არმაზის წმინდა გიორგის ეკლესიის წარწერა

არმაზის წმინდა გიორგის ეკლესიის წარწერა — ძველი ქართული ასომთავრული წარწერა ახალგორის მუნიციპალიტეტის სოფელ არმაზის წმინდა გიორგის სახელობის ეკლესიის სამხრეთ ფასადზე. დაზიანებული წარწერა აღმოაჩინა გიორგი ჩუბინაშვილის ხელმძღვანელობით ჩატარებულმა ექსპედიციამ 1935 წელს.

წარწერა რედაქტირება

წარწერა რვა სტრიქონიანია:

ქ. სხ~ლთ
ა ღთისაჲ
თა მე გ
...
მმს~ხლნ დ...
ე წ~ჲ ეკ~სჲ რკ ა
პ~დ ჴლ~მწფსა
...სა

ანუ:

ქ. სახელით–
ა ღმრთისაჲ–
თა მე, გ[იორგი?]
[არმაზაელმან]
მამასახლისმან დ[ავიწყ]–
ე წმიდაჲ ეკლესიაჲ [ქ]რონიკონ[ს]ა
პ~დ, ჴელმწიფებასა
[გიორგის?]სა.

დათარიღება რედაქტირება

წარწერა თარიღიანია. ქრონიკონი პ~დ = 84, რასაც ემატება 780. შესაბამისად წარწერა 864 წლით განისაზღვრება. ამ წელს დაუწყიათ ეკლესიის მშენებლობა.

ლიტერატურა რედაქტირება

ნ. შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, I, თბ., 1980, გვ. 168
კ დანელია, ზ. სარჯველაძე, ქართული პალეოგრაფია, თბ., 1997, გვ. 43–44