პალესტინის ქართული წარწერები

პალესტინის ან ბირ ელ ყუტის ქართული წარწერებიიტალიელი არქეოლოგის ვირჯილიო კორბოს მიერ იუდეის უდაბნოში 1952 წელს აღმოჩენილი ქართული მონასტრის წარწერები.

უძველესი ქართული წარწერა, თარიღდება 430 წლით. მოიხსენიება ბაკურ იბერიელი. წარწერა ამჟამად ინახება ფრანცისკანელთა მუზეუმში, იერუსალიმში.
აბა ანტონის და იოსიას წარწერა, 532 წ.

უძველესია დღემდე ცნობილ ქართულ წარწერათა შორის. შესრულებულია მოზაიკით (სეფი) იატაკზე ასომთავრულით. წარწერა სამია. ამათგან 2 მოღწეულია დაუზიანებლად, ხოლო ერთი ამჟამად დაკარგულად ითვლება. ორი წარწერა თარიღდება 430 წლით, მესამე კი 532 წლით. პირველი 2 წარწერა ნახევარი საუკუნით უსწრებს ბოლნისის წარწერას.

სამივე წარწერის ტექსტირედაქტირება

და ძუძ
ეულნი მ-
ათნი ბა-
კურ და
გრი-ორმ
იზდ და ნ-
აშობნი
მათნი ქ~ე
430 წ.
წმიდაო თეოდორ-
მარ[უა]ნ და ბუ-
რზ[ე]ნ...ენ ამი
430 წ.
შეწევნითა ქ~ ჱსითა და მ-
ეოხებითა წმიდისა და თ~ეჲსითა
შ~ნ ანტონი აბაჲ და იოსია მო-
მსხმელი ამის სეფისაჲ და მა-
მა-დედაჲ იოსიაჲსი ამენ
532 წ.

ლიტერატურარედაქტირება