განხილვა:ქალაქის კოლორიტი

Interwiki

Hi,

I removed the interwiki-Link to the german de:Original (Person) which is about original, interesting, sometimes excentric or strange people who are known for their quirk of personality. I admit that I'm not shure if that article here meets that topic. The reason why I removed the interwikilink is that at least the articles in english and spanisch language are about a "village idiot", a stupid person in a village which does not match the german article. Problem: Whenever I remove the interwiki in german wikipedia, bots insert them again because they compare crosswikilinks and find the one here together with the english and spanish one.

My suggestion:

• If your article here is about a "Village idiot", don't use the interwikilink to de:Original (Person).
• If your article here is about original, interesting, sometimes excentric or strange people who are known for their quirk of personality, set the interwikilink to de:Original (Person) but delete the english and spanisch ones which lead to the village idiot.

I am sorry to confuse you, but I can not read a single word of the article in your language. --Superbass ^{განხილვა}_{წვლილი} 20:59, 25 თებერვალი 2011 (UTC)

We can continue the discussion via Email.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 01:00, 26 თებერვალი 2011 (UTC)

Let the problems of Wikipedia decide in Wikipedia to avoid any further questions. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 09:40, 26 თებერვალი 2011 (UTC)

შენ რა პატრული ხარ თუ მანდატური? მე ჩემთვის მინდა ამ საკითხების გარკვევა ჯერ. პირად ურთიერთობას მიზღუდავ მაილით მომხმარებელთან თუ რა? ჩემი მაგ მომხმარებელთან ურთიერთობა შენ არაფერში გეხება და თუ შეგიძია დაიოკე თავი.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:37, 26 თებერვალი 2011 (UTC)

ცოტა კორექტულად. ტონი შეიცვალე და ისე მოგვმართე თითოეულ ჩვენთაგანს. ვიკიპედიის საკითხები შენი პირადი საქმე არაა. პირად საკითხებზე გზა ხსნილი გაქვს რა თემაზეც გინდა იმაზე ისაუბრე, მადლობა და წარმატებები პირად და ვიკი საქმიანობაში. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 15:18, 26 თებერვალი 2011 (UTC)

მე უკეთესად ვიცი ჩემი პირადული რა არის და რა არა და ამას შენ არ შეგეკითხები და არც არავის. მადლობა კეთილი სურვილებისთვის. იგივეს გისურვებ.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:35, 26 თებერვალი 2011 (UTC)

გმადლობ. არც ჩვენ გვეშლება ვიკიპედიის საკითხები. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 15:40, 26 თებერვალი 2011 (UTC)

Good for you.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:41, 26 თებერვალი 2011 (UTC)

thanks for your compliments. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 15:44, 26 თებერვალი 2011 (UTC)

No compliments.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:48, 26 თებერვალი 2011 (UTC)

სია წასაშლელია

სია გერმანულის მიხედვითაა გაკეთებული და რადგან გერმანული ინტერვიკი ამოიშალა და ეს ნათლად გამოჩნდა რატომაც ვთვლი, რომ სია (სექცია ცნობილი კოლორიტები) მთლიანად ამოსაღებია სტატიიდან. სტატიას კი არაფერს ვერჩი დარჩეს. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 09:56, 27 თებერვალი 2011 (UTC)

მე შემიძლია კოლორიტთა სახელები გადმოვაქართულო, თუკი ეს ფუჭი შრომა არ იქნება. გადაწყვიტეთ, ტოვებთ თუ არა ამ სიას და დამიძახეთ. — დავით ^{პასუხი} 10:03, 27 თებერვალი 2011 (UTC)

დათო სია იმ სტატიიდანაა, რომლის ბმულიც არ აქვს ამ სტატიას და როგორ თვლი ეს სია უნდა დარჩეს? — ჯაბა ლაბაძე (გ) 10:22, 27 თებერვალი 2011 (UTC)

არ ვიცი... ამ თემაზე (იმ საცოდავი ქალის სტატიიდან დაწყებული) ჩემი აზრი არ გამაჩნია საერთოდ. ბოლოს დამიძახეთ, თუ საჭირო ვიქნები. — დავით ^{პასუხი} 10:32, 27 თებერვალი 2011 (UTC)

დათო, ეს სტატია, ძირითადად, რუსულის მიხედვით არის გაკეთებული. მოვიცლი და ინგლისურადანაც შევავსებ. მანამდე თუ მოახერხებ რომ თარგმნო გერმანული სტატიის ძირითადი ნაწილი მაინც, რომ შევადაროთ შინაარსობრივად ერთ სოციალურ ჯგუფზე არის თუ არა საუბარი, კარგი იქნება. ისე რუსულ სიაში მხოლოდ სამი ადამიანია, რაც იმას არ ნიშნავს, რომ ამნაირი პიროვნებების ნაკლებობას განიცდის სამყარო. ამ სიიდან ერთი გერმანულ სიაშიც არის, კერძოდ ის სან–ფრანცისკოელი, რომ იძახდა იმპერატორი ვარო. ეს ნიშნავს, რომ ეს სტატია და გერმანული სადღაც აუცილებლად იკვეთება. ჩემი გერმანულის უცოდინარობის გამო მასზე, თარგმნამდე, თავს შევიკავებ. გარდა ამისა, გერმანულ სიაში არის რამდენიმე პიროვნება, რომელსაც სხვაენოვან სტატიებში უწერიათ პირდაპირ "ქალაქის კოლორიტის განუყოფელი ნაწილი". მოკლედ, გერმანული სტატიის შინაარსი გვინდა, რაც შეეხება სიის ამოღება არ ამოღებას. --Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:12, 27 თებერვალი 2011 (UTC)

de:Original (Person) - მე ისიც არ ვიცი, სტატიას ქართულად რა დავარქვა /ორიგინალი (პიროვნება)?/. რაც შეეხება ამ სტატიას, საერთაშორისო ბმულები ითარგმნება როგორც ქალაქის შეშლილი, გიჟი... კოლორიტი სხვა რამ ხომ არაა? — დავით ^{პასუხი} 13:25, 27 თებერვალი 2011 (UTC)

რა თქმა უნდა სხვაა დათო. ისე კარგად დაემთხვა, აქ მიმდინარე ამბებს და იმედის ტელევიზიის გუშინდელი (26 თებერვლის) გადაცემა ნახეთ 23:15 წუთზე დაწყებული. რა კარგად არის განმარტებული კოლორიტის ცნება. აი ესაა კოლორიტის კლასიკური გაგება. ouzo-ს ვეთანხმები, რომ შესაძლებელია სადმე გადაკვეთა არსებობდეს, მაგრამ ამხელა თანაკვეთა ნამდვილად არ ექნება. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 13:38, 27 თებერვალი 2011 (UTC)