მახე მშობლებისთვის

მახე მშობლებისთვის — 1998 წლის ამერიკული რომანტიკული კომედია, რეჟისორი ნენსი მეიერსი მის სარეჟისორო დებიუტს, წერდა დევიდ სვიფტთან და ჩარლზ შაიერთან ერთად, რომლებიც ასევე პროდიუსერები იყვნენ. ეს არის 1961 წლის ამავე სახელწოდების ფილმის გარდაქმნა და ერიხ კესტნერის 1949 წლის გერმანული რომანის Lisa and Lottie (Das doppelte Lottchen) ადაპტაცია.

დენის კუეიდი და ნატაშა რიჩარდსონი განქორწინებული წყვილის როლს ასრულებენ, რომლებიც დაშორდნენ მათი იდენტური ტყუპი ქალიშვილის დაბადებიდან მალევე; ლინდსი ლოჰანი თამაშობს (მის კინოდებიუტში) ორივე ტყუპის, ჰალი პარკერისა და ენი ჯეიმსის როლებში, რომლებიც შემთხვევით გაერთიანდნენ საზაფხულო ბანაკში დაბადებისას დაშორების შემდეგ. სვიფტმა დაწერა სცენარი 1961 წლის ორიგინალური ფილმისთვის, რომელიც დაფუძნებულია ლოტისა და ლიზაზე. სვიფტი მეიერსთან და შაიერთან ერთად 1998 წლის ვერსიის თანაავტორებად ითვლება. ფილმის პრემიერა შედგა ლოს-ანჯელესში 1998 წლის 20 ივლისს. კინოთეატრებში გამოვიდა აშშ-ში 29 ივლისს და სალაროებში მოხვდა, შემოსავალმა $92,1 მილიონი შეადგინა 15 მილიონი დოლარის ბიუჯეტიდან. მან მიიღო დადებითი შეფასებები კრიტიკოსებისგან, ლოჰანის შესრულებით, განსაკუთრებით, მაღალი მოწონება დაიმსახურა.

