განხილვა:ევრიპტერიდების სია

.--Misho 06:52, 18 თებერვალი 2009 (UTC)

ჩამონათვალი თუ სია? —დათო 15:00, 17 თებერვალი 2009 (UTC)

რა მნიშვნელობა აქვს. თუ არ გეზარება ავტორების გვარებს (ანუ ავტორები რო წერია მაგის ქვეშ) გადახედე, არ ვიცი რამდენად სწორად ვთარგმე მაგ ხალხის გვარები :((( --Misho 15:02, 17 თებერვალი 2009 (UTC)

არა, მნიშვნელობა როგორ არა აქვს; სხვაგან ყველგან სიას ვხმარობთ და აქაც ასე გავაკეთოთ. გვაებს ვერ შეგიმოწმებ, იმიტომ რომ მეც ვერ ვთარგმნი ნორმალურად :)) —დათო 15:06, 17 თებერვალი 2009 (UTC)

კაი იყოს სია, იმ მეცნიერების გვარები, რომლებმაც ევრიპტერიდების გვარები აღწერეს თავის დროზე, არ ვიცი რამდენად სწორად ვთარგმნე, ყველას გასაგონად, ვისაც შეგიძლიად ამ საკითხში დამეხმარეთ, ალო შენ გეხება ეს განსაკუთრებით.--Misho 15:13, 17 თებერვალი 2009 (UTC)

არავინ მეხმარება როგორც ჩანს და აქვე დავწერ ცოტას გაგიადვილებთ საქმეს, იქნებ მერე მაინც დამეხმაროთ: ესე იგი, სტატიაში ესე ვთარგმნე შემდეგი გვარები:

გვარები

• Ruedemann=რუედემანი (რიუდემანი) ü - იუ / რუდემანი
• Størmer=სტორმერი (სტერმერი) ø -ე
• Cooper=კუპერი +
• Kjellesvig-Waering და Leutze= კიელესვიგ-უერინგ და ლოიტცი ან ლუტცე
• Matthew=მეთიუ
• Heubusch= ჰოიბუში
• Eichwald= ეიხვალდი
• Claypole= კლეიპოული
• Clarke= კლარკი
• Macquart= მაკქუარტი
• Waterston= ვოტერსტონი
• Walcott= უოლკოტი
• Scouler= სკულერი ან სკაულერი ან სკოულერი (პატრონს გააჩნია)
• White= უაითი
• Leutze= ლუტცე

სულ ესაა, ვინმემ ყურადღება მიაქციეთ.--მიშა (გ) 15:48, 18 თებერვალი 2009 (UTC)

მადლობა ცანგალა, გაიხარე, ალოსაც დაველოდები და რო შევჯერდებით მერე შევიტან სტატიაში.--მიშა (გ) 16:17, 18 თებერვალი 2009 (UTC)

უკაცრავად, ზევიდან გადამისწორებია... ა.

ალო შევიტანო უკვე სტატიაში???--მიშა (გ) 16:26, 18 თებერვალი 2009 (UTC) თუ სხვებსაც დაველოდო?

ცანგალამაც შეხედოს, ზოგიერთი გერმანული გვარი სწორია თუ არა. მაგრამ ეს გვარები მაინც იქნება გადასამოწმებელი იმის მიხედვით თუ სადაურები იყვნენ. ა.

ახლავე ბატონო :)))

• Ruedemann = ამერიკელი პალეონტოლოგი, დაიბადა გერმანიაში.
• Størmer = ამ კაცზე არაფერი წერია მთელს ინტერნეტში :\
• Cooper= არც ამაზე
• Kjellesvig-Waering = არც ამაზე
• Matthew = კანადელია.
• Heubusch (Carol A. Heubusch) = ___
• Eichwald ანუ Эдуард Иванович Эйхвальд = რუსია :)
• Claypole = ინგლისელი
• Clarke = ვერაფერი
• Macquart= _____
• Waterston= _____
• Walcott = ამერიკელი
• Scouler= ____
• White= ____
• Leutze= ____

სულ ესაა სამწუხაროდ--მიშა (გ) 05:14, 19 თებერვალი 2009 (UTC)

გაკეთდა--მიშა (გ) 12:37, 19 თებერვალი 2009 (UTC)