განხილვა:მორავული ღამე

სახელი

ამას მორავიული ღამე უნდა ერქვას.

ან მორავიული საღამო.-ზურა 6446 20:07, 28 აგვისტო 2022 (UTC)

ლიტერატურული ნაწარმოებების სათაურების გადმოტანისას ვხელმძღვანელობ ქართული თარგმანებით. იხ.—მარიამი ^{განხილვა}_{წვლილი}. 20:14, 28 აგვისტო 2022 (UTC)

კი, მაგრამ გრამატიკული შეცდომაა, არასწორი სახელები და შეცდომები არ უნდა დავამკვიდროთ ვიკიპედიაში.-ზურა 6446 20:18, 28 აგვისტო 2022 (UTC)

მორავა ჰქვია სათაურში აღნიშნულ ობიექტს და არა — მორავია.—მარიამი ^{განხილვა}_{წვლილი}. 20:23, 28 აგვისტო 2022 (UTC)

გრამატიკული შეცდომა თუ დაფიქსირდა, მაშინ წიგნის ავტორს უნდა მიმართოთ; თუკი თარგმანის ერთი ვერსია არსებობს, სწორედ იმით უნდა ვიხელმძღვანელოთ. თუ წიგნი ითარგმნა, როგორც „მორავული ღამე“ სათაური უნდა იყოს „მორავული ღამე“. სხვა ინტერპრეტაცია ერთი თარგმანის შემთხვევაში დაუშვებელია. - OTOGI ^Messages 08:20, 31 აგვისტო 2022 (UTC)