Dievs, svētī Latviju! (ღმერთი ჰფარავდეს ლატვიას!) — ლატვიის სახელმწიფო ჰიმნი. სიტყვები და მუსიკა ეკუთვნის კარლის ბაუმანისს (1834–1904).

ლატვიის სახელმწიფო ჰინი

ჰიმნი ბაუმანისის მიერ შეიქმნა 1873 წელს, რომელიც იყო ახალგაზრდა ლატვიელების მოძრაობის წევრი.[1] ხანდახან ხდება სპეკულაცია, რომ ბაუმანისმა ტექსწის ნაწილი მოიპარა ცნობილი ლექსიდან ღმერთო დაიფარე დედოფალი და მასზე დაადო საკუთარი მუსიკა. ორიგინალურ ტექსტში ლატვიის ნაცვლად იყო სიტყვა ბალტია. 1920 წელს როდესაც სიმღერის არჩევა მოხდა სახელმწიფო ჰიმნად ბალტია შეიცვალა ლატვიით.[2][3]

ოფიციალური ტექსტი[4] ქართული თარგმანი
Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to! (repeat)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs' Latvijā! (გამეორება)
ღმერთო დალოცე ლატვია,
ჩვენი საყვარელი მამული.
დალოცე ლატვია,
ოჰ გევედრებით შენ, დალოცე ის ! (გამეორება)

სადაც ლატვიის ქალიშვილები ყვავილობენ,
სადაც ლატვიის ვაჟიშვილები მღეიან,
ნება მოგვეცი ვიცეკვოთ იქ შენთვის,
შენს ლატვიაში! (გამეორება)

იხილეთ აგრეთვერედაქტირება

რესურსები ინტერნეტშირედაქტირება

ვიკისაწყობში არის გვერდი თემაზე:

სქოლიორედაქტირება

  1. Darba apraksts Latvian. LIIS mūzikas lapas. Latvijas Izglītības informatizācijas sistēma. ციტირების თარიღი: 2007-05-27.
  2. Dr. art. Arnolds Klotiņš. (1998-13-11) Latvijas svētās skaņas (Part I) Latvian. Latvijas Vēstnesis. ციტირების თარიღი: 2012-10-13.
  3. Dr. art. Arnolds Klotiņš. (1998-17-11) Latvijas svētās skaņas (Part II) Latvian. Latvijas Vēstnesis. ციტირების თარიღი: 2012-10-13.
  4. Par Latvijas valsts himnu Latvian. Latvijas Vēstnesis (1998-03-05). ციტირების თარიღი: 2007-05-27.