ოპიზის სიგელი: განსხვავება გადახედვებს შორის
[შეუმოწმებელი ვერსია] | [შეუმოწმებელი ვერსია] |
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
მ Gaeser-ის რედაქტირებები გაუქმდა; აღდგა ბოლოს Dawid Deutschland-ის მიერ რედაქტირებული ვე� |
მNo edit summary |
||
ხაზი 1:
'''ოპიზის სიგელი''', ასევე '''ოპიზართა სიგელი''' — ძველი ქართული [[სამართალი|სამართლის]] მნიშვნელოვანი ძეგლი და წყარო, თარიღდება [[1027]]-[[1072]] წლებით. სიგელი თავისი შინაარსით სასამართლოს გადაწყვეტილებაა, რომელიც ორი მონასტრის — [[ოპიზა|ოპიზისა]] და [[მიჯნაძორი]]ს დავას ეხება მამულების შესახებ. რადგანაც საქმე [[მონასტერი|მონასტრებს]] შორის სადავო საკითხს ეხება, სასამართლო პროცესი დიდად
ოპიზის სიგელი აღმოაჩინა დ. ფურცელაძემ, რომელმაც გამოსცა მისი თარგმანი [[რუსული ენა|რუსულ ენაზე]]<ref>Д. Пүрцеладзе, Церковные гүджары, с. 120–121</ref>. დ. ფურცელაზის თარგმანი ზოგიერთი უმნიშვნელო ცვლილებით მოყვანილი აქვს მ. ჯანაშვილს თავის ნაშრომში<ref>М. Джанашвили, Царица Тамара. с. 80–81</ref>. ძეგლი უფრო ზუსტად თარგმნა დ. ბაქრაძემ<ref>Д. Бакрадзе, Статьи по истории и древности Грузии. Приложение к IV тому запис импер. Академии наук. № 1. СПБ. 1887 г, с. 20-30</ref>.
|