ვიკიპედია განხილვა:ეროვნული მნიშვნელობის კატეგორიის კულტურის უძრავი ძეგლები/II ნომინაცია

• Скажите, пожалуйста, мне не очень понятно - нужно писать только о недвижимых памятниках культуры? А список таких памятников есть?--Guram52 ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:51, 2 ივლისი 2019 (UTC)

@Guram52: Да, есть (на грузинском) — ვიკიპედია:ეროვნული მნიშვნელობის კატეგორიის კულტურის უძრავი ძეგლები#დასაწერი სტატიების სია. გიო ოქრო 10:20, 2 ივლისი 2019 (UTC)

И здесь тоже. გიო ოქრო 10:22, 2 ივლისი 2019 (UTC)

По Вашим ссылкам я не очень разобралась, потому что я все-таки пожилая женщина). Извините, еще раз повторю свой вопрос: нужно писать только о недвижимых памятниках культуры и только по предлагаемому списку? а нельзя ли этот список дать на русском языке? Я очень люблю Грузию и бывала в ней, поэтому огромное желание писать об этой прекрасной стране даже и вне конкурса. Например, я написала статью об ингилойцах (ba: Ингилойҙар ). — წინა ხელმოუწერელი კომენტარი დატოვა მომხმარებელმა Guram52 (განხილვა • წვლილი) . ხელმოწერა არის საუბარში აუცილებელი წესი: ამისთვის ჩაბეჭდეთ ოთხი ტილდა (~~~~) თქვენი კომენტარის ბოლოს, ან დააჭირეთ ვიკირედაქტორის შესაბამის ღილაკს - .

@Guram52: Да, только о недвижимых памятниках культуры. გიო ოქრო 15:46, 2 ივლისი 2019 (UTC)

@Guram52: Здравствуйте! Список памятников на данный момент существует полностью только на грузинском и английском языке, думаю вам легче будет использовать английский. Статьи пишем только о недвижимых памятниках культуры по данному списку. С уважением, --Mehman 97 19:52, 2 ივლისი 2019 (UTC)

Mehman 97, спасибо за полный и доброжелательный ответ--Guram52 ^{განხილვა}_{წვლილი} 06:30, 3 ივლისი 2019 (UTC)

Word missing on the table

In the table there is a column called "Number of", but a word is missing. Please add that word! --Agusbou2015 ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:35, 2 ივლისი 2019 (UTC)

გაკეთდა --Mehman 97 19:52, 2 ივლისი 2019 (UTC)

A little doubt

Hello, I would like if you can answer a question I have. Actually I have a doubt, I don't know if anyone can answer me or if my doubt is irrelevant haha. Can I create an article in two languages? or only in my "Home wikipedia"? which in my case is wikipedia in Spanish. My question is due to the "Home wikipedian" section in the participant registry. Anyway, it's just a little doubt, but I'd like to know that. Thank you very much and greetings. Lilian89 ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:24, 31 ივლისი 2019 (UTC)

During the planning of the contest, we thought that it would be easier for the contestants to participate in one Wikipedia section, which is home for them, but in reality, the contestants can participate in all Wikipedias where they can. In this case, you will have to add another section to the table and start writing there. On the registration table, in addition to Spanish, you can add other Wikipedias. Kindly, --Mehman 97 16:16, 1 აგვისტო 2019 (UTC)

Oh, I get it. That seems reasonable to me. I assumed it was something like that. Thanks for answering meLilian89 ^{განხილვა}_{წვლილი} 17:51, 2 აგვისტო 2019 (UTC)

Translating articles from 4 different languages

First of all, sorry for my bad English.

Hello, I realized that some users translating articles from many languages. It is fine but how they are translating articles from the languages that they don't know? (As far as I see from their userboxes). In my opinion, especially translating articles from Georgian with online translators seems risky, since it's grammar is very different from others. I am not blaming anyone but I try to learn the way to translate articles from the languages that I don't know. I am guessing they have Georgian friends but maybe there is an extremely advanced online translator that I don't know. Who knows. So maybe I can use that later on. Thank you very much and greetings. Cem Rize ^{განხილვა}_{წვლილი} 17:32, 3 აგვისტო 2019 (UTC)