სიუჟეტი

1986 წელს ნიკ პარკერი და ელიზაბეტ ჯეიმსი შეხვდნენ და შეუყვარდათ ერთმაენთი. ისინი საბოლოოდ დაქორწინდნენ და შეეძინათ ტყუპი ქალიშვილი, ჰალი და ენი. თუმცა, ისინი ტყუპების დაბადებიდან მალევე განქორწინდნენ. ნიკი იძენს მეურვეობას ჰალიზე და ზრდის მას თავის ვენახში ნაპაში, კალიფორნია, ხოლო ელიზაბეთი ზრდის ანის ლონდონში, ინგლისში, სადაც ის მუშაობს საქორწინო კაბების დიზაინერად. თერთმეტი წლისა და ცხრა თვის შემდეგ, 1998 წელს, ტყუპები შემთხვევით გაგზავნეს იმავე საზაფხულო ბანაკში მაინში, კემპ უოლდენში, სადაც ისინი აყალიბებენ ინტენსიურ მეტოქეობას. მას შემდეგ, რაც ჰოლი და მისი მეგობრები ენის ზონაში სახიფათო ხუმრობას შეასრულებენ, ტყუპები იგზავნებიან იზოლაციის ზონაში, სადაც ისინი იწყებენ ურთიერთობას თავიანთი მსგავსების გამო. მათ საშინლად მსგავს ოჯახურ სიტუაციებს შორის პარალელების აღმოჩენის შემდეგ, გოგონები ერთმანეთს უჩვენებენ მშობლების ფოტოს და ხვდებიან, რომ ისინი იდენტური ტყუპები არიან, რომლებიც დაბადებიდან დაშორდნენ. ისინი გადაწყვეტენ შეცვალონ ადგილები, რათა დაარწმუნონ მშობლები შერიგებაში, თითოეული გოგონა ავარჯიშებს მეორეს მის მსგავსად მოქცევას. ლონდონში ჰალი სიხარულით ხვდება ელიზაბეთს, ოჯახის ბატლერ მარტინს და დედის ბაბუას ჩარლზს, ხოლო ენი ხვდება ნიკს და მათი ოჯახის ძიძას ჩესის კალიფორნიაში. ენი დიდად შეწუხდა, ის გაიგებს, რომ ნიკი რამდენიმე კვირაში აპირებს დაქორწინებას 26 წლის ოქროს თხრიან პუბლიცისტზე სან-ფრანცისკოდან, მერედიტ ბლეიკზე. მერედიტი აპირებს ქორწილის შემდეგ ჰოლის ტიმბუქტუს პანსიონში გაგზავნას. ენი ურეკავს ჰოლის და სთხოვს, რომ ელიზაბეთი კალიფორნიაში წაიყვანოს ნიკისა და მერედიტის დაშლის მიზნით, მაგრამ ჰოლი უარს ამბობს, რადგან ელიზაბეტთან ერთად მეტი დრო გაატაროს. მას შემდეგ, რაც ჩესი შეამჩნევს ცვლილებებს ჰოლის ქცევაში, ენი აღიარებს თავის ვინაობას და ჩესი თანახმაა, რომ ეს საიდუმლოდ დატოვოს ნიკისგან. სანამ ტელეფონზე საუბრობს ენთან, რომელიც განიხილავს ნიკის მერედიტთან მოსალოდნელ ქორწილს, ჰოლი დაიჭერს ჩარლზს, რომელიც მას მოუწოდებს ელიზაბეთს სიმართლე უთხრას. ამის შემდეგ ელიზაბეთი გაკვირვებულია, მაგრამ აღფრთოვანებულია იმ ფაქტით, რომ ის ჰოლისთან იყო ბანაკის დასრულების შემდეგ და ორივე გადაწყვეტს კალიფორნიაში გამგზავრებას, რათა დაამყარონ ტყუპების ერთობლივი მეურვეობა თითოეულ მშობელს შორის. ტყუპები მარტინისა და ჩესის დახმარებით აწყობენ ნიკისა და ელიზაბეთის შეხვედრას კალიფორნიის სასტუმრო სტაფორდში. ელიზაბეთთან შეერთებისას ნიკი გაიგებს, რომ ბანაკის დამთავრების შემდეგ ენი თან ჰყავდა, თუმცა ამით აღფრთოვანებულია. ელიზაბეთი ასევე ხვდება მერედიტს და გაიგებს მისი ნიშნობის შესახებ ნიკთან. ენი და ჰოლი, ჩესის და მარტინის დახმარებით, ცდილობენ ხელახლა შექმნან ღამე, მათი მშობლებს შეახვედრებენ იახტაზე სადილის მოწყობით. ნიკი და ელიზაბეთი განიხილავენ მათ დაშლას, რაც მოხდა მაშინ, როცა ელიზაბეთი ჩხუბის შემდეგ გაიქცა, ფარულად იმ იმედით, რომ ნიკი გაჰყვებოდა მას. ისინი თანხმდებიან საერთო მეურვეობაზე, მაგრამ გადაწყვეტენ უარი თქვან ურთიერთობის განახლებაზე. ელიზაბეთი მეორე დღეს ენისთან ერთად ლონდონში გაფრენას გეგმავს, მაგრამ ტყუპები უარს ამბობენ, თუ მთელი ოჯახი არ წავა. ელიზაბეთი ამტკიცებს, რომ მერედიტი მის ადგილას წავიდეს, რათა მან ტყუპების გაცნობა ნიკზე დაქორწინებამდე შეძლოს.მოგზაურობისას ტყუპები მერედიტზე ხუმრობების სერიას თამაშობენ, რის გამოც იგი გააფთრებით თხოვს ნიკს არჩევანის გაკეთებას მათ შორის. ბოლოს ხედავს მერედიტის ნამდვილ ბუნებას, ნიკი შორდება მას. კემპინგის შემდეგ, ნიკა და ელიზაბეთი ხვდებიან, რომ ჯერ კიდევ უყვართ ერთმანეთი, მაგრამ გადაწყვეტენ თავიანთი გზის გავლას, თითოეულს ტყუპებთან ერთად, რომლებსაც შესაბამისი მეურვეობა ეკისრებათ. როდესაც ელიზაბეთი და ენი ლონდონში ბრუნდებიან, პოულობენ ნიკს და ჰალიებს, რომლებიც ფრენას ასრულებდნენ კონკორდზე. ნიკა ამბობს, რომ არ სურს იგივე შეცდომა დაუშვას, როცა ელიზაბეთს აღარ წაუყვება და ერთმანეთს კოცნიან. ბოლო ტიტრები ცხადყოფს, რომ ელიზაბეტი და ნიკი ხელახლა დაქორწინდნენ, მათი მეჯვარეები ჩესი და მარტინი იყვნენ.

