განხილვა:ესპანეთის ავტონომიური გაერთიანებები

ეს სტატია შექმნილია პროექტ „ესპანეთის ვიკიპროექტის“ ფარგლებში.

რამდენად სწორი თარგმანია რეგიონი? автономное сообщество (исп. comunidad autónoma; иногда в русских текстах употребляется термин автономная область). რატომ შემოვიტანე რუსული ტექსტი? сообщество - გაერთიანება ხომ არ უნდა იყოს? ქსე-ეს მიხედვით ისტორიული ოლქები წერია. აქვე რუსულში წერია, რომ რუსულ ტექსტებში იხმარება აგრეთვე ავტონომიური ოლქები. ქართულში ხომ არ უნდა დაიწეროს, რომ იხმარება ისტორიული ოლქები? სტატია ესპანეთი - ქსე, ტ. 4, გვ. 218, თბ., 1979. რეგიონი რა წყაროს მიხედვით არის?ცანგალა (გ) 20:14, 19 სექტემბერი 2009 (UTC)

ცანგალა მართალი ხარ. ესპანეთის კონსტიტუციაში ვეძებე და ვერ ვიპოვე ის ადგილი რომლის მიხედვითაც განსაზღვრულია ამ ერთეულების სტატუსი. რადგან სტატიებში რეგიონებზე ასე იყო მეც ამიტომ შევქმენი ამ სათაურით ეს სტატია. აბა მოვიცადოთ. --ჯაბა ლაბაძე (აქ მკითხე) 04:06, 20 სექტემბერი 2009 (UTC)

მოგვიწევს სტატიების შესწორება, ოღონდ როგორც შენ თქვი მოვიცადოთ.--ცანგალა (გ) 09:51, 20 სექტემბერი 2009 (UTC)

მგონი ესპანეთის ავტონომიური გაერთიანებებია სწორი --გოტა (პასუხი) 10:09, 21 სექტემბერი 2009 (UTC) ე. ი. რამდენ სტატიაში არის შეცდომა ჩაწერილი.--ცანგალა (გ) 21:53, 21 სექტემბერი 2009 (UTC)