ვიკიპედია:რჩეული სტატიები/კანდიდატები/ტფილისის ბანკის ძარცვა
- ✔ რჩეული გახდა 12/13/2016
(ნომინაცია) საკმაოდ საინტერესო სტატია, რომელიც ინგლისური ვიკიდან (სადაც უვკე რჩეულია) ვთარგმნე. ველოდები თქვენს გამოხმაურებას. უღრმესი მადლობა ოთოჯის და დეუს შეცდომების პოვნისთვის და გასწორებისთვის. — UndDerDie 20:47, 13 სექტემბერი 2016 (UTC)
(მომხრე) - განსაკუთრებით საინტერესო სტატიაა ქართული ვიკისთვის. --პ.შეთეკაური განხილვაწვლილი 11:12, 15 სექტემბერი 2016 (UTC)- (მომხრე)--ცანგალა (გ) 11:30, 15 სექტემბერი 2016 (UTC)
- (მომხრე) წარმატებები სტატიას!!! -- ~ბ.ბ.~ (მომწერეთ აქ!) 11:12, 17 სექტემბერი 2016 (UTC)
(მოიცადეთ)
რამდენიმე საკითხია მოსაგვარებელი: 1. თარგმნის სიზუსტე. რამდენიმე დეტალია დასაზუსტებელი და, იმედი მაქვს, სხვებიც მიიღებენ მონაწილეობას. განსაკუთრებით ისინი, ვინც ხმა მისცა უკვე! 2. სქოლიოს აქვს ტექნიკური პრობლემა. 3. სტატიის ენა არის სტილისტურად გაუმართავი, რაც ბუნებრივია: სტატია არაა ორიგინალი, ის თარგმანია. ეს მთარგმნელის ბრალი ნაკლებადაა, თარგმანი ძირითადად ასეთია ხოლმე. საჭიროა მთარგმნელისაგან განსხავებულმა პირმა კიდევ ერთხელ ან ორჯერ წაიკითხოს და სტილისტური ხარვეზები შეასწოროს. გთხოვთ, ჩაერთოთ აქტიურად. ეს სტატია სარჩეულოა ამ ხარვეზების გამოსწორების შემდეგ და, იმედი მაქვს, გულისხმიერებას გამოიჩენს ვინმე. Deu. 08:18, 2 ოქტომბერი 2016 (UTC)- (მომხრე) ჩემი სამივე შენიშვნა გასწორდა. მადლობა UndDerDie-ს და Otogi-ს. Deu. 16:50, 9 ოქტომბერი 2016 (UTC)
- (მომხრე). მშვენიერი სტატია გამოვიდა!. - OTOGI Messages 15:07, 27 ოქტომბერი 2016 (UTC)
- (მომხრე) - Gobrona განხილვაწვლილი 08:59, 9 ნოემბერი 2016 (UTC)
- (მომხრე) იმსახურებს, რასაკვირველია.--Saliner ✉ 00:17, 27 ნოემბერი 2016 (UTC)
- (მომხრე). --Andrey განხილვაწვლილი 10:24, 4 დეკემბერი 2016 (UTC)
