განხილვა:Balls to the Wall

რას ნიშნავს "გახდა სრულყოფილი და რჩება მეტალ ჟანრის ჰიმნად"? დიდი ბოდიში, მაგრამ აქ არ არის დაცული მიუკერძოებისა და ნეიტრალურობის პრინციპები. ჯერ ერთი, ვერ გავიგე რას ნიშნავს "გახდა სრულყოფილი", გაუგებრად არის დაწერილი, და მეორე, "რჩება მეტალ ჟანრის ჰიმნად", რას ნიშნავს ეს? ანუ ადრეც იყო, რომ რჩება (სიტყვაზე), ამის სათქმელად სერიოზული საფუძველი (წყარო) უნდა გქონდეთ, თორემ ჩემთვის, მრავალი კრიტიკოსისა და ბევრი მეტალის მოყვარულისთვისაც "მეტალ ჟანრის ჰიმნი" Master of Puppets-ია. წყენის გარეშე.--გიორგი ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:33, 23 აგვისტო 2010 (UTC)

იმედია ახლა გასაგებია. გიორგი მეტალიკის საწინააღმდეგო არაფერი მაქვს ნომერ პირევლია ;) ისე ვიკიპედიას ის აქვს კარგი,რომ ყველას შეუძლია შეცდომის ჩასწორება :) - TakomAni ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:35, 23 აგვისტო 2010 (UTC)

ჰო, ახლა ყველაფერი ნათელია. თქვენის ნებართვით, მცირე ცვლილებებს შევიტან სტატიაში. მე ინგლისური ვერსია ვნახე (საიდანაც ალბათ თარგმნიდი), სადაც ასეთი რამ წერია:

„The album's lead single, "Balls to the Wall", became Accept's signature tune and remains a metal anthem and trademark in the genre.“

აქაც ალბათ ორიგინალურ გამოკვლევასთან გვაქვს საქმე, რადგან თავად სინგლის გვერდზე არცერთ ჩარტში 29-ე პოზიციაზე ზემოთ არ მოხვედრილა. ჰო, კიდევ, "became ... signature tune" არ ითარგმნება, როგორც "სრულყოფილი გახდა" ;)--გიორგი ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:58, 23 აგვისტო 2010 (UTC)