ისტორიული ფერწერა – სხვა ენები