ლატვიის ჰიმნი: განსხვავება გადახედვებს შორის
| [შემოწმებული ვერსია] | [შემოწმებული ვერსია] |
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
ახალი გვერდი: მინი|ლატვიის სახელმწიფო ჰინი '''Dievs, svētī... |
No edit summary |
||
ხაზი 2:
'''Dievs, svētī Latviju!''' (''ღმერთი ჰფარავდეს ლატვიას!'') — [[ლატვია|ლატვიის]] [[სახელმწიფო ჰიმნი]]. სიტყვები და მუსიკა ეკუთვნის [[კარლის ბაუმანისი|კარლის ბაუმანისს]] (1834–1904).
ჰიმნი ბაუმანისის მიერ შეიქმნა 1873 წელს, რომელიც იყო [[ახალგაზრდა ლატვიელები]]ს მოძრაობის წევრი.<ref>{{cite web|url=http://www.liis.lv/muzika/komponisti/Karlis_Baumanis/index.php?id=6|title=Darba apraksts|publisher=Latvijas Izglītības informatizācijas sistēma|work=LIIS mūzikas lapas|accessdate=2007-05-27|language=Latvian}}</ref> ხანდახან ხდება სპეკულაცია, რომ ბაუმანისმა ტექსწის ნაწილი მოიპარა ცნობილი ლექსიდან [[დიდი ბრიტანეთის ჰიმნი|ღმერთო დაიფარე დედოფალი]] და მასზე დაადო საკუთარი მუსიკა. ორიგინალურ ტექსტში ლატვიის ნაცვლად იყო სიტყვა [[ბალტიის რეგიონი|ბალტია]]. 1920 წელს როდესაც სიმღEრის არჩევა მოხდა სახელმწიფო ჰიმნად ბალტია შეიცვალა ლატვიით.<ref>{{cite web |url=https://www.vestnesis.lv/index.php?menu=doc&id=50753 |title=Latvijas svētās skaņas (Part I) |accessdate=2012-10-13 |author=Dr. art. Arnolds Klotiņš |date=1998-13-11 |publisher=Latvijas Vēstnesis |pages= |language=Latvian }}</ref><ref>{{cite web |url=https://www.vestnesis.lv/index.php?menu=doc&id=50796 |title=Latvijas svētās skaņas (Part II) |accessdate=2012-10-13 |author=Dr. art. Arnolds Klotiņš |date=1998-17-11 |publisher=Latvijas Vēstnesis |pages= |language=Latvian }}</ref>
{| cellpadding=6 style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"|
|-
! ოფიციალური ტექსტი<ref>{{cite web|url=http://www.likumi.lv/doc.php?id=47134|title=Par Latvijas valsts himnu|accessdate=2007-05-27|language=Latvian|publisher=Latvijas Vēstnesis|date=1998-03-05}}</ref>
! ქართული თარგმანი
|-
| Dievs, svētī Latviju,<br/>Mūs' dārgo tēviju,<br/>Svētī jel Latviju,<br/>Ak, svētī jel to! <small>(repeat)</small><br/><br/>Kur latvju meitas zied,<br/>Kur latvju dēli dzied,<br/>Laid mums tur laimē diet,<br/>Mūs' Latvijā! <small>(გამეორება)</small>
| ღმერთო დალოცე ლატვია,<br/>ჩვენი საყვარელი მამული.<br/>დალოცე ლატვია,<br/>ოჰ გევედრებით შენ, დალოცე ის ! <small>(გამეორება)</small><br/><br/>სადაც ლატვიის ქალიშვილები ყვავილობენ,<br/>სადაც ლატვიის ვაჟიშვილები მღეიან,<br/>ნება მოგვეცი ვიცეკვოთ იქ შენთვის,<br/>შენს ლატვიაში! <small>(გამეორება)</small>
|-
|}
== სქოლიო ==
| |||