ბეჭდების მბრძანებლის ისტორია – სხვა ენები