განხილვა:ნესტორ კირხნერი

კირხნერი თუ კირშნერი?--თეიმურაზი (გ) 16:55, 9 იანვარი 2011 (UTC)

გამოითქმის ˈkirʃner ანუ კირშნერი, თუმცა აქ წერია:"ch - ჩ: Echeverria - ეჩევერია, Chinchilla - ჩინჩილია." ან კირშნერი უნდა იყოს, ან კირჩნერი. კირხნერი - არანაირად.--PULSE ^{განხილვა}_{წვლილი} 17:05, 9 იანვარი 2011 (UTC)

სრულად ვეთანხმები PULSE-ს. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 17:47, 9 იანვარი 2011 (UTC)

არ გვაინტერესებს ეს თემა? ვიმეორებ: კირშნერი თუ კირჩნერი? მაგრამ არანაირად კირხნერი. --ჯაბა ლაბა 08:19, 28 დეკემბერი 2011 (UTC)

როგორც ინგლისურ ვიკიპედიაში ვნახე, ეს ადამიანი გერმანული წარმოშობისაა და ალბათ ხ წაიკითხება, დეუს ვკითხოთ. --მიხეილ (მიწერა) 08:26, 28 დეკემბერი 2011 (UTC)

კი გერმანელი კია, მაგრამ ესპანურს ხ-ს ჩაწერა გაუჭირდა? :) --ჯაბა ლაბა 08:34, 28 დეკემბერი 2011 (UTC)

რა გადავწყვიტეთ ხ თუ შ. --ჯაბა ლაბაძე 04:08, 1 აგვისტო 2012 (UTC)

გვაქვს სტატია ერნსტ ლუდვიგ კირხნერი [Kirchner] ქსე-ში, ტ. 5. გვ. 535. არსებობს სტატია ერნსტ ლუდვიგ კირხნერი [Kirchner]. არ ვიცი დაეხმარება თუ არა ეს განხილვას. ერთად გადავწყვიტოთ--ოთოჯი / მომწერე 11:35, 1 აგვისტო 2012 (UTC)

სალამ, საზოგადოებავ. საქმე ფრიად ნათელია :). გვარი არის გერმანული წარმოშობისა. იქ, სადაც ლათინურ ანბანს იყენებენ, ყველგან (თუ არ ვცდები ყოფ. იუგოსლავიის გარდა) მოქმედებს გვარებისა და სახელების ერთი ენიდან მეორეში გადასვლის შემდეგი წესი: გვარი ინარჩუნებს როგორც ორიგინალურ გამოთქმას, ისე ორიგინალურ დაწერილობასაც. შესაბამისად, მიუხედავად იმისა, რომ ესპანურში ხ სხვაგვარად იწერება, გერმანული გვარის შემთხვევაში მაინც გამოიყენება გერმანული წესები მართლწერისა. ეს უნივერსალური წესია და მაგალითად ბევრის მოყვანა შეიძლება. მახსენდება მაგალითად გერმანული წარმოშობის დასტინ ჰოფმანი, რომლის გვარიც ინგლისური წესებით არც იწერება და არც იკითხება (წინააღმდეგ შემთხვევაში იქნებოდა ჰოფმენი და არა ჰოფმანი). აქედან გამომდინარე, სწორია კირხნერი, არანაირად კირშნერი ან კირჩნერი. მადლობა. Deu. 12:15, 1 აგვისტო 2012 (UTC)

ასე რა თქვე კაი ხალხნო. :) --ჯაბა ლაბაძე 13:46, 1 აგვისტო 2012 (UTC)