განხილვა:სერბეთის ადმინისტრაციული დაყოფა

ეს სტატია შექმნილია „სერბეთის ვიკიპროექტის“ ფარგლებში.

ოკრუგი რატომ გვაქვს ნათარგმნი როგორც რაიონი?--GagaVaa 17:48, 24 აგვისტო 2014 (UTC)

ინგლისურიდანაა შემოტანილი როგორც ჩანს, მშობლიურ ენაზე კი ოკრუგი - ოლქი ეწოდება. --JABA 1977 04:43, 28 აგვისტო 2014 (UTC)

გასასწორებელია ხო? ოღონდ ოლქზე კი არა არამედ ოკრუგზე, რადგან რუსეთის ოკრუგები შემოსულია, ორგორც ოკრუგი და არა, როგორც ოლქი, ანუ ოკრუგი მიღებული სიტყვაა ქართულში და თარგმნა არ ჭირდება. მაგ. იხილეთ: რუსეთის ფედერალური ოკრუგები--GagaVaa 12:05, 3 სექტემბერი 2014 (UTC)

ოკრუგის ოლქად თარგმნა სრულიად ბუნებრივი ფაქტია, ლექსიკონებშიც ასეა. ამიტომ, ჩემი აზრით, სერბეთის „რაიონები“ „ოლქებზეა“ გადასატანი, ხოლო „მუნიციპალიტეტები“ ცალსახად „თემებია“.--ILIA ^{განხილვა} 11:43, 2 თებერვალი 2016 (UTC)

გთხოვთ დააფიქსიროთ თქვენი პოზიცია--ILIA ^{განხილვა} 15:54, 2 თებერვალი 2016 (UTC)

კი, ოკრუგი ნამდვილად ოლქია.--Saliner ^✉ 16:41, 2 თებერვალი 2016 (UTC)