განხილვა:გალის მუნიციპალიტეტი: განსხვავება გადახედვებს შორის
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
→object of the article and interwiki / объект статьи и интервики: comment / комментарий |
|||
ხაზი 6:
[[Image:AbkhaziaGeorgiaGali.png|thumb|Gali district - Administrative unit of Georgian Autonomous Republic of Abkhazia. Гальский район - Административная единица грузинской Автономной Республики Абхазия.]]
[[Image:Abkhazia Gali map.svg|thumb|Gal district - Administrative unit of partially recognised Republic of Abkhazia. Галский район - Административная единица частично признанной Республики Абхазия.]]
{{lang-en|Hello! Unfortunately, I don't have the possibility to write in Georgian language - so I will leave messages in English and Russian languages. Accordingly, I understand the answers in these two languages. Would you please tell me what is this article about: an administrative unit of the Georgian Autonomous Republic of Abkhazia, administrative unit of partially recognized Republic of Abkhazia, or both of them? Depending on this, we should write different interwiki. If article is about an administrative unit of the Georgian Autonomous Republic of Abkhazia, the interwiki should be [[:en:Gali district (Georgia)]], [[:et:Gali rajoon]], [[:he:מחוז גאלי]], [[:ru:Гальский район (Грузия)]], if about administrative unit of partially recognised Republic of Abkhazia, the interwiki should be [[:ab:Гал араион]], [[:en:Gali district]], [[:es:Distrito de Gali]], [[:et:Gali rajoon]], [[:he:מחוז גאלי]], [[:nl:Gali (district)]], [[:ru:Галский район]], if about both of them - [[:ab:Гал араион]], [[:en:Gali district]], [[:en:Gali district (Georgia)]], [[:et:Gali rajoon]], [[:he:מחוז גאלי]], [[:es:Distrito de Gali]], [[:et:Gali rajoon]], [[:he:מחוז גאלי]], [[:nl:Gali (district)]], [[:ru:Гальский район (Грузия)]], [[:ru:Галский район]].}} [[მომხმარებელი:Dinamik|Dinamik]]
{{lang-ru|Здравствуйте! К сожалению, у меня нет возможности писать на грузинском языке - поэтому я оставлю сообщения на английском и русском языках. Соответственно, ответы на этих двух языках я также пойму. Скажите, пожалуйста, о чём рассказывает данная статья: об административной единице грузинской Автономной Республики Абхазия, административной единице частично признанной Республики Абхазия или и о том, и другом сразу? В зависимости от этого нужно будет проставить те или иные интервики. Если об административной единице грузинской Автономной Республики Абхазия, то [[:en:Gali district (Georgia)]], [[:et:Gali rajoon]], [[:he:מחוז גאלי]], [[:ru:Гальский район (Грузия)]], если об административной единице частично признанной Республики Абхазия, то [[:ab:Гал араион]], [[:en:Gali district]], [[:es:Distrito de Gali]], [[:et:Gali rajoon]], [[:he:מחוז גאלי]], [[:nl:Gali (district)]], [[:ru:Галский район]], если и о том, и о другом сразу, то [[:ab:Гал араион]], [[:en:Gali district]], [[:en:Gali district (Georgia)]], [[:et:Gali rajoon]], [[:he:מחוז גאלי]], [[:es:Distrito de Gali]], [[:et:Gali rajoon]], [[:he:מחוז גאלי]], [[:nl:Gali (district)]], [[:ru:Гальский район (Грузия)]], [[:ru:Галский район]].}} [[მომხმარებელი:Dinamik|Dinamik]]
:There is only one Gali District, no matter how you name it and where you put its boundaries. General consensus here is that there should be only one article which will contain all perspectives and interpretations of this subject, in accordance with the general policy of Wikipedia. This is a contentious issue, could potentially result in conflict and I would advise you to refrain from any changes to avoid harsh administrative actions. - [[User:Alsandro|ალ-ო]] <sup><span style="position:absolute; font-size:15px; line-height:18px; letter-spacing:3px;">[[User talk:Alsandro|<span title="მკითხე!"> </span>]]</span>[[სურათი:Nuvola apps ktip.png|17px]]</sup> @ 23:22, 5 დეკემბერი 2008 (UTC)
::{{lang-en|There are two objects with different boundaries, which we can write about. As I said, there are 3 variants of writing articles about this objects: about only Gali district of Georgian Autonomous Republic of Abkhazia, about only Gal district of partially recognised Republic of Abkhazia and about both of them. In wiki-projects in other languages they use different variants. The question is about interwiki, that we should include to articles about this objects. If I understand you right, article in ka-wiki is about both of these objects. In such case we should include interwiki to all types of articles. I would advise editors of ka-wiki to include in the article map of Gal district of partially recognised Republic of Abkhazia to show that this article says about both of objects with the same name and include missing interwiki [[:en:Gali district (Georgia)]] and [[:ru:Гальский район (Грузия)]]. In ka-wiki, as you said, there is one article about two objects, in some other wiki there are pairs of articles, so we should include pairs of interwiki to corresponding articles.}} [[მომხმარებელი:Dinamik|Dinamik]] 18:07, 6 დეკემბერი 2008 (UTC)
::{{lang-ru|Существуют два объекта с разными границами, о которых мы можем написать. Как я уже говорил, существует 3 варианта написания статей об этих объектах: только о Гальском районе грузинской Автономной Республики Абхазия, только о Галском районе частично признанной Республики Абхазия или о обоих этих объектах. Если я правильно Вас понял, статья в ka-wiki об обоих этих объектах. В таком случае мы должны включить интервики на все типы статей. Я бы хотел посоветовать редакторам ka-wiki включить в статью карту Галского района частично признанной Республики Абхазия, чтобы показать, что эта статья рассказывает об обоих объектах с одинаковым названием и добавить недостающие интервики [[:en:Gali district (Georgia)]] and [[:ru:Гальский район (Грузия)]]. В ka-wiki, как Вы сказали, существует одна статья о двух объектах, в некоторых других вики существуют пары статей, поэтому мы должны включить пары интервик на соответствующие статьи. }} [[მომხმარებელი:Dinamik|Dinamik]] 18:07, 6 დეკემბერი 2008 (UTC)
| |||