წარმოება

კასტინგი

მახე მშობლებისთვის იყო მაიერსის რეჟისორული დებიუტი. 1500-ზე მეტმა ახალგაზრდა მსახიობმა წარადგინა აუდიტორიის ფირები ჰოლის და ენის ორმაგი როლებისთვის.რეჟისორი ნენსი მეიერსი ეძებდა „პატარა დაიან კიტონს“ როლების შესასრულებლად.სანამ ლოჰანი როლებში მიიღებდა მონაწილეობას, მსახიობებმა სკარლეტ იოჰანსონმა, მარა უილსონმა, მიშელ ტრახტენბერგმა და ჯენა მალონმა გაიარეს აუდიცია ან განიხილეს როლებზე, მელოუნმა როლები რამდენჯერმე უარყო.

გადაღება

ძირითადი ფოტოგრაფია დაიწყო 1997 წლის 15 ივლისს, ლონდონში, გაერთიანებული სამეფო და გაგრძელდა ნაპა ველი AVA-ში, სან-ფრანცისკოში, ტბა ისრისპირი-სა და ლოს-ანჯელესში, კალიფორნიაში 1997 წლის 17 დეკემბრამდე. ბანაკი უოლდენი გადაიღეს კალიფორნიის კრესტლაინში მდებარე ბანაკი სელიში. პარკერ ნოლი, ვენახი და პარკერის ოჯახის რეზიდენცია ფილმში, გადაღებულია რაზერფორდში, კალიფორნია, სტაგლინის საოჯახო ვენახში. გამოგონილი Stafford Hotel-ის ექსტერიერი გადაღებულია ადმინისტრაციის შენობაში, საგანძურის კუნძული სან-ფრანცისკოში, ხოლო ინტერიერი Langham Huntington პასადენაში, კალიფორნია და აუზის სცენები გადაღებულია Ritz-Carlton-ში მარინა დელ რეიში, კალიფორნია.

წიგნი

1962 წელს, ერთი წლის შემდეგ, რაც დისნეიმ თავდაპირველად ადაპტირდა Das doppelte Lottchen-ის The Parent Trap-ში, საირუს ბრუკსმა თარგმნა გერმანული წიგნი ინგლისურად, როგორც Lisa and Lottie, გამოცემა ჯერ კიდევ შეერთებულ შტატებსა და კანადაში.

2014 წელს Das doppelte Lottchen ერთგულად გადათარგმნა ინგლისურად Anthea Bell-ის მიერ და ხელახლა გამოქვეყნდა გაერთიანებულ სამეფოსა და ავსტრალიაში პუშკინ პრესის მიერ, როგორც The Parent Trap დისნეის ჰიტ ფილმების ადაპტაციის შემდეგ. შემდეგ 2020 წელს, ავსტრალიელმა მსახიობმა რუბი რისმა ჩაწერა ბოლინდასთვის ბელის თარგმანის შეუმოკლე თხრობა.