განხილვა:აბდულა (საუდის არაბეთი)

ეს სტატია შექმნილია „საუდის არაბეთის ვიკიპროექტის“ ფარგლებში.

განხილვა

სათაური სრულად აბდალა იბნ აბდელ აზიზი-ზე ხომ არ გადავამისამართოდ?--ცანგალა (გ) 17:30, 27 იანვარი 2015 (UTC)

(მომხრე)--Saliner ^✉ 07:26, 21 იანვარი 2016 (UTC)

ისე, ვერ ვერკვევი არაბულში და აბდალა თუ აბდულა?--Saliner ^✉ 07:42, 21 იანვარი 2016 (UTC)

მე ვერკვევი. عَبدُٱللهِ ٱبنُ عبدِ العزيزِ‎‎ — აქ, თუ ზუსტად წავიკითხავთ, წერია: ჸაბდულლაჰ-იბნუ ჸაბდ-ილჸაზჲიზ. ქართულად წერისას ჸ გამოტოვებულია ხოლმე (მაგალითად, არაბეთი არაბულად არის ალ-ჸარაბია). ამიტომ, სწორი იქნება აბდულა იბნ აბდ ილ-აზიზ. (ბოლოში შეიძლება ალ-აზიზიც, რადგან ال არტიკლი არაბულში, ქართულში როგორც წესი ან ალ იწერება, ანდა ელ). Deu. 08:00, 21 იანვარი 2016 (UTC)

აბდულა-ზე გეთანხმებით, გადატანას რაც შეეხება ყველა სხვა მეფე ასე გვყავს და მხოლოდ ამის გადატანა არ ივარგებს. ისედაც, მონარქებს მხოლოდ სახელებით არ ვწერთ? არაბები გამონაკლისები არიან?--Tornike 08:58, 21 იანვარი 2016 (UTC)

ზოგან ასე, ზოგან ისე. მაგ: ჰუსეინ იბნ თალალი, და არა ჰუსეინ I (ან ჰუსაინ I). ფრჩხილებში საუდის არაბეთს არ ვეთანხმები, მე პირადად.--Saliner ^✉ 09:03, 21 იანვარი 2016 (UTC)

იორდანიის მეფეები ეგრეა, საუდის არაბეთის ასე, როგორც ჩანს. ერთ-ერთი დავტოვოთ, ჯობია. ვიკის წესები ეთანხმება. თანაც, ევროპელ მონარქებს რას უზამ, დინასტიებს ხომ არ მიუწერ გვერდზე?--Tornike 09:09, 21 იანვარი 2016 (UTC)

მე საუდის არაბეთის მეფეებზეც სრული სახელის მომხრე ვარ, ევროპელებზე არა.--Saliner ^✉ 09:20, 21 იანვარი 2016 (UTC)

P.S. სხვათაშორის, არაერთ სტატია მონარქზე დინასტიაც აქვს მითითებული. მაგ: რუდოლფ II ჰაბსბურგი.--Saliner ^✉ 09:26, 21 იანვარი 2016 (UTC)

ვიცი და ძალიანაც ცუდი. განხილვა: კარლ V - ეს გადაიკითხე, როცა მოიცლი. მანდ მე რაც მიწერია მოკლედ რომ შევაჯამო, რა თქმა უნდა, ყველა სწორია, მაგრამ სტანდარტიზაციის გამო უნდა დავტოვოთ ერთი წესი. სტანდარტიზაციის გამო არ ვეთანხმები ევროპელების და არაბების გამოყოფასაც--Tornike 09:32, 21 იანვარი 2016 (UTC)

სტანდარტიზაცია რთული და მძიმე თემაა. იმდენად, რომ ერთი და იგივე სახელებიც კი სხვადასხვანაირად გვაქვს. ეს ნახე. აქ აბდულაზე ვთანხმდებით მგონი, სრულ სახელზე სხვების აზრიც საინტერესო იქნება.--Saliner ^✉ 09:37, 21 იანვარი 2016 (UTC)

