განხილვა:ჰაუარდის უნივერსიტეტი
ბოლო კომენტარი: 1 თვის წინ დატოვა მომხმარებელმა გიო ოქრო
Howard დახმარება:ზოგიერთი უცხოენოვანი ბგერის გადმოცემა ქართულში#ინგლისური ow — ოუ. აგრეთვე სახელმწიფო ენის დეპარტამენტის ბიულეტენში II, გვ. 15 თბ. 2019-2020 იგივე წერია. აგევე უნივერსიტეტის დამფუძნებლის გვარიც სტატიაში ოლივერ ჰოვარდი უნდა იყოს ოლივერ ჰოუვარდი.--ცანგალა/გ 11:30, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- და ჰოუვარდი რატომ? თუკი ow — ოუ, მაშინ ჰოუარდი უნდა იყოს, არა? გიო ოქრო 13:43, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- უნდა იყოს ჰოვარდი, როგორც მელბერგს ეწერა. იხ. ეიკენი ჰოვარდ ჰატაუეი (Aiken Howard Hathaway). გიო ოქრო 13:46, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- წესს რა ვუყოთ? ახალი შექმნილი ბიულეტენიც (თბ. 2019-2020) ოუ-ს გვეუბნება, სადაც გამონაკლისი წერია Glasgow — გლაზგო. ვეყრდონით ახალს თუ 2006 წელს?--ცანგალა/გ 14:06, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- წესებში არის გამონაკლისები. ჰოუვარდი საიდან მოიტანეთ? გიო ოქრო 14:11, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- საიდან მოვიტანე და წესიდან ow — ოუ. წესში გამონაკლისიც არის მითითებული. ხოლო Говардский университет —- რუსულის ასლი უფროა, ვიდრე ქართულში დამკვიდებული წესი. -ცანგალა/გ 15:52, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- წესებში არის გამონაკლისები. ჰოუვარდი საიდან მოიტანეთ? გიო ოქრო 14:11, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- წესს რა ვუყოთ? ახალი შექმნილი ბიულეტენიც (თბ. 2019-2020) ოუ-ს გვეუბნება, სადაც გამონაკლისი წერია Glasgow — გლაზგო. ვეყრდონით ახალს თუ 2006 წელს?--ცანგალა/გ 14:06, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- უნდა იყოს ჰოვარდი, როგორც მელბერგს ეწერა. იხ. ეიკენი ჰოვარდ ჰატაუეი (Aiken Howard Hathaway). გიო ოქრო 13:46, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
იგივე ეხება Го́вард Ха́тауэй Э́йкен.--ცანგალა/გ 15:54, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- @Zangala ვ საიდან მოვიდა იქნებ ამიხსნა. გიო ოქრო 16:18, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- გეთანხმები, ვ ზედმეტია. ჰოუარდის უნივერსიტეტი. ჰოვარდის უნივერსიტეტი — აქედან დამრჩა.--ცანგალა/გ 16:32, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- @Zangala და რატომ უო და არა აუ? წესში ესეც წერია. გიო ოქრო 16:37, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- აქაც გეთანხმები ou და ow — აუ. რადგან ჰოვარდის უნივერსიტეტი იყო რატომღაც „ოუ“-ზე ვიფიქრე, რომ მართებულია.--ცანგალა/გ 16:56, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- ამიტომ ვაბრუნებ უკან. ევთანხმდეთ და მერე გადავიტანოთ. გიო ოქრო 16:59, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- ჰოუარდის უნივერსიტეტი. ჰოვარდის უნივერსიტეტი რუსულია.--ცანგალა/გ 17:06, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- და რატომ არა ჰაუარდის უნივერსიტეტი? მე ასე მგონია. IPA-საც დააკვირდით. გიო ოქრო 17:15, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- IPA. რომელს გულისხმობ. ბმული სად ვნახო?--ცანგალა/გ 17:23, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- ჰოუარდის უნივერსიტეტი. ჰოვარდის უნივერსიტეტი რუსულია.--ცანგალა/გ 17:06, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- ამიტომ ვაბრუნებ უკან. ევთანხმდეთ და მერე გადავიტანოთ. გიო ოქრო 16:59, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- აქაც გეთანხმები ou და ow — აუ. რადგან ჰოვარდის უნივერსიტეტი იყო რატომღაც „ოუ“-ზე ვიფიქრე, რომ მართებულია.--ცანგალა/გ 16:56, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- @Zangala და რატომ უო და არა აუ? წესში ესეც წერია. გიო ოქრო 16:37, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- გეთანხმები, ვ ზედმეტია. ჰოუარდის უნივერსიტეტი. ჰოვარდის უნივერსიტეტი — აქედან დამრჩა.--ცანგალა/გ 16:32, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
გეთანხმები. აუ. ებინიზერ ჰაუარდი, ჰაუარდის ოლქი (ტეხასი), ჰაუარდი (კუნძული), ჰაუარდ კარტერი --ცანგალა/გ 17:36, 17 თებერვალი 2021 (UTC)
- არპაბეტის, კოლინზისა და ოქსფორდის მიხედვით არის haʊɝd/ haʊəd. აუ ნათლად ჩანს. ტრანსლიტერაციის წესებითაც, ow გადმოდის ან როგორც აუ, ან როგორც ოუ. ამ შემთხვევაში გვაქვს პირველი, ანუ ჰაუარდი. გიო ოქრო 22:40, 26 იანვარი 2024 (UTC)
გადავიდა. გიო ოქრო 12:33, 9 ნოემბერი 2024 (UTC)
