდზე აუცილებელია ხელმოწერის დატოვება. ამისთვის ტექსტის ბოლოს ჩაწერე ოთხი ტილდა (~~~~) ან ინსტრუმენტების პანელზე შესაბამის ღილაკზე დააჭირე (იხ. სურათი მარჯვნივ). გაგვეცანი კარგი იქნება, თუ სხვა რედაქტორებს გაუმარტივებ კომუნიკაციას. თითოეულ მომხარებელს აქვს საკუთარი პირადი გვერდი, რომელზეც შეგიძლია დაამატო ინფორმაცია საკუთარი თავის შესახებ — მაგალითად, რომელ ენებს ფლობ და ინტერესთა სფეროები. გვთხოვე დახმარება თუ დახმარების გვერდებს გაეცანი და მაინც გჭირდება დახმარება, საკუთარ განხილვის გვერდზე ჩასვი {{დამეხმარეთ}}, მოგვწერე კითხვა, და ჩვენი აქტიური რედაქტორი აუცილებლად გიპასუხებთ.

პატივი ეცი სხვის შრომას ვიკიპედია დიდ ყურადღებას უთმობს საავტორო უფლებებს. სხვა საიტებიდან ინფორმაციისა თუ ფაილების დაკოპირება დაუშვებელია. სასურველია, რომ ახალი სტატია შექმნა საკუთარ სავარჯიშოში (თუ უკვე შექმენით სავარჯიშო გვერდი, მის სანახავად აქ დააჭირეთ). როდესაც ჩათვლი, რომ სტატია დასრულებულია და მისი გამოქვეყნება შეიძლება, მოგვწერე ფორუმზე (არ დაგავიწყდეთ ხელმოწერა!) - მოხალისე რედაქტორი გადახედავს სტატიას, და აგიხსნის შემდეგ ნაბიჯებს. საკუთარი სავარჯიშო გვერდის შექმნა დამეხმარეთ თუ გაგიჩნდა რაიმე კითხვა, გამოიყენეთ დახმარების გვერდი. თუ ამ გვერდზე კითხვაზე პასუხს ვერ იპოვი, მოგვწერე ფორუმის შესაბამის განყოფილებაში ან პირადად მიმართე ნებისმიერ აქტიურ რედაქტორს.

Hello and welcome to Georgian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Georgian skills are not good enough, we are here to help.
We have an embassy page where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

~ბ.ბ.~ (მომწერეთ აქ!) 07:05, 4 მარტი 2024 (UTC)

წყარო

გამარჯობა. შოთა შალელაშვილი — შეტანილ ინფორმაციას მიუთითეთ წყარო. იხ. ვპ:წყარო. გიო ოქრო 16:25, 7 მარტი 2024 (UTC)

შოთა შალელაშვილი

გამარჯობა. ქართულ ვიკიპედიაში უკვე არის სტატია შოთა შალელაშვილი და ნუ შემოგაქვთ იგივე ინგლისურ ენაზე. სტატიები აქ ქართულად იწერება. --L H R B S20 (განხილვა/წვლილი) 08:10, 13 მარტი 2024 (UTC)

ინგლისურ ვიკიპედიაში რომ ავტვირთო პირდაპირ ეს სტატია,თარგმანში ჩაიწერება თვითონ? ნინი ყალაბეგაშვილი (განხილვა/წვლილი) 08:18, 13 მარტი 2024 (UTC)

გადაიტანეთ. მაგრამ რამდენიმე შეცდომა აქვს. გრამატიკას არ ვგულისხმობ. სტატიის სექციების დასათაურება ინგლისურში სხვანაირია. მაგალითად, Resources on the Internet არ იქნება, იქნება External links - ასე არის მათთან. --L H R B S20 (განხილვა/წვლილი) 08:28, 13 მარტი 2024 (UTC)

კარგით, უბრალოდ ვერ მივხვდი თარგმანი უნდა გავუკეთო ქართულ ვიკიპედიაში ამ ვერსიას თუ ინგლისურსში შევქმნა ახალი,რომ თარგმანში გამოჩნდეს ინგლისური ვერსიაც რომ არსებობს.

მადლობა,გავასწორებ მაგას,სხვა შეცდომა არის კიდევ რისგამოც არ იტვირთება? ნინი ყალაბეგაშვილი (განხილვა/წვლილი) 08:30, 13 მარტი 2024 (UTC)

შესაძლოა, არის. მაგალითად, ნახეთ - Member of the Parliament რომ წერია და ბმული არის "Member of the Parliament"-ზე. ინგლისურ ვიკიში რომ ჩაწერთ, ბმული უნდა შეიქმნას ქართულ პარლამენტზე და არა ისე უბრალოდ პარლამენტზე. ამ ავტომატურმა თარჯიმანმა ზოგი რამ, მაგალითად Chairman, გადმოიტანა ისე, რომ მთავრული ასოთი იწყება. სადღაც შუა წინადადებაში ან სხვაგან chairman პატარა ასოთი უნდა იწყებოდეს. Parliament-საც იგივე ეხება. მოკლედ - გასასწორებელი იქნება ის, თუ როგორ წერია და ბმულები. March 2019-ზეც შექმნა ბმული, რაც არასწორია. მაგალითად, ამ ტექსტში არის Georgian Dream- Democratic Georgia, როდესაც უნდა იყოს Georgian Dream – Democratic Georgia. მეტიც - უბრალოდ Georgian Dream ჰქვია იქ სტატიას. კარგად დასამუშავებელი იქნება ყველაფერი. --L H R B S20 (განხილვა/წვლილი) 08:36, 13 მარტი 2024 (UTC)

მადლობა ინფორმაციისთვის, უბრალოდ დამიწერა ეხლა რომ წასაშლელია.ინგლისურ ვიკიპედიაში რომ დავწერო როგორც ახალი სტატია გამოცნდება თარგმანშიც? ნინი ყალაბეგაშვილი (განხილვა/წვლილი) 09:13, 13 მარტი 2024 (UTC)

ვერ გავიგე, რა უნდა გამოჩნდეს. ბმული ქართულ სტატიაზე და პირიქით? ვიკიპედია:ენათაშორისი ბმულები - აქ არის ახსნილი, როგორ კეთდება. ასე თუ გაკეთდება, ორივეენოვან სტატიას ექნება ერთმანეთზე სწორი ბმულები და შესაძლებელი იქნება ერთიდან მეორეზე გადასვლა. წესით, როდესაც ამას შეუდგებით, ამოხტება ეს გვერდი - https://www.wikidata.org/wiki/Q98955434#sitelinks-wikipedia . დანარჩენი ახსნილია დახმარების გვერდზე, რომელზეც აქ მიგითითეთ. --L H R B S20 (განხილვა/წვლილი) 10:00, 13 მარტი 2024 (UTC)

გამარჯობა მაინტერესებს თუ შემიძლია ვინმე დავიხმარო ამ ტექსტის ატვირთვაში ინგლისურად. ვცადე ინლისური ვიკიპედიაშიც და ვერ ვაკეთებ ვერანაირად. ან თუ შეიძლება ეს შეცდომები რომ გამისწოროს ან ამიტვირთოს სწორად ნინი ყალაბეგაშვილი (განხილვა/წვლილი) 12:07, 15 მარტი 2024 (UTC)