იური ანდრუხოვიჩი
იური იგორის ძე ანდრუხოვიჩი (უკრ. Юрій Ігорович Андрухович; დ. 13 მარტი, 1960) — უკრაინელი პოეტი, პროზაიკოსი, მთარგმნელი, უკრაინის მწერალთა ასოციაციის ვიცე-პრეზიდენტი. ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი. ცხოვრობს და მუშაობს ქალაქ ივანო-ფრანკივსკში. ანდრუხოვიჩის ნაშრომები ნათარგმნია ქართულ, პოლონურ, ინგლისურ, გერმანულ, ფრანგულ, რუსულ, უნგრულ, ფინურ, შვედურ, ესპანურ, ჩეხურ, სლოვაკურ, ხორვატულ და სერბულ ენებზე.
| იური ანდრუხოვიჩი | |
|---|---|
 იური ანდრუხოვიჩი 2022 წელს | |
| სრული სახელი | იური იგორის ძე ანდრუხოვიჩ |
| დაბადების თარიღი | 13 მარტი, 1960 |
| დაბადების ადგილი | ივანო-ფრანკოვსკი, უსსრ, საბჭოთა კავშირი |
| საქმიანობა | პროზაიკოსი, პოეტი, ესეისტი, მთარგმნელი |
| ენა | უკრაინული ენა |
| ეროვნება | უკრაინელი |
| მოქალაქეობა |
 სსრკ უკრაინა |
| ალმა-მატერი | მაქსიმ გორკის ლიტერატურული ინსტიტუტი და Ukrainian Academy of Printing |
| ჯილდოები | ჰერდერის პრემია, Hannah Arendt Prize[1] , ანტონოვიჩების ფონდის პრემია, გოეთეს მედალი[2] , ლაიფციგის წიგნების პრემია ევროპულ ურთიერთგაგებაში შეტანილი წვლილისათვის და Golden Writers of Ukraine |
| შვილ(ებ)ი | სოფია ანდრუხოვიჩი |
ბიოგრაფია
რედაქტირებაიური ანდრუხოვიჩი დაიბადა 1960 წლის 13 მარტს, ქალაქ ივანო-ფრანკივსკში. 1982 წელს ქალიშვილი სოფია ანდრუხოვიჩი შეეძინა. 1985 წელს ვიქტორ ნებორაკთან და ოლექსანდრ ირვანეცთან ერთად პოეზიის ჯგუფი „ბუ-ბა-ბუ“ დააარსა. 1991 წლიდან რედაქტორობდა მხატვრულ-ლიტერატურულ ჟურნალს „Четверг“ და თანამშრომლობდა ჟურნალთან „Перевал“.
ლიტერატურული მოღვაწეობა
რედაქტირებაკრებულები
რედაქტირება- ცა და მოედნები (Небо і площі, 1985)
- ქალაქის ცენტრი (Середмістя, 1989)
- ეგზოტიკური ჩიტები და მცენარეები (Екзотичні птахи і рослини, 1991)
- ეგზოტიკური ჩიტები და მცენარეები დამატებით „ინდოეთი“: ლექსების კოლექცია (Екзотичні птахи і рослини з додатком «Індія»: Колекція віршів, 1997)
- სიმღერები მკვდარი მამლისთვის (Пісні для мертвого півня, 2004).
- წერილი უკრაინას. რჩეული (Листи в Україну. Вибране, 2013).
პროზა
რედაქტირებამოთხრობების ციკლი
რედაქტირება- მარცხნივ, სადაც გულია (Зліва, де серце, 1989)
რომანები
რედაქტირება- რეკრეაცია (Рекреації, 1992)
- მოსკოვიადა (Московіада, 1993)
- უხამსობა (Перверзія, 1996)
- თორმეტი ბეჭედი (Дванадцять обручів, 2003)
- საიდუმლო. რომანის ნაცვლად (Таємниця. Замість роману, 2007).
- სამართლიანობის საყვარლები (Коханці юстиції, 2017)[3]
ესეების კრებულები
რედაქტირება- ადგილზე დეზორიენტაცია (Дезорієнтація на місцевості)
- ცენტრალურ-აღმოსავლური რევიზია (Центрально-східна ревізія, 2000)
- ეშმაკი ყველში იმალება (Диявол ховається в сирі, 2006).
ქართული თარგმანი
რედაქტირებაიური ანდრუხოვიჩის „მოსკოვიადა“, ქართულად 2017 წელს გამოიცა.
ჯილდოები და წოდებები
რედაქტირებაიური ანდრუხოვიჩი არაერთი ეროვნული და საერთაშორისო ჯილდოს მფლობელია, მათ შორისაა: ჰერდერის პრემია (2001), ერიხ მარია რემარკის მშვიდობის პრემია (2005), ლაიფციგის წიგნის ბაზრობის პრემია (2006), ანგელუსის ჯილდო (2006), ჰანა არენდტის პრემია (2014) და გოეთეს მედალი (2016).[4]
იური ანდრუხოვიჩი უკრაინის პერიოდული გამოცემის „Критика“ და „Potyah 76“ რედაქტორთა საბჭოს წევრია. არის ზბიგნევ ჰერბერტის საერთაშორისო ლიტერატურული ჯილდოს ჟიურის წევრი.[5]
რესურსები ინტერნეტში
რედაქტირება
- Virtual card დაარქივებული 2009-04-17 საიტზე Wayback Machine.
- Who is who – Andrukhovych Yurii (from internet-magazine Vgolos) (in Ukrainian)
- Biography from the international literature festival berlin დაარქივებული 2017-03-02 საიტზე Wayback Machine.
- Yurii Andrukhovych essays in Dzerkalo Tyzhnia დაარქივებული 2020-02-21 საიტზე Wayback Machine.
- Selected poetry by Andrukhovych in Ukrainian
- Biography page for Andrukhovych at the website of his German publisher, Suhrkamp
- The information page on Andrukhovych at the website of the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, which published the English translation of his first novel, Recreations
- Andrukhovych's acceptance speech for the Leipzig Book Prize for European Understanding
- An Open Letter from Twelve Apolitical Writers about Choice and the Elections
- Author's reading of selected poetry and prose extracts, and interview in Ukrainian and English at the Kennan Institute, USA, 2009
სქოლიო
რედაქტირება- ↑ https://www.boell.de/en/2014/07/24/nadezhda-tolokonnikova-maria-alyokhina-and-yuri-andrukhovych-receive-hannah-arendt-prize
- ↑ https://www.goethe.de/resources/files/pdf290/liste_preistraegerinnen_goethe-medaille_1955-20222023.pdf
- ↑ Юрій Андрухович "Коханці Юстиції" | Мiжнародна лiтературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ uk. ციტირების თარიღი: 2018-03-11
- ↑ Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina and Yuri Andrukhovych receive the Hannah-Arendt-Prize 2014. Heinrich Böll Foundation (July 24, 2014). ციტირების თარიღი: July 25, 2014
- ↑ http://culture.pl/en/article/five-years-of-the-zbigniew-herbert-award