უხილავი ქალაქები
უხილავი ქალაქები (იტალ. Le città invisibili) — იტალიელი მწერლის, იტალო კალვინოს რომანი. პირველად 1972 წელს გამოქვეყნდა ჯულიო ეინაუდის რედაქტორობით.
| „უხილავი ქალაქები“ | |
|---|---|
| Le città invisibili | |
| ავტორი | იტალო კალვინო |
| გარეკანის მხატვარი | რენე მაგრიტი, ციხესიმაგრე პირენეებში, 1959 |
| ქვეყანა |
 |
| ენა | იტალიური ენა |
| გამომცემელი | Giulio Einaudi |
| გამოცემის თარიღი | 1972 |
| მთარგმნელი |
უილიამ ვივერი (ინგ.) დარეჯან კიკოლიაშვილი (ქართ.) |
| ქართულად გამოიცა | 2015 |
აღწერა
რედაქტირებაწიგნში მარკო პოლოს ფანტაზიით შექმნილი წარმოსახვითი ქალაქებია წარმოჩენილი. წიგნს მოგზაურსა და დაბერებულ და მოუცლელ იმპერატორ ყუბილაი ხანს შორის საუბრის ფორმა აქვს. წიგნის დიდი ნაწილი მარკო პოლოს მიერ მოყოლილი მცირე პროზაული პოემებისგან შედგება, რომლებშიც 55 გამოგონილი ქალაქია აღწერილი და მათი დიდი ნაწილი შეიძლება იგავების ან მედიტაციების სახით იქნეს წაკითხული კულტურის, ენის, დროის, მეხსიერების, სიკვდილის ან ადამიანთა გამოცდილების ზოგადი ბუნების შესახებ.
ისტორიული ფონი
რედაქტირებაუხილავი ქალაქები სამოგზაურო ლიტერატურის ჟანრის არქეტიპული მაგალითის, მარკო პოლოსო მოგზაურობა, დეკონსტრუქციაა. ამ წიგნში მარკო პოლო ცნობილი ვენეციელი ვაჭრის აზიასა და მონღოლთა იმპერიაში მოგზაურობას აღწერს.
სტრუქტურა
რედაქტირება9 თავში მარკო პოლო 55 წარმოსახვით ქალაქს აღწერს, რომელთაც ქალთა სახელები აქვთ. ქალაქები 11 თემატურ ჯგუფად იყოფა, რომლებშიც 5-5 ქალაქია მოქცეული.
- ქალაქები და ხსოვნა
- ქალაქები და სურვილი
- ქალაქები და ნიშნები
- უცნაური ქალაქები
- ქალაქები და ვაჭრობა
- ქალაქები და მზერა
- ქალაქები და სახელი
- ქალაქები და მიცვალებულები
- ქალაქები და ცა
- უსასრულო ქალაქები
- ფარული ქალაქები
| თავი No. | ხსოვნა | სურვილი | ნიშნები | უცნაური | ვაჭრობა | მზერა | სახელი | მიცვალებულები | ცა | უსასრულო | ფარული |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | დიომირა | ||||||||||
| ისიდორა | |||||||||||
| დოროთეა | |||||||||||
| ზაირა | |||||||||||
| ანასტასია | |||||||||||
| თამარი | |||||||||||
| ზორა | |||||||||||
| დესპინე | |||||||||||
| ზირმა | |||||||||||
| იზაურა | |||||||||||
| 2 | მაურილია | ||||||||||
| ფედორა | |||||||||||
| ზოია | |||||||||||
| ზენობია | |||||||||||
| ევფემია | |||||||||||
| 3 | ზობეიდა | ||||||||||
| იპათია | |||||||||||
| არმილა | |||||||||||
| ქლოე | |||||||||||
| ვალდრადა | |||||||||||
| 4 | ოლივია | ||||||||||
| სოფრონია | |||||||||||
| ევტროპია | |||||||||||
| ზემრუდა | |||||||||||
| აგლაურა | |||||||||||
| 5 | ოქტავია | ||||||||||
| ერსილია | |||||||||||
| ბავკისი | |||||||||||
| ლეანდრა | |||||||||||
| მელანია | |||||||||||
| 6 | სმერალდინა | ||||||||||
| ფილიდე | |||||||||||
| პირა | |||||||||||
| ადელმა | |||||||||||
| ევდოქსია | |||||||||||
| 7 | მორიანა | ||||||||||
| კლარისა | |||||||||||
| ევსაპია | |||||||||||
| ბერსება | |||||||||||
| ლეონია | |||||||||||
| 8 | ირენე | ||||||||||
| არგეა | |||||||||||
| თეკლა | |||||||||||
| ტრუდე | |||||||||||
| ოლინდა | |||||||||||
| 9 | ლაუდომია | ||||||||||
| პერინცია | |||||||||||
| პროკოპოა | |||||||||||
| რაისა | |||||||||||
| ანდრია | |||||||||||
| ცეცილია | |||||||||||
| მაროცია | |||||||||||
| პენტესილეა | |||||||||||
| თეოდორა | |||||||||||
| ბერენიკე |
ჯილდოები
რედაქტირება1975 წელს წიგნი ნებულას ჯილდოზე იყო წარდგენილი საუკეთესო რომანის კატეგორიაში.[1]
მუსიკა
რედაქტირებაუხილავი ქალაქები საფორტეპიანო ციკლის სახელწოდებაა, რომელიც კომპოზიტორმა სემიუელ ჩომ 2018 წლის ოქტომბერში შეასრულა. [2] ნაწარმოები ხუთი აქტისგან შედგება და ადელმაზე, ისაურაზე, პენთესილეაზე, ერსილიასა და ვალდრადაზეა დაფუძნებული.
რესურსები ინტერნეტში
რედაქტირება- the Invisible Cities become visible დაარქივებული 2019-07-10 საიტზე Wayback Machine.
- Excerpts from Invisible Cities დაარქივებული 2019-05-24 საიტზე Wayback Machine.
- Review by Jeannette Winterson დაარქივებული 2015-01-07 საიტზე Wayback Machine.
- Italo Calvino sparks obsessions
- Erasing the Invisible Cities - essay by John Welsh, University of Virginia
- Fabulous Calvino by Gore Vidal in The New York Review of Books (Subscription Required)
- Calvino's Urban Allegories by Franco Ferrucci in The New York Times
- Invisible Cities Illustrated
- Fällt - Invisible Cities - Portraits of the world's cities painted with sound
- Silvestri, Paolo, "After-word. 'Invisible cities': which (good-bad) man? For which (good-bad) polity?", in P. Heritier, P. Silvestri (eds.), Good government, Governance and Human Complexity. Luigi Einaudi’s Legacy and Contemporary Society, Leo Olschki, Firenze, 2012, pp. 313-332. https://ideas.repec.org/p/pra/mprapa/59535.html
სქოლიო
რედაქტირება- ↑ https://nebulas.sfwa.org/award-year/1975/
- ↑ Invisible Cities (2017/18), for solo piano en-US. დაარქივებულია ორიგინალიდან — 2019-06-29. ციტირების თარიღი: 2019-06-29.