ქორეთის ეკლესიის წარწერა
ქორეთის ეკლესიის წარწერა — ძველი ქართული ასომთავრული წარწერა საჩხერის მუნიციპალიტეტის სოფელ ქორეთის ღვთაების ეკლესიიდან. წარწერა სამშენებლო ხასიათისაა. იგი მიკვლეულ იქნა 1958 წელს გ. გაფრინდაშვილის მიერ[1].
წარწერა
რედაქტირება
წარწერა ექვსსტრიქონიანია:
- †. სმ~ბო წო შე დ
- ა ადიდე მ~რმ დე
- ოფალი და შვილნი მ
- ისნი გ~ი და ხურსი ესე ბ
- ლჰ ... დაიდვა ქრნ~კნ
- სა სკ–სა
ანუ:
- †. სამებაო წმიდაო, შეიწყალე დ–
- ა ადიდე მარიამ დე–
- ოფალი და შვილნი მ–
- ისნი: გიორგი და ხურსი. ესე ბ–
- ლაჰ[ვარი] დაიდვა ქრონიკონ–
- სა სკ (=220)–სა
დახასიათება
რედაქტირებაენობრივი თავლსაზრისით საყურადღებოა დეოფალ < დედოფალ დ–ს დისიმილაციური დაკარგვა. ასევე საყურადღებოა ანთროპონიმი ხურსი.
დათარიღება
რედაქტირებაწარწერა თარიღდება 1000 წლით (780+220=1000).
ლიტერატურა
რედაქტირება- კორნელი დანელია, ზურაბ სარჯველაძე. ქართული პალეოგრაფია. თბ., 1997
სქოლიო
რედაქტირება- ↑ გ. გაფრინდაშვილი, 1000 წლის სამშენებლო წარწერა ქორეთის ეკლესიაზე, ძეგლის მეგობარი, 21, თბ., 1970, გვ. 54–61