Hi @Cem Rize:! Thanks for the information, be sure that the organizers and members of the jury of this contest will take this fact under observation and verify this fact during the evaluation of articles. All articles will be thoroughly checked by volunteers knowing a specific language. Kindly, --Mehman 97 20:07, 3 აგვისტო 2019 (UTC)

"fair play"

Me he asombrado al comprobar que en un día se han cargado artículos de forma masiva ( unos 50 ) por un solo usuario, parece que esto no es competencia justa ( "fair play") ni está dentro de las normas de este concurso:

• Evaluation process: 2 "The jury may disqualify a participant for violating the principle of "fair play", in particular, for failing to create articles within a reasonable time frame (no more than 1 day after creation, at the final stage of the competition), for mass loading of previously prepared articles at any stage, as well as for any actions that prevent fair competition or mislead other participants."

Deberían cumplirse todo lo señalado dentro de la evaluación, como ya se ha dicho anteriormente también en la traducción de los artículos. Muchas gracias.--MarisaLR ^{განხილვა}_{წვლილი} 08:13, 21 აგვისტო 2019 (UTC)

Hola a todos, antes que nada. Dado que he sido yo quien añadió los "artículos de forma masiva" me gustaría explicarme. Los cargué en la lista cuando estuvieron verificados en portugués, pero no los creé todos masivamente. Anteriormente he participado en ptwiki, pero no tengo los permisos de verificado, entonces necesitaba esperar hasta que los usuarios de esa wiki, revisaran los artículos y si, y solo si, no eran marcados con alguna etiqueta de borrado o mala redacción, colocarlos para concurso. Lo deje en el resumen de edición cuando los agregué a la lista, @MarisaLR:, pero supongo que eso no lo notaste. En fin a los jurados, pueden ir y ver que en cada artículo de ptwiki, enwiki y eswiki que he traducido, he realizado como mínimo 3 ediciones para asegurar que estén correctos, eso sin contar que me toma par de horas realizar los artículos en estas otras wikipedias, donde había creado antes contenido, pero como antes dije carezco de permisos de verificación, la diferencia es que en enwiki verifican los artículos mucho más pronto que en ptwiki. Yo he traducido los artículos a los idiomas que conozco lo mejor que puedo, de uno en uno, poco a poco. En fin, pido a los jurados notar lo que me ha tomado alcanzar esa cantidad de artículos y que aun quedan al menos 11 días de concurso, yo jamás he hecho trampa en nada en mi vida y no planeo empezar ahora, participé en el concurso en la misma forma que el resto y antes de empezar a editar en otras wiki lo consulté con los organizadores como puede leerse más arriba. Saludos y que estén todos muy bien Lilian89 ^{განხილვა}_{წვლილი} 14:16, 21 აგვისტო 2019 (UTC)

Hola Lilian, mi duda va dirigda hacia los jurados del wikiconcurso. Ya que has contestado tu, veo que tus artículos en portugués, por lo menos, no tardas más de un promedio de diez minutos en hacerlos, a pesar de quizás hagas tres ediciones en cada uno. Por otro lado ninguno ni los hechos hace días ni los hechos hasta hoy, veo que esten que estén marcados como patrullados ???. En fin no quiero discutir contigo para nada. Tampoco has repasado los artículos en español que traduces de otros idiomas, pues hay referencias con enlaces rotos, reinas que por obra de gracia se han convertidos en reyes, historiadores masculinos que resultan ser femeninos etc. etc. Es difícil para todos hacerlo correctamente y todos estos fallos los podemos tener todos los participantes. Solo molesta un poco ver como normalmente todos nos esforzamos en ir marcando según realicemos los artículos, para que todos podamos saber como vamos en la "carrera"... y de repente nos encontremos de un día para otro con 50 ( cincuenta) artículos puestos de golpe en la lista, para eso no creo que haya excusa que valga. Saludos. --MarisaLR ^{განხილვა}_{წვლილი} 14:52, 21 აგვისტო 2019 (UTC)

