განხილვა:კალვინ კულიჯი

	ეს სტატია გამოჩნდა ვიკიპედიის მთავარ გვერდზე სექციაში რჩეული სტატია (17 ნოემბერი, 2019).
სტატიის მიღწევები თარიღი პროცესი შედეგი 17 ნოემბერი, 2019 რჩეული სტატიის კანდიდატი რჩეული გახდა

Small government

ინგლისური Small government-ის „პატარა ხელისუფლებად“ თარგმნა რამდენად მართებულია? „მინიმალური სახელმწიფო“ ხომ არ აჯობებდა?--ILIA ^{მომწერეთ} 13:28, 15 ივლისი 2017 (UTC)

მართალი ხარ, ოღონდ, სახელმწიფო არა, ზუსტად ხელისუფლება იგულისხმება. „მინიმალური ხელისუფლება“ ან „მცირე ხელისუფლება“ ხომ არ აჯობებს? -- UndDerDie 13:52, 15 ივლისი 2017 (UTC)

„Small Government“-ის მინიმალისტურ სახელმწიფოდ თარგმნა არ არის მართებული. მინიმალისტური სახელმწიფო კლასიკული ლიბერლიზმის ხედვას გულისხმობს, რომლის მიხედვითაც სახელმწიფო გუშაგის როლს ითავსებს (შედ: ლიბერტარიანიზმის Night-watchman state): 1. დაიცვას თავისი მოქალაქეები ერთმანეთის ხელყოფისაგან, 2.უზრუნველყოს მოქალაქეთა უსაფრთხოება და 3. უზრუნველყოს მოქალაქეები გარე თავდასხმებისაგან. ინგლისური შესატყვისია - Minimal State. Big და Small Government კი სახელმწიფოს ეკონომიკურ პოლიტიკას ეხება, ქართულში მცირე და დიდ მთავრობად ითარგმნება და გულისხმობს, სახელმწიფოს ჩარევას ეკონომიკურ თუ კერძო სფეროში. მაგ: დიდი მთავრობა სახელმწიფოს სოციალურ და ეკონომიკურ ინტერვენციას აღნიშნავს, მცირე მთავრობა კი, პირიქით, ნაკლებ ჩარევასა და თვითმართვად ბაზარს. რეიგანის დროს, ლიბერალური ახალი მემარჯვენეობის იდეების შესაბამისად, ადმინისტრაციამ სწორედ „მცირე მთავრობის“ პოლიტიკა აირჩია (როგორც ტეტჩერის ადმინისტრაციამ) (იხ: ჰეივუდი, ე. პოლიტიკური იდელოგიები: შესავალი კურსი, ლოგოს პრესი, თბილისი, 2004).--ტამინა ^{განხილვა}_{წვლილი} 21:21, 28 აპრილი 2018 (UTC)

@ტამინა: საჭიროების შემთხვევაში შეგიძლიათ ტექსტის ჩასწორება. - OTOGI ^Messages 14:12, 4 მაისი 2018 (UTC)