კი, აბდულაზე (მომხრე)--Tornike 09:42, 21 იანვარი 2016 (UTC)

აბდულა და ფრჩხილებში სამეფო? Deu. 09:50, 21 იანვარი 2016 (UTC)

აბდალა როგორ წაიკითხება ნამდვილად არ ვიცი, მაგრამ ერთი რამ ვიცი, რომ შეთანხმებულები ვართ მეფეებს ქვეყნები ეწერება ფრჩხილებში (გამონაკლისია საქართველოს მეფეები რომელთაც ეწერებათ საქართველოს მეფე), რაც შეეხება იორდანიის მეფეს ჰუსეინ I ვერანაირად ვერ დაიწერება, რადგან ჰუსეინი ამ სახელის მეფე ჯერ მხოლოდ ეს ყავს იორდანიას, როდესაც მეორე გახდება მეფე ჰუსეინი ამას დაეწერება რომაულად პირველი ხოლო იმას მეორე (იხ. განხილვა:ფრანცისკე). სათაურში აუცილებელია საუდის არაბეთის მიწერა, მე ვემხრობი აბდულა (საუდის არაბეთი)-ს.--ჯაბა 1977 13:51, 21 იანვარი 2016 (UTC)

გეთანხმები, ჯაბა. მაგრამ საუდის არაბეთსაც ხომ არ ჰყავს სხვა აბდულა, ისევე, როგორც იორდანიას ჰუსაინი? მგონი, ორივეგან ერთნაირად გადავწყვიტოთ, ჯობია. აბდულაზე ვთანხმდებით.--Saliner ^✉ 16:24, 21 იანვარი 2016 (UTC)

აბდულა სამაგიეროდ სხვა ქვეყნებს ყავთ და სწორედ მათგან გასარჩევად ფრჩხილებში ვუწერთ ქვეყნის სახელს. --ჯაბა 1977 16:39, 21 იანვარი 2016 (UTC)

კონკრეტულად ჰუსეინი ჯობია ცალკე განვიხილოთ. იმაზეა დამოკიდებული ჰუსაინი ჰქვია თუ ჰუსეინი. სტატიაში ორივე წერია რატომღაც. იმაზე თუ შევთანხმდით, რომ ქვეყნებით უნდა დავაზუსტოთ, ცხადია იორდანიის ყველა მეფესაც ანალოგიურ სათაურებზე გადავიტანთ.--Tornike 17:12, 21 იანვარი 2016 (UTC)

კი მასეთი შეთანხმება ნამდვილადაა, სამწუხაროდ ვერ მივაგენი. იორდანიის მეფეებზეც თანახმა ვარ ქვეყნები მივუთითოთ. ზოგადად წესებს არავინ არ ცნობს დ ისე შემოაქვთ ხოლმე სტატიები, როგორც თავად მოესურვებათ. --ჯაბა 1977 17:17, 21 იანვარი 2016 (UTC)

ვიკიპედია: გვერდების სახელები - აქ წერია, ჯაბა. მითითებულიც მქონდა ზემოთ უკვე--Tornike 17:22, 21 იანვარი 2016 (UTC)

კარგი, ის იქ განვიხილოთ. ეს კი გადავიტანოთ აბდულა (საუდის არაბეთი)-ზე.--Saliner ^✉ 17:30, 21 იანვარი 2016 (UTC)

თორნიკე ეგ გვერდი კი ვნახე წეღანაც, მაგრამ სადღაც განხილვაც მახსოვს. --ჯაბა 1977 18:44, 21 იანვარი 2016 (UTC)

აბდულა (საუდის არაბეთი). O.K. Deu. 14:01, 22 იანვარი 2016 (UTC)

გაკეთდა--Saliner ^✉ 11:10, 24 იანვარი 2016 (UTC)