A ver @MarisaLR:, vamos por partes, contesto por que fui quien añadió los artículos, obviamente la respuesta la dará el jurado. Por otra parte tardo horas entre publicar uno y otro en portugués, que es a lo que me refiero, después reviso el código etc, etc. Por otro lado ¿Cómo que no están patrullados?, ninguno, segura?. Imposible que después de mas de 10 días publicados ningún usuario los haya visto. Esperé a que los patrullaran pero cada wiki marcha a su ritmo y de esos 40 y tantos o 50 ya, estoy segura que al menos la mitad están verificados, 30 o más según revisé, como dije allá se tardan más. Yo tampoco tengo intención de discutir ni contigo, ni con nadie, aunque me es obvia la falta de afinidad que sientes hacia a mí, aunque desconozco el por qué. Pero ya hablando de repasar precisamente vi en tus artículos y muchos si que hay que repasarlos, por que con solo dar una ojeada a algunos noté preciso lo que me señalas a mi. Los míos los voy repasando siempre que puedo por que no hay forma de sacar un artículo perfecto a la primera siempre la redacción es mejorable, se encuentra algun enlace, en fin se corrige lo que hace falta. Que fue molesto verlos de golpe, supongo que lo fue, pero precisamente para evitar una molestia mayor de saber cómo va la "carrera" los añadí ayer, no vaya a ser que por seguir esperando se agote el tiempo de concurso y entonces no pueda añadirlos, que entonces serán más los artículos y menos los días. Y bueno el cómo va el resultado realmente ni tú, ni yo sabemos, pues es cuestión de jurados, de lo contrario no habría distintas tablas para cantidad y puntos, asumo que tendrán un criterio de evaluación en el que independientemente de la cantidad tomaran en cuenta la calidad del mismo. Por ultimo que te hace pensar que lo que digo son excusas? son razones explicadas al jurado ante una situación que me involucra directamente sobre ser justos o no. Saludos a todosLilian89 ^{განხილვა}_{წვლილი} 16:19, 21 აგვისტო 2019 (UTC)

Uau!!! Nunca me hubiera imaginado que te ofendieras tanto, yo solo pregunté si se podía hacer el poner tantos artículos de golpe, por que sí, sí que lo dicen en las reglas de wikiconcurso. Nada más, después cuando he dicho ( pido perdón no debí de hacerlo, no es este el sitio) algunos detalles de tus traducciones también creo que añadí que a «todos» nos pasa. Gracias por apuntarme ese artículo que no entiendes, creo que hepuesto las frases más claras. Y nada más Lilian, aquí como digo no el sitio para estos reproches. Aunque como tu sabes siempre en wikipedia, se ha de presumir de buena fe. Un abrazo --MarisaLR ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:31, 23 აგვისტო 2019 (UTC)

Veamos, no me ofendes dado que no he cometido error alguno. Presumir buena fé?...claro, pero no solo yo que has sido tú quien llama excusas a algo que no es. Y no, no dice que no se puedan añadir X cantidad de artículos a la lista, lo que dice es que no se pueden cargar masivamente a la plataforma (eswiki, enwiki, cawiki, etc.) al final o durante el concurso o crear confusión entre los participantes, ejemplo añadir el o los artículos y no actualizar el número de los mismos, llegar y en el último momento colgar X cantidad, cosas así. Sobre los detalles de traducción jamás me ha molestado que me los señalen sea de el grueso del artículo o para poner 500 plantillas de traducción para reconocer los derechos de autor, me explico?. Y dejémoslo aquí que mi turno termina en poco. Lilian89 ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:55, 23 აგვისტო 2019 (UTC)

Habiendo ya revisado

Hola a todos de nuevo. Dada las circunstancias señaladas en el mensaje anterior donde se menciona el supuesto de que mis artículos en español no han sido debidamente revisados me tomé el tiempo de hacerlo uno a uno, por supuesto. Sin embargo no pude encontrar @MarisaLR: donde las reinas son reyes o viceversa, donde las referencias están rotas y sin corregir y a excepción de esta edición, donde corrijo el genero del historiador francés Marie-Félicité Brosset, cuyo nombre es bastante femenino, al menos para mí, como has llegado a hacer tal afirmación. Por otro lado como puede verse aquí otro concursante agregó 14 artículos a la lista dos días después, pero eso no te molestó, por lo que de ir agregando de uno en uno no es cierto y en ninguna parte dice que deba ser de esa forma. Al igual que ya se había hecho en esta y esta] edición, pero no te molestaste en reclamar por que no se trataba de mi, supongo. Honestamente no soy del tipo que va urgando en las contribuciones de otros, pero dado el caso solo diré que este artículo es de muy difícil comprensión. Por supuesto no espero te disculpes, pero a la proxima si me vas a acusar de algo espero que al menos sea de algo cierto. Por otro lado como se puede observar aquí más de la mitad de los artículos en pt están verificados, e incluso un usuario de esa wikipedia me dio algunas bonitas palabras por ellos. Ahora si sin más que tengan todos buenos días. Saludos Lilian89 ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:00, 23 აგვისტო 2019 (UTC) @Lilian89: Me he equivocdo y he puesto la contestación en la anterior edición.--MarisaLR ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:37, 23 აგვისტო 2019 (UTC)

