განხილვა:მურაბა

„საქართველოს საკონსერვო მრეწველობა უშვებს სხვადასხვა ასორტიმენტის მურაბას“ — ეს წინადადება ხომ არ ამოვშალოთ? Deu. 13:55, 25 მარტი 2012 (UTC)

დათო, ხომ? --მიხეილ (მიწერა) 13:58, 25 მარტი 2012 (UTC)

:) Deu. 13:59, 25 მარტი 2012 (UTC)

ეს თემა, ვფიქრობ, არასწორად არის მიერთებული სხვა ენებთან, რადგან ქართულში ჯემი სხვა რამეა და მურაბა სხვა რამე. ამავე სტატიაში მითითებულია, რომ ჯემი, ხილფაფა და ჟელე განსხვავდება მურაბისგან. მურაბას რუსულ ენაში "ვარენიე" ეწოდება. იქნებ როგორმე გაასწოროთ, თორემ სტატია ჯემი დარჩება ენების გარეშე.--Fiqriasidamonize ^{განხილვა}_{წვლილი} 20:04, 11 თებერვალი 2019 (UTC)

@Fiqriasidamonize: ესეიგი:

მურაბა → ru:Варенье

ჯემი → ru:Конфитюр

ხილფაფა → ru:Повидло

სწორია ხომ ყველაფერი? გიო ოქრო 12:33, 3 მარტი 2019 (UTC)

• კი, ბატონო, გეთანხმებით. ვფიქრობ, სწორია. --Fiqriasidamonize ^{განხილვა}_{წვლილი} 18:18, 3 მარტი 2019 (UTC)

ძალიან კარგი. ენები შევცვალე და მგონი გასწორდა ყველაფერი. გიო ოქრო 18:21, 3 მარტი 2019 (UTC)