განხილვა:ცივილიზაციათა შეჯახება

	სტატია „ცივილიზაციათა შეჯახება“ შეიქმნა პროექტ დარჩი სახლში — დაეხმარე ვიკიპედიას ფარგლებში.

ალბათ სათაური გასასწორებელია.--ცანგალა 20:06, 19 მაისი 2020 (UTC)

ცივილიზაციათა შეხლა. — Mikheil ^{მიწერა} 20:07, 19 მაისი 2020 (UTC)

ჰანტინგტონის ნაშრომი ქართულად თარგმნილია. „ცივილიზაციათა შეჯახება და მსოფლიო წესრიგის გარდაქმნა“ ჰქვია. სტატიას „ცივილიზაციათა შეჯახება“ უნდა ერქვას. პატივისცემით,--იაკობ მახარაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 20:21, 19 მაისი 2020 (UTC)

მე რომ ვსწავლობდი, რონდელს „შეხლა“ ეწერა, ასე მახსოვს. მაგრამ თუ „შეჯახებით“ თარგმნეს, რა გაეწყობა. — Mikheil ^{მიწერა} 20:24, 19 მაისი 2020 (UTC)

„შეხლა“ თარგმნა ალბათ ვინც ან ინგლ. ან ქართ. არ იცოდა. „შეჯახება“ — უფრო მართებულად მიმაჩნია. გერმანელებმა თარგმნეს „Kampf der Kulturen“ („კულტურათა ბრძოლა“). ქართულად წიგნი არსებობს? და კიდევ „ცივილიზაციათა“ თუ „ცივილიზაციების“ როგორც სტატიაში წერია.--ცანგალა 06:49, 20 მაისი 2020 (UTC)

იხ. ცივილიზაციათა შეჯახება. მკითხაობას დავანებოთ თავი, წარმოადგინეთ წყარო. - OTOGI ^Messages 06:58, 20 მაისი 2020 (UTC)

👍. მაშინ სტატიაშიც არის გასასწორებელი. როგორც ვხვდები, სამწუხაროდ წიგნი ქართულად არ არის ნათარგმნი.--ცანგალა 07:37, 20 მაისი 2020 (UTC)

ჰანტინგტონის თეზისი (1993) თარგმნილია. რაც შეეხება, 1996 წელს გამოსულ წიგნს, მხოლოდ ნაწყვეტია თარგმნილი, წყარო: ცივილიზაციათა შეჯახება და მსოფლიო წესრიგის გარდაქმნა. პატივისცემით,--იაკობ მახარაძე ^{განხილვა}_{წვლილი} 21:34, 20 მაისი 2020 (UTC)