About "Fair Play" rule

Dear all! First of all, be sure, during the evaluation of articles, the jury will review all possible violations and take this into account. As for the discussion that happened above (the last two sections), as I understand it, one of the contestants added articles to the scoreboard after his articles were reviewed by reviewers in specific Wikipedia and after that he/she added articles here. For this reason, in the general account there was a sharp jump in articles. Specifically, this case doesn't contradict the principle of "Fair Play", as these articles have already been created and were visible to everyone in the common space of articles on specific Wikipedia. A specific rule prohibits in recent days the upload of many articles, which it is not possible to write or create for a certain period of time, on Wikipedia, and not on the scoreboard. Kindly, --Mehman 97 13:08, 25 აგვისტო 2019 (UTC)

At the same time, dear all, please add articles to the scoreboard in a timely manner, it is not important for us whether your article is checked locally or not, for us the main thing is that it exists. Please, in order to avoid misunderstanding, add the article as soon as you create it. --Mehman 97 16:30, 25 აგვისტო 2019 (UTC)

Hello dear @Mehman97:. On my part there is no problem, I understand what you say. I thought it would be better to wait for the articles to be reviewed, but if you tell me to add them directly to the list I'll do it gladly. I apologize for the long exchange of messages, but I think it is right to make things as clear as possible before such statements. Have a nice day Lilian89 ^{განხილვა}_{წვლილი} 19:12, 25 აგვისტო 2019 (UTC)

A @Mehman97:. Muchas gracias por tu respuesta a mi duda, por mi está todo aclarado. Greetings --MarisaLR ^{განხილვა}_{წვლილი} 08:04, 30 აგვისტო 2019 (UTC)

Evaluation of articles

Hello, I just wanna remind that articles should not be judged by number of words, because every language has a different structure. For example, Turkic languages are agglutinative languages. So, two articles in Bashkir and Spanish might have the entirely same content, but Spanish one can have 250 words, Bashkir one can only have 150 words. According to that, I think size of the article (in terms of bytes) should be more important than the word count. In Turkish Wikipedia, we even don't look the word count, we look at the size of the article. On the other hand, I definitely support the 150 word count rule. Sincerely. Cem Rize ^{განხილვა}_{წვლილი} 05:17, 1 სექტემბერი 2019 (UTC)

Name correction

Hello everyone. Could you correct an error in the name of an article in the table?. I made a typing mistake I should have written pt:Igreja de Lyjny but I wrote pt: Igreja de Lyjni. Is it possible to change it @Mehman97:?. Of course my apologies and thanks. Regards Lilian89 ^{განხილვა}_{წვლილი} 18:11, 15 სექტემბერი 2019 (UTC)

გაკეთდა --Mehman 97 18:14, 15 სექტემბერი 2019 (UTC)

Resolución del concurso

A @Mehman97:, mis felicitaciones por el Nuevo Año 2020. Quisiera preguntar si pasa algo con el concurso, las revisiones de los artículos se pararon hace mucho y por lo tanto, tampoco se sabe quienes son los ganadores. ¿ Puedes explicar la situación ? Saludos. --MarisaLR ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:57, 2 იანვარი 2020 (UTC)

@MarisaLR:, thank you for the letter and happy new year to you! We’ll finish the evaluation of articles by the end of this month, with regard to prizes, here we are dependent on WMF that has not yet approved us money for prizes, but we assume that by the end of February we will deal with this issue as well. Kindly, --Mehman 97 21:25, 2 იანვარი 2020 (UTC)

Hello @Mehman97:. What happened to the result of this project? Is March and we are still waiting.Lilian89 ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:51, 12 მარტი 2020 (UTC)

Hello, please bear a little bit, we will soon announce the final results and start transferring prizes. Thank you for your patience. KIndly, --Mehman 97 20:11, 12 მარტი 2020 (UTC)