განხილვა:ნაივაშა (ტბა)

სტატიაში ჰელს-გეიტის ეროვნული პარკი ხომ არ უნდა იყოს ჯოჯოხეთის კარიბჭის ეროვნული პარკის ნაცვლად? — ჯაბა ლაბაძე (გ) 18:33, 1 ივლისი 2010 (UTC)

ჰო ალბათ ასე ჯობია. - ალ-ო     @ 18:34, 1 ივლისი 2010 (UTC)

კარგი ჩავასწორებ მაშინ. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 18:36, 1 ივლისი 2010 (UTC)

1. ჰიპოპოტამუსი – ქართულად არის ბეჰემოთი

2. ჩრდილოდასავლეთით – იწერება „ჩრდილო–დასავლეთით“

3. „ტბაზე გარეულ ცხოველთა და ფრინველთა მრავალფეროვნებაა“ – ტბაზე გარეული ცხოველები? თუ ტბის პირას?

4. „მფრინავი ნავები“ – თუ მეხსიერება არ მღალატობს, ქართულში იხმარება „ჰიდროპლანი“.

5. ჩრდილოაღმოსავლეთ – იწერება „ჩრდილო–აღმოსავლეთ“

6. უცხო ენებში არ არის მითითებული ინგლისური (en:Lake Naivasha), საიდანაც თითქმის სიტყვა–სიტყვითაა ქართული ვერსია გადმოთარგმნილი

პატივისცემით --Zolokin ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:49, 2 ივლისი 2010 (UTC)

ეს ყველაფერი შეგიძლიათ თავად ჩაასწოროთ ტექსტში. - ალ-ო     @ 10:03, 2 ივლისი 2010 (UTC)

დიახ, მე შემიძლია, მაგრამ უმჯობესია თავად ჩაასწოროთ, რომ სხვა დროისთვის დაიმახსოვროთ. პატივისცემით. --Zolokin ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:00, 2 ივლისი 2010 (UTC)

რაღა გაეწყობა :)) - ალ-ო     @ 12:33, 2 ივლისი 2010 (UTC)

როგორც ეტყობა, ალსანდრო, სიამაყე არ გაძლევთ საშუალებას, რომ საკუთარი შეცდომები აღიაროთ და ისინი თავადვე გამოასწოროთ. სამწუხაროა. პატივისცემით --Zolokin ^{განხილვა}_{წვლილი} 01:32, 12 ივლისი 2010 (UTC)

ინგლისური Floriculture ქართულად ითარგმნება, როგორც "მეყვავილეობა". --Zolokin ^{განხილვა}_{წვლილი} 22:46, 12 ივლისი 2010 (UTC)