განხილვა:NBA-ის ყველა მოთამაშის გუნდი

ბოტი გაუშვით: --Beneto9 ^{განხილვა}_{წვლილი} 16:41, 19 სექტემბერი 2012 (UTC)

სათაური

სათაური კალკია და შესაცვლელია. — მიხეილ ^{მიწერა} 17:02, 19 სექტემბერი 2012 (UTC)

კი, ჯობს ინგლისურად იყოს. – BruTe (გ) 17:06, 19 სექტემბერი 2012 (UTC)

როგორ გადავიტანო? --Beneto9 ^{განხილვა}_{წვლილი} 18:32, 19 სექტემბერი 2012 (UTC)

"All-NBA Team" თუ "All-NBA გუნდი"? --Beneto9 ^{განხილვა}_{წვლილი} 14:31, 20 სექტემბერი 2012 (UTC)

1. და რატომ არ შეიძლება 'NBA-ს ყველა ვარსკვლავის ნაკრები' ან რამე ეგეთი?
2. იქნებ მივაქციოთ ყურადღება, რომ ინგლისურენოვანი ინტერვიკი ეწეროს ხოლმე იქ, სადაც უნდა იყოს, ანბანის მიხედვით. --H.McC. (მომწერეთ) 15:05, 20 სექტემბერი 2012 (UTC)

მართლაც, "ყველა-NBA გუნდი" არასწორი და გაუგებარი თარგმანია, მაგრამ ხომ შეიძლება ნორმალურად ითარგმნოს და ქართულად დაიწეროს, როგორც ამას რუსები და ფრანგები აკეთებენ მაგალითად? მე მირჩევნია ქართულად ეწეროს, ნაწილობრივ მაინც. მომწონს ჰენრის შემოთავაზებული სათაური. ნაკრების ნაცვლად შეიძლება გუნდიც. Deu. 15:23, 20 სექტემბერი 2012 (UTC)

მე-2 გავითვალისწინებ, უბრალოდ მეგონა მოგვიანებით ბოტი ასწორებდა. /// რაც შეეხება სახელს, არ ვიცი, ერთად გადავყვიტოთ და ისე გადავარქვათ, როგორც საჭირო იქნება /// ანუ სახელი ესეთი: NBA-ის ყველა ვარსკვლავის გუნდი?

ასევე გაუშვას ვინმემ ბოტი 1) Philadelphia 76ers »»» ფილადელფია სიქსერსი / 2) San Antonio Spurs  »»» სან-ანტონიო სპურსი / 3) Utah Jazz »»» იუტა ჯაზი / 4) Los Angeles Lakers »»» ლოს-ანჯელეს ლეიკერსი --Beneto9 ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:26, 20 სექტემბერი 2012 (UTC)

ან - NBA-ის ყველა მოთამაშის გუნდი უფრო სწორი იქნები მემგონი. --Beneto9 ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:35, 20 სექტემბერი 2012 (UTC)

1. გაუშვით ბოტი.
2. დაამოწმეთ
3. მობილურის ვერსია რატომღაც ძალიან არა პრაქტიკულია. --Beneto9 ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:25, 21 სექტემბერი 2012 (UTC)

სტატიის სათაურზე რაზე შევჩერდით? --Beneto9 ^{განხილვა}_{წვლილი} 02:49, 23 სექტემბერი 2012 (UTC)

ვინაიდან დიდი ხანი არავის აზრი არ დაფიქსირებულა, სტატიის სათაური საკუთარ თავზე ავიღე და ვფიქრობ ყველაზე იდეალური ვარიანტია. ყველა-ვარსკვლავი ფიზიკურად ვერ იქნებოდა, რადგან სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს და სულ სხვა სტატიაა, შესაბამისად მემგონი სწორი არჩევანი გავაკეთე.--Beneto9 ^{განხილვა}_{წვლილი} 01:27, 4 ოქტომბერი 2012 (UTC)