ომარ თურმანაული: განსხვავება გადახედვებს შორის

'''ომარ ბეწინას ძე თურმანაული''' (დ. [[25 მაისი]], [[1959]], სოფ. [[ხილიანა|ხილიანა]], [[დუშეთის მუნიციპალიტეტი]], [[საქართველოს სსრ]], [[სსრკ]] — გ. [[23 მარტი]], [[2019]], [[სტრასბურგი]], [[საფრანგეთი]]) — [[ქართველები|ქართველი]] პოეტი, პროზაიკოსი, [[ფრანგული ენა|ფრანგულად]] და ფრანგულიდან მთარგმნელი.

ომარ თურმანაული დაიბადა 1959 წლის 25 მაისს, [[დუშეთის მუნიციპალიტეტი]]ს სოფელ ხილიანში. 1990 წელს დაამთავრა [[თბილისის უცხო ენათა ინსტიტუტი]], [[ფრანგული ენა|ფრანგული ენის]] სპეციალობით. მისი პირველი პოეტური კრებული „დღე-ღამის დედა“ დაიბეჭდა 1984 წელს.

ქართულად თარგმნიდა ფრანგულ პოეზიას, ხოლო ფრანგულად კი ქართულ პროზას. ფრანგულ ენაზე დაიბეჭდა [[ბესიკ ხარანაულისხარანაული]]ს რომანი „წიგნი ამბა ბესარიონისა“. თარგმნიდა [[ბესიკ ხარანაული]]ს მომდევნო წიგნს „ეპიგრაფები მივიწყებული სიზმრებისათვის“.

* ''ქვრივი „ქვრივი, მერცხალი და ნათელმხილველი''ნათელმხილველი“ (რომანი ფრანგულად), ''La veuve, l'hirondelle et le voyant'', traduit du géorgien par Anna Bouatchidze et l'auteur, Lyon, La Fosse aux ours, 1998 - ISBN 978-2912042064

* ''რა''„რა“ (ლექსები), 1994

* ''აფხაზეთი„აფხაზეთი... ჯარისკაცის ჩანაწერები''ჩანაწერები“, 1993

* ''ცოდვები „ცოდვები და გვირილები''გვირილები“ (ლექსები); რედ. დავით ახობაძე ; მხატვ. ჯ. ზენაიშვილი. - თბ. : მერანი, 1991

* ''დღე „დღე-ღამის დედა''დედა“ (ლექსები) ; რედ. მ. ხეთაგური ; მხატვ. ა. ვართაგავა. - თბ. : მერანი, 1986

* [[ბესიკ ხარანაული]]ს რომანი ''წიგნი „წიგნი ამბა ბესარიონისა''ბესარიონისა“; Besik Kharanaouli ''Le livre d'Amba Besarion'' (Omar Tourmanaouli a traduit ce livre avec Marie Frering), Quidam éditeur, 2010 - ISBN 978-2915018448