ფაილის განხილვა:Iranian languages distribution-ქართული ენა.png

– თათრული გასასწორებელია აზერბაიჯანულით. --Pirtskhalava 00:09, 17 ნოემბერი 2008 (UTC)

ოსურის გავრცელების არეალიც საეჭვოა. ა.

თათრული ერთია და აზერბაიჯანული მეორე. აზერბაიჯანული თურქული ენაა და თათრული ირანული. არაფერი შემეშალა , და რასაც ეხება ოსურს მე უბრალოდ ინგლიური ენის თარგმანი გავაკეთე. ასე რომ ჩემს მიმართ არანაირი პრობლე,ები --თეიმურაზი (გ) 04:51, 17 ნოემბერი 2008 (UTC)

თათრული კი არა, თათური ჰქვია ირანულ ენას ქსე-ის მიხედვით (ტ. IV, გვ. 575). - Island 05:26, 17 ნოემბერი 2008 (UTC)

სადა გაქვს წყარო მითითებული? ა.

ფაილი:Moderniranianlanguagesmap.jpg აი ეს ვთარგმნე--თეიმურაზი (გ) 08:03, 17 ნოემბერი 2008 (UTC)

–––––––––––––––––––––––

გასაგებია. ვიფიქრე სომხურიდან თუ თარგმნა-მეთქი. რადა, აზერბაიჯანლებს სომხურ სასაუბრო ენაზე უწოდებენ თურქებს, რომლის სასაუბრო ქართული ადეკვატი თათარი, ან თათრებია და ეს ისევე არაკორექტული ფორმაა, როგორც სასაუბრო სომხური ფორმა "თურქი". (გარდა ამისა, ეს იმიტომ ვთქვი, რომ დამეთანხმები, კავკასიაში მცხოვრები ბევრი ქურთი გასომხებულია, ან უკეთეს შემთხვევაში სომხური სკოლა აქვს დამთავრებული და შესაბამისად საქართველოსა და კავკასიაზე მხოლოდ სომხურ წყაროებს იცნობს, რაც ბადებს უამრავ მითს.) აზერბაიჯანული ხომ თურქული ენების ჯგუფში შედის და ამდენად გამიკვირდა. :) ახლა ყველაფერი გასაგებია. თუმცა; 1. პუშტუ, ზოგჯერ პაშტუს, ან პაშტოს უწოდებენ ჩვენში, საინტერესოა რომელია მართებული ფორმა? ქსე ვის აქვს? 2. ენათა გავრცელების არეალები მართლა გადასამოწმებელია. --Pirtskhalava 14:11, 17 ნოემბერი 2008 (UTC)

ბელუჯური, თუ ბალუჯური? --Pirtskhalava ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:56, 31 ივლისი 2010 (UTC)

– ადიგენში ქურთულია გავრცელებული? ეს პირველად მესმის. ძალიან კარგია, რომ უცხოენოვანი რუკები გადაქართულდება და ამისთვის გამკეთებელს დიდი მადლობა, თუმცა რუკაზე ასახული უნდა იყოს სინამდვილე და არა სიცრუე, როგორც სავარაუდოდ ამ რუკის ინგლისურენოვან დედანში იქნება მოცემული. შესაბამისად, რუკის გაქართულებისას, აუცილებელია, გამოსწორდეს დედანში განზრახ თუ განუზრახ დაშვებული შეცდომები და ამ რუკაზეც ადიგენის მუნიციპალიტეტს მთლიანად მოშორდეს მწვანე ფერი, ხოლო სამაჩაბლოში, თრიალეთსა (თუა საერთოდ შემორჩენილი?) და მითუმეტეს წალკაში (სადაც არავინ მეტყველებს ოსურად) შესწორდეს ოსურის გავრცელების აღმნიშვნელი ფერი. — წინა ხელმოუწერელი კომენტარი დატოვა მომხმარებელმა Laziva (განხილვა • წვლილი) . ხელმოწერა არის საუბარში აუცილებელი წესი: ამისთვის ჩაბეჭდეთ ოთხი ტილდა (~~~~) თქვენი კომენტარის ბოლოს, ან დააჭირეთ ვიკირედაქტორის შესაბამის ღილაკს - .