განხილვა:Studio Ghibli

იაპონიის პროექტი
	პორტალი იაპონია ეს სტატია არის ქართული ვიკიპედიის იაპონიის პროექტის ნაწილი. პროექტის მიზანია ხარისხიანი და ინფორმატიული სტატიების შექმნა იაპონიის ისტორიასა და კულტურის შესახებ. თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ იაპონიაში, და გსურთ პროექტის დახმარება, თქვენ შეგიძლიათ სტატიის გაუმჯობესება. თქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გახდეთ პროექტის მონაწილე - ამისთვის საჭიროა მხოლოდ პროექტის მონაწილეებში ჩაეწეროთ.
? (შეუფასებელი)	ეს სტატია ჯერ-ჯერობით არ არის შეფასებული იაპონიის პროექტის შეფასების სკალით. კლასის სტატია
როგორ შეიძლება დაგვეხმაროთ? შესაქმნელი და გასაუმჯობესებელი სტატიები

— G-Bot 16:18, 22 მარტი 2010 (UTC)

განხილვა

Sutajio Jiburi："სტუდია ჯიბლი" ამ "სტუდია ჯიბრი" არის?— მე იაპონია ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:24, 2 მაისი 2010 (UTC)

სახელწოდება

როგორც ჟღერს იაპონურად (ანუ ჟღერს 'ძიბური').

რა ვუქნათ, რა ბედი ეწევა საერთოდ? განხილვაში არაფერი ეწერა სათაურზე. Alsandro-მ პირდაპირ ასე შექმნა. --H.McC. ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:05, 16 მაისი 2013 (UTC)

საინტერესოა ქართულად ჯიბლი, ძიბრი თუ ღიბლია? --ცანგალა (გ) 09:11, 16 მაისი 2013 (UTC)

სათაური ლათინურად დაიწეროს როგორც ყველგან Studio Ghibli თუ ღიბლი (სტუდია)? რამდენად მართებულია როგორც გვაქვს?--ცანგალა (გ) 09:11, 16 მაისი 2013 (UTC)

ზოგადად სტუდიების სახელებზე ასეთი სიტუაციაა. თუ სტუდიას უბრალოდ ჰქვია სათაური სიტყვის Studios გარეშე, გადმომაქვს იგივე სახით. მაგრამ ხოლმე სიტყვას Studios ოფიციალური ბრენდის ნაწილია და აქედან გამომდინარე უნდა ვიფიქროთ. ეს რა თქმა უნდა, დამატებითი საკითხია. ის ღ, გ თუ ჯ კი იმის მიხედვით უნდა განვიხილოთ, თუ როგორ გვაქვს ბგერების გადმოტანის პრინციპები. --H.McC. ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:16, 16 მაისი 2013 (UTC)

სტუდიასთან მიმართებაში სწორი გვაქვს. გადავხედე გერმანულის კატეგორიას. de:Kategorie:Animationsstudio (Japan)--ცანგალა (გ) 09:36, 16 მაისი 2013 (UTC)

Studio Ghibli-ზე გატადანას ვემხრობი--შოთა ^[UT] 15:43, 22 მაისი 2013 (UTC)

იმის გათვალისწინებით რომ ფონემა "ღ" საერთოდ არ მოიძებნება იაპონურში,ახლანდელი ტრანსკრიფცია არ მომერიდება და იდიოტურია. ჯიბური ცალსახად სჯობს.დოდეკაედრი ^{განხილვა}_{წვლილი} 19:38, 8 ივნისი 2013 (UTC)

ამ შემთხვევაში „სტუდია“ ნამვილად ოფიციალური ბრენდის ნაწილია. ტრანსკრიფციასთან დაკავშირებული სირთულეების თავიდან ასაცილებლად „Studio Ghibli“-ზე გადატანას დავუჭერდი მხარს, თუ არა და „სტუდია ჯიბური“-ზე, როგორც გამოითქმის იაპონურში. - Island (გ) 21:55, 8 ივნისი 2013 (UTC)

მეც ამ ვერსიას ვემხრობოდი, გადატანილია— მიხეილ ^{მიწერა} 21:59, 8 ივნისი 2013 (UTC)