თარგი:არაა ნათარგმნი 3
დოკუმენტაცია
თარგის აღწერა
თარგი {{არაა ნათარგმნი 3}} თარგებ {{არაა ნათარგმანი}}-ს ერთე-ერთი სერიაა და იზიარებს იმავე ტრადიციებს, რათა ვიკიპედიის რომელიმე მომხმარებელს ვიკიერიტროფობიის(რუსული)ქართ. გამოვლინება არ დაეწყოს.
თარგის გამოყენება
თარგი {{არაა ნათარგმნი 3}} გამოიყენება ისეთ შემთხვევებში, როდესაც აუცილიბელია, რომ რომელიმე ტექსტი გადამისამართდებოდეს სხვაენოვანი ვიკიპედიის სტატიაზე (ln პრეფიქსითა) და Xyz დასახელებით, სანამ ქართულზე ჯერ არ არის იგივე სტატია სახელით აბგ. ასევე შესაძლებელია თარგის შემოკლებულად ჩაწერა: {{ან3}}.
როგორც კი საჭირო სტატია გაჩნდება — ტექსტი გადამისამართდება ქართულ სტატიაზე, ხოლო ბმულის შეცვლილი ფორმატირება მიუთითებს ამ თარგის წაშლის მოთხოვნას.
თარგის გამოყენება
ჩასასმელი კოდები
{{არაა ნათარგმნი 3|}}
{{არაა ნათარგმნი 3||||}}
{{არაა ნათარგმნი 3| სტატიის დასახელება ქართულად | სტატიის გამოსაჩენი დასახელება ქართულად | ენა | სტატიის დასახელება სხვაენოვან ვიკიპედიაში}}
გამოყენების მაგალითები
ყველაზე ხშირად გამოყენებული მოდელები
{{ან3|Windows 13}}→ Windows 13(ინგლისური)ქართ. — როდესაც სტატიას ისევე ქვია, როგორც ინგლისურ ვიკიპედიაში.{{ან3|Windows 13||de}}→ Windows 13(გერმანული)ქართ. — როდესაც, სტატიას ისევე ქვია, როგორც ინგლისურში, მაგრამ გადამისამართდება სხვაენოვან ვიკიზე.{{ან3|ბენ კაუნტი|||Ben Caunt}}→ ბენ კაუნტი(ინგლისური)ქართ. — როდესაც სტატიას ქართულ ვიკიში ისე არ ჰქვია, როგორც ინგლისურში.{{ან3|გრიუნვალდშტადტი||de|Grünwaldstadt}}→ გრიუნვალდშტადტი(გერმანული)ქართ. — როდესაც სტატიას ქართულ ვიკისი სხვანაირად ქვია, ხოლო გადამისამართება არაინგლისურენოვან ვიკიზე ხდება.{{ან3|ჯონ ბრაუნ სმითი||en|John Brown Smith}}→ ჯონ ბრაუნ სმითი(ინგლისური)ქართ. — სრული ვარიანტი.
ტექსტში
- გერმანელმა მეცნიერმა სმითმა(გერმანული)ქართ. (1775—1800) ხანმოკლედ იცოცხლა.
- ტექსტი შეგიძლიათ პატარად(ესპანური)ქართ. ,დახრილად(იტალიური)ქართ. ან სქლად(ბულგარული)ქართ. აჩვენოთ.
მოქმედებები სტატიის ქართულად თარგმნისას
როდესაც ქართული ვიკიპედიაში გაჩნდება უცხოენოვანი სტატიის თარგმანი, თარგი {{არაა ნათარგმნი 3}} ავტომატურად შეცვლის უცხოენოვან ბმულს ქართულ ენოვანზე. შემდგომში კი თვითონ თარგის მოცილებაც შეგიძლიათ.