Wind of Change: განსხვავება გადახედვებს შორის
| [შეუმოწმებელი ვერსია] | [შეუმოწმებელი ვერსია] |
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
მ clean up using AWB |
No edit summary |
||
ხაზი 23:
}}
'''Wind of Change''' ([[ქართული|ქართ.]] -
სიმღერა ეძღვნება იმ სოციო-პოლიტიკურ ცვლილებებს, რომლებიც 1989-91 წლებში მიმდინარეობდა ევროპაში, როდესაც დაინგრა [[ბერლინის კედელი]] და გაერთიანდა გერმანია, დამთავრდა ე.წ. [[ცივი ომი]] და [[კომუნიზმი|კომუნიზმის]] ეპოქა.
ხაზი 31:
კომპოზიცია, რომელიც 5:10 წუთის ხანგრძლივობის არის, თავდაპირველად იწყება წყნარი, მელოდიური სტვენით და რითმ-გიტარის აკორდებით, ხოლო ტექსტის პირველი სტრიქონები ასეთია:
Down to gorky park,<br />
Listening to the wind of change.<br />
An August summer night,<br />
Soldiers passing by,<br />
Listening to the wind of change...“
რაც ქართულად ასე ითარგმნება:
გორკის პარკისაკენ,<br />
და ვუსმენ ცვლილების ქარს.<br />
აგვისტო, ზაფხულის ღამეა,<br />
ჩაიარეს ჯარისკაცებმა,<br />
და მე ვუსმენ ცვლილების ქარს...“
როგორც კლაუს მაინე ამბობს ინტერვიუში, მას ამ სიმღერის დაწერის იდეა მოუვიდა 1989 წელს, როდესაც ჯგუფი სკორპიონსი იმყოფებოდა მოსკოვში მოსკოვის მშვიდობის ფესტივალზე.
| |||