ფუძიამა: განსხვავება გადახედვებს შორის
| [შემოწმებული ვერსია] | [შემოწმებული ვერსია] |
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
No edit summary |
|||
ხაზი 45:
'''მაშასადამე;''' იაპონელთა ამ ერთ-ერთი მთავარი ეროვნული სიმბოლოს სახელის მართებული ფორმა იაპონურად არის '''„ფუჯი-სან“'''-ი, ანუ ქართულად '''ფუჯის მთა'''.
ზოგიერთი [[იაპონოლოგია|იაპონოლოგის]] მოსაზრებით სჯობდა [[მონბლანი]]სა და [[ჯომოლუნგმა]]ს დარად '''ფუჯის მთა'''საც '''ფუჯისანი''' რქმეოდა.
ზემორე სტატიაში იაპონური სახელების ქართულად გადმოტანისას კრიტერიუმი იყო არა [[ტრანსკრიფცია|ტრანსკრიბირების]] [[პოლივანოვის სისტემა|რუსული ტრადიცია]], არამედ '''[[რომაჯი]]''' ( '''ローマ字''' ), შესაბამისად სტატიის თავდაპირველი ვარიანტი ემხრობოდა არა უკვე დამკვიდრებულ ფუ'''ძ'''ის და არა ფუ'''ჯ'''ის დამკვიდრებას.
== სქოლიო ==
| |||