განხილვა:ქალკიოპე: განსხვავება გადახედვებს შორის
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
მNo edit summary |
No edit summary |
||
ხაზი 1:
არა ქალკიოპე, არამედ ხალკიოპე, ან ხალციოპე, თვითონ ბერძნულიდანაც
:ეს არც რუსული და არც გერმანული ენა არ არის. ქართულში დამკვიდრებულია ქალკიოპე და არა ხალკიოპე. იხ. ქსე, ტ. 1 გვ. 557, თბ., 1975 სტატია „არგონავტების თქმულება“. როდესაც რამეს გაასწორებ აუცილებლად მიუთითე ქართული წყარო.--[[მომხმარებელი:Zangala|ცანგალა]] ([[მომხმარებელი განხილვა:Zangala|გ]]) 06:56, 6 ივნისი 2013 (UTC)
ხაზი 6:
: "საქართველოს გეოგრაფიული აღწერა" სადაც მოხსენიებულია ძველი კოლხეთის სამეფო და ბერძნური მითები, დავამატებ იმასაც რომ სვანეთში არის სოფელი ხალდე და არა ქალდე, თქვენ თვითონ ვერ მეუბნებით რატომ უნდა იყოს ქ და არა ხ და იმასაც ვერ იტყვით რომ ხ არასწორია! <small>— წინა [[დახმარება:ხელმოწერა|ხელმოუწერავი]] კომენტარი დატოვა მომხმარებელმა [[მომხმარებელი:Nera456|Nera456]] ([[მომხმარებელი განხილვა:Nera456|განხილვა]] • [[სპეციალური:Contributions/Nera456|წვლილი]]) .</small>
::ქართული სალიტერატურო ენის ნორმების მიხედვით მართებულია ქ. --[[მომხმარებელი:Zangala|ცანგალა]] ([[მომხმარებელი განხილვა:Zangala|გ]]) 08:06, 6 ივნისი 2013 (UTC)
:: რა შემთხვევაშია ხ არასწორი? ხ თავად ბერძნული ენიდანაა, პირველად ეს სიტყვე ბერძნებმა მოიგონებს ასო-ბგერა ხ-თი და არამგონია მართებული უყოს მისი ქ-დ გადაკეთება.
სწორი ვარიანტი მაინც ხალციოპე მგონია.
| |||