საქართველოს საპარლამენტო არჩევნები 2008: განსხვავება გადახედვებს შორის

[შეუმოწმებელი ვერსია][შეუმოწმებელი ვერსია]
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
ხაზი 11:
 
==წინასაარჩევნო გარემო==
Bei der Wahl standen auf der einen Seite die Partei des Präsidenten [[Micheil Saakaschwili]], die ''[[Vereinte Nationale Bewegung]]'' gegen den ''[[Vereinter Nationalrat|Vereinten Nationalrat]]'', ein Oppositionsbündnis aus insgesamt neun Parteien, das von [[Lewan Gatschetschiladse]] angeführt wurde.
 
არჩევნებში ერთმანეთის ძირითადი კონკურენტები იყვნენ საქართველოს პრეზიდენტის, [[მიხეილ სააკაშვილი]]ს პარტია [[ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა]] და [[ერთიანი ოპოზიცია|გაერთიანებული ოპოზიცია]] - 9 ოპოზიციური პარტიის გაერთიანება, რომლის პირველი ნომერიც საარჩევნო სიაში იყო [[ლევან გაჩეჩილაძე]]. ეს უკანასკნელი იყო სააკაშვილის ძირითადი კონკურენტი [[2008]] წლის 5 იანვრის არჩევნებში[[საქართველოს პრეზიდენტი|პრეზიდენტობისთვის]] ბრძოლაში.
Im April 2008 offenbarte sich ein tiefgreifendes Zerwürfnis in der Regierungspartei ''Vereinte Nationale Bewegung'' (ENM). Parlamentspräsidentin [[Nino Burdschanadse]] und ihre Anhänger wurden bei der Zusammensetzung der ENM-Kandidatenliste ausgebootet. 2004 durften sie noch 20 der Listenplätze besetzen, 2008 deutlich weniger. Burdschandse trat daraufhin nicht mehr als Kandidatin zu den Parlamentswahlen an und erklärte: ''"Ich habe versucht, jene neuen Gesichter auf die Kandidatenliste zu bringen, die nach meiner Auffassung wirklich sehr nützlich für unser Land wären, die sich weiteren wichtigen Reformen verpflichtet fühlen, neue, humanere Strategien einführen würden. Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln."'' <ref>Transitions online: ''[http://www.parliament.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=34&info_id=18931 An Iron Lady Exits, For Now]'' vom 16. Mai 2008.</ref>
 
არჩევნებში მონაწილეობდნენ [[საქართველოს რესპუბლიკური პარტია]] და [[საქართველოს ლეიბორისტული პარტია]], რომლებიც 2007 წლის სექტემბრიდან იყვნენ [[ერთიანი ოპოზიცია|ოპოზიციური გაერთიანების]] წევრები, მაგრამ არჩევნებში დამოუკიდებლად მონაწილეობა გადაწყვიტეს. არჩევნებში ასევე მონაწილეობდა იმავე წლის თებერვალში დაარსებული პარტია [[ქრისტიან-დემოკრატიული მოძრაობა]], რომელიც შედგებოდა [[იმედი (ტელეკომპანია)|ტელეკომპანია "იმედის"]] ყოფილი ჟურნალისტებისგან.
Zwar war ganz Georgien zur Wahl aufgerufen. De facto konnten jedoch in den Regionen [[Südossetien]] und [[Abchasien]] keine bzw. nur ganz vereinzelt Stimmen abgegeben werden, da diese Gebiete nicht unter der Kontrolle der georgischen Zentralregierung standen. Auch wegen des erneut aufgeflammten Konfliktes um Abchasien, fanden die Wahlen in sehr angespannter Stimmung statt.<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7411857.stm Georgians vote amid high tension] BBC, abgerufen 21. Mai 2008</ref> Präsident Saakaschwili rief seine Landsleute angesichts der drängenden innen- und außenpolitischen Probleme des Landes zu nationaler Geschlossenheit auf. Der Ablauf der Wahl wurde von mehr als 500 internationalen, eigens angereisten Beobachtern verschiedener Organisationen kritisch begleitet.<ref>[http://www.tagesschau.de/ausland/georgien174.html Wahlbeobachter unter verschärfter Beobachtung] Tagesschau, abgerufen am 22. Mai 2008</ref>
 
2008 წლის აპრილში გამოვლინდა კრიზისი მმართველ პარტიაში. [[ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა|ნაციონალური მოძრაობის]] საარჩევნო სიაში ვერ მოხვდნენ [[საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარე|პარლამენტის თავმჯდომარის]], [[ნინო ბურჯანაძე|ნინო ბურჯანაძის]] ფავორიტები. ამ ფაქტის გამო ბურჯანაძემ არ იყარა კენჭი "ნაციონალური მოძრაობის" სიით და დროებით ჩამოშორდა პოლიტიკას.<ref>[http://www.parliament.ge/index.php?lang_id=GEO&sec_id=34&info_id=18930 ''რკინის ლედი'' მიდის... ჯერ-ჯერობით]</ref>
 
{{ციტატა|სერიოზული, ხანგრძლივი და არა მარტივი კონსულტაციების მიუხედავად, ჩემდა სამწუხაროდ, ვერ იქნა მიღწეული კონსენსუსი ნაციონალური მოძრაობის საპარლამენტო სიის ფორმირების პროცესში. მე ვცდილობდი, საპარლამენტო სიაში მოხვედრილიყვნენ ახალი ადამიანები, ახალი სახეები, რომლებიც, ჩემი აზრით, ნამდვილად გამოადგებოდნენ ქვეყანას - ნინო ბურჯანაძე}}
 
მმართველი პარტიის საარჩევნო სიაში პირველი ადგილი დაიკავა [[დავით ბაქრაძე]]მ , რომელიც იმ დროისთვის საგარეო საქმეთა მინისტრი იყო.
 
არჩევნების მიმდინარეობას აკვირდებოდა საერთაშორისო ორგანიზაციების მიერ სპეციალურად მივლენილი 500-ზე მეტი დამკვირვებელი. <ref>[http://www.tagesschau.de/ausland/georgien174.html Wahlbeobachter unter verschärfter Beobachtung]</ref>
 
== დარღვევები==