განხილვა:დაიან ფონ ფურშტენბერგი

hi, თუ ფურშტენბურგში მონიშნული ასოთშეთანხმების შტ–დ წარმოთქმა ამ გვარის მაინდამაინც ამერიკული თავისებურება არ იყო, გერმანულში ფუძის შიგნით -st ყოველთვის იკითხება როგორც სტ. --pirtskhalava 00:58, 22 ივნისი 2008 (UTC)

ამერიკაში "შტ"-თი ითქმის ეს გვარი. - ალ-ო     @ 01:54, 22 ივნისი 2008 (UTC)

Fürstenberg. ასე წერია სტატიაში ე. ი. გერმანულად. ვეთანხმები ფირცხალავას დახმარება:ზოგიერთი უცხოენოვანი ბგერის გადმოცემა ქართულში#გერმანული მიხედვით. გერმანულად წერია და გამოითქმის ინგლისურად, ხოლო როგორ წარმოვთქვათ ქართულში? მაგრამ ამჟამად მე მინდა ü-ს გამო ვთქვა, რომელიც ქართულში შემოსულია როგორც იუ. სახელი გერმანულ ვიკიპედიაში de: Diane von Fürstenberg წერენ, რომ მისი გვარი აგრეთვე Furstenberg-ია - ალბათ ამ შემთხვევაში იქნება ფურშტენბერგი (ინგლ.), ხოლო Fürstenberg - ამ შემთხვევაში ფიურსტენბერგი (გერმ.). ხოლო იგი არის ბელგიიდან ალბათ ქართულში შეიძლება აჯობებდეს გერმანული ვარიანტის ჩაწერა, რადგან ინგლ. და გერმ. გერმანულად წერია (ü). შემდეგ ისმის კითხვა თუ როგორ წარმოითქმის სახელი გერმანულად თუ ინგლისურად. ე. ი. დიანე თუ დაიან. სამწუხაროდ ვერსად ვერ ვნახე IPA. --ცანგალა (გ) 09:54, 22 ივნისი 2008 (UTC)

ar dagavickdes rom amerikelia. a.