განხილვა:მეიძის რესტავრაცია
| იაპონიის პროექტი | ||
|---|---|---|
|
ეს სტატია არის ქართული ვიკიპედიის იაპონიის პროექტის ნაწილი. პროექტის მიზანია ხარისხიანი და ინფორმატიული სტატიების შექმნა იაპონიის ისტორიასა და კულტურის შესახებ. თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ იაპონიაში, და გსურთ პროექტის დახმარება, თქვენ შეგიძლიათ სტატიის გაუმჯობესება. თქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გახდეთ პროექტის მონაწილე - ამისთვის საჭიროა მხოლოდ პროექტის მონაწილეებში ჩაეწეროთ. | |
| ? (შეუფასებელი) |
ეს სტატია ჯერ-ჯერობით არ არის შეფასებული იაპონიის პროექტის შეფასების სკალით. კლასის სტატია | |
|
როგორ შეიძლება დაგვეხმაროთ? | ||
განხილვა
რედაქტირება[1] [220.156.3.70] – რას იტყვით? სტატიაა გადასატანი თუ ცვლილება გასაუქმებელი? – BruTe (გ) 09:49, 16 სექტემბერი 2010 (UTC)
სახელი
რედაქტირებაგასაგებია, რომ ამ სტატიას სათაური წყაროს მიხედვით შევურჩიეთ, მაგრამ ეს არასწორია. იაპონურ ენაში ძი არ არსებობს, სწორი არის მეიჯის რესტავრაცია. ეს ყველაფერი რუსული ტრანსკიპციის ბრალია, რომელიც თავის დროზე რუსებმა არასწორად შეიტანეს და შესაბამისად ქართულადაც არასწორად შემოვიდა. ამის მაგალითებია: იმპერატორი ტენძი, ძიტო, და ა.შ. ეს არის დიდი შეცდომა და მემგონი ამჯერად წყაროთი ხელმძღვანელობა არ იქნება კარგი. --გიორგი ფეიქრიშვილი განხილვაწვლილი 18:32, 22 მარტი 2015 (UTC)
მე ამ საქმის სპეციალისტი არ ვარ, მაგრამ არსებობს კატეგორია:მეიძის რესტავრაცია, რომელიც ეროვნებით იაპონელის შექმნილია, ვფიქრობ ის უფრო კომპეტენტურია ამ საქმეში. --ჯაბა 1977 15:08, 28 მარტი 2015 (UTC)