სქოლიო
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 გერმანული თანხმოვნები [b d ɡ z ʒ dʒ] ხშირად ყრუდ, როგორც [b̥ d̥ ɡ̊ z̥ ʒ̊ d̥ʒ̊] წარმოითქმის. სამხრეთ გერმანიაში ყრუ წარმოთქმა დომინირებს.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 [r]-ის გამოთქმა გერმანულში რეგიონული ვარიაციით გამოირჩევა. ძველი ლექსიკონების მიერ რეკომენდებული [r] დღეს უმეტესწილად შვეიცარიაში, ბავარიასა და ავსტრირაში დომინირებს, დანარჩენ რეგიონებში კი [ʁ] და [ʀ] უფრო ხშირად გამოიყენება.
- ↑ [x] წარმოითქმის, როგორც [χ] [a]-ს და [aː]-ს შემდეგ, ხშირად [ʊ]-ს, [ɔ]-ს, და [aʊ]-ს შემდეგაც.
- ↑ გერმანულის ბევრ დიალექტში, გარდა სტანდარტული შვეიცარული გერმანულისა, დამწყებ ხმოვანს წინ ყოველთვის ʔ უძღვის.
- ↑ [ɛː]-ს ხშირად [eː] ანაცვლებს.
- ↑ [e i o ø u y] გრძელი ხმოვნების [eː iː oː øː uː yː] მოკლე ვარიანტებია. ისინი უმახვილო მარცვლებში მახვილიან მარცვლამდე გამოიყენება და მხოლოდ ნასესხებ სიტყვებში გვხვდება. ორიგინალურ გერმანულ სიტყვებში მახვილი, ზოგადად, პირველ მარცვალზე ეცემა და მახვილამდე პრეფიქსების გარდა მარცვლები არ გვხვდება.
ბიბლიოგრაფია
- (1990) Das Aussprachewörterbuch, მე-3 (de), მანჰაიმი: Bibliographische Institut. ISBN 3-411-20